Бразилия translate English
179 parallel translation
Тут не Африка, это Бразилия.
This is not Africa, this is Brazil.
и книжкой под названием "Азбука", а также с тем, где находится Бразилия.
and how to make things called "ABC's," and where a place called Brazil is.
Бразилия проиграла Италии.
Brazil has lost to Italy.
Конго, Малакка, Эфиопия, Китай, Бразилия, Япония, как верно говорит известная пословица :
Congo, Malacca, Ethiopia, China, Brazil, Japan,.. .. it shows the truth of a popular saying :..
Бразилия! ЮАР! Да какая разница!
Hong Kong, Brazil, South Africa.
Скорее всего, в следующие тоже. Бразилия очень далеко от Швейцарии и там очень жарко.
Brazil is far away and very hot.
Бразилия отменила работорговлю, каки во всем мире.
Brazil's joined the rest of the world... and abolished the slave trade.
- Здесь все - друзья, в Хай-Бразилии. - Хай-Бразилия?
Well, everyone is friends here on Hy-Brasil.
- Это Хай-Бразилия?
Hy-Brasil? Is this Hy-Brasil?
Боги объявили, что если меч когда-нибудь прольет... человеческую кровь на этих берегах, вся Хай-Бразилия уйдет по воду.
- The Gods decreed that if ever swords spilled human blood upon these shores, the whole of Hy-Brasil would sink beneath the waves.
- Хай-Бразилия не тонет! ...
Hy-Brasil is not sinking.
Хай-Бразилия тонет!
Hy-Brasil is sinking.
- Но Хай-Бразилия тонет!
Hy-Brasil is sinking!
Это из-за него затонула Хай-Бразилия!
He caused the land of Hy-Brasil to sink!
Через двадцать пять лет Бразилия установит цены на кислород, как арабы устанавливают цены на нефть. - Хватит.
Within 25 years, the Brazilians will be fixing oxygen prices... in exactly the same way as the Arabs fix the price for oil.
Нет, там скорее Бразилия.
No, that'd be more Brazil.
В ночь землетрясения играла Бразилия с Шотландией, да?
The night of the earthquake Scotland and Brazil played, right?
Если я правильно помню, то играли Аргентина и Бразилия.
If I remember correctly it was Argentina and Brazil.
Нет, Шотландия и Бразилия.
No, it was Scotland and Brazil.
Я смотрел, там была Шотландия и Бразилия.
I saw it, it was Scotland and Brazil.
Да, Шотландия и Бразилия, ты прав.
Yes, Scotland and Brazil, you're right.
Бразилия и Шотландия.
Brazil and Scotland.
Я же говорил, что в ту ночь играли Бразилия с Шотландией.
I told you that that night played Brazil and Scotland.
До того, как Бразилия забила гол.
Until Brazil scored a goal.
- Тогда я скажу, Бразилия.
- Then I say Brazil.
Я знаю, что Бразилия выиграет.
I know that Brazil is going to win.
С антенной мы сможем посмотреть матч Бразилия - Аргентина.
With that antenna we will be able see the match Brazil-Argentina.
Это его мать та женщина, которая провела уик-энд в Бразилии... и написала книгу Куда идешь, Бразилия?
Didn't his mother spend the weekend in Rio and wrote "Whither Brazil"? That's the one.
Отель "Ариау Джангл", Бразилия, в дебрях Амазонки.
ARlAU JUNGLE HOTEL, brazil DEEP in THE AMAZON
Бразилия, вот что!
Brazil, that's it!
Тебе нравится Бразилия?
You like Brazil?
Бразилия?
Brazil?
Бразилия... не знаю почему, но она вам подходит.
Brazil... for some reason it suits you.
Бразилия - Аргентина.
( Brazil vs Argentina )
Бразилия, балда!
Brazil, you dummy!
- Только не у "Мисс Бразилия".
- Not for Miss Brazil.
И ещё один в Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Also one to Rio deJaneiro, Brazil.
Эти невероятные кадры были сняты 42-летним Ромеро Валадаресом вчера днем на семилетии его сына в Пассо Фундо, Бразилия.
The startling footage we're about to show you was photographed by a 42-year-old, Romero Valadarez. This video was taken yesterday afternoon at his son's 7 th birthday in the city of Passo Fundo, Brazil.
Абиджан, Йемен, Бразилия Турция, Куба.
Abidjan, the Yemen, Brazil, Turkey, Cuba.
Бразилия на Сахару, 3.
Brazil to Sahara, 3.
Еще раз, Бразилия на Сахару, 3.
Again, Brazil to Sahara, 3.
Бразилия на Сахару с 3.
Brazil to Sahara with 3.
" Бразилия - прекрасная страна.
" Brazil is a beautiful country.
А это поступило из Сан Паоло, Бразилия.
And this just in from São Paulo, Brazil.
Если не Япония, то может Бразилия.
If not Japan, maybe Brazil.
Бразилия
Brazil Brazil
Чили, Аргентина, Бразилия, Панама и Мексика... и промежуточное звено, посадка в Боливии - где у нас была пресс-конференция.
Chile, Argentina, Brazil, Panama and Mexico... and an intermediate landing in Bolivia - where we had a press conference.
Да здравствует Бразилия! Входите!
Zou Zou told me much about you.
Бразилия - Новая Зеландия.
Brazil to New Zealand.
Бразилия
Brazil
мальчишник Томми в Бразилиа, Бразилия... Только вода, только вода.
Tommi's bachelor party in Brasilia, Brazil...