Бреннан translate English
1,179 parallel translation
Доктор Бреннан использует свой интеллект как защиту от таких сильных эмоций, как любовь а Бут?
Dr. Brennan utilizes her intellect to armor herself from intense levels of emotion, like love. And Booth?
Темперанс Бреннан
Temperance Brennan.
Возьми Доктора Бреннан на эту свою аттестацию.
Take Dr.Brennan to this, um, this shooting event of yours.
Доктор Бреннан
Dr. Brennan.
Бреннан подозревает, что это последствие самообороны.
Brennan suspects it's defensive.
Бреннан.
- Right.
Доктор Бреннан, посмотрите на эти белые фрагменты в ногтевом ложе.
Dr. Brennan, look at these white fragments in the nail bed.
Ох.Доктор Бреннан спрашивала тебя про Рождественский ужин?
Oh. Did Dr. Brennan ask you about Christmas dinner?
Здравствуйте, миссис Бреннан.
Hi, Mrs. Brennan.
И там миссис Бреннан сказала, что состояние брата гораздо лучше, чем у многих других людей с этим синдромом.
Mrs. Brennan there believes that bhai is better.. .. than most people with Asperger's.
- Лора Бреннан?
- Yes! I will arrest you.
Моя супруга, Лора Бреннан...
My wife, Lara Brennan, she was sent up here.
Ее к вам доставили. Бреннан...
- Brennan, B-R-E-N-N-A-N.
Здрасьте, мистер Бреннан.
Hey, Mr. Brennan.
Анализ крови Лоры Бреннан.
Lara Brennan's blood work.
Лору Бреннан переводят в университетскую клинику.
Lara Brennan's being transferred to University Hospital. - Right now?
Лору Бреннан.
Lara Brennan?
Ну, тест не мой, а д-р Бреннан не принимает жизненно важных решений без построения логических графиков, и я надеялась, что он может быть твоим.
Well, it isn't mine, and Dr. Brennan doesn't make life choices without a Boolean flowchart, so I hoped it might be you.
Доктор Бреннан?
Dr. Brennan?
Доктор Бреннан, доктор Сароян, ты
Dr. Brennan, Dr. Saroyan, you.
Привет, я уже заканчиваю анализ угла входного отверстия для Бреннан.
Hey, I'll have Brennan's analysis of the entry angles up in one second.
Доктор Бреннан, Доктор Сэроян, ваша работа окончена.
Dr. Brennan, Dr. Saroyan, your work is done.
А это доктор Темперанс Бреннан из Института Джефферсона.
This here is Dr. Temperance Brennan from the Jeffersonian.
Не так быстро, доктор Бреннан.
Not so fast, Dr. Brennan.
Оу, доктор Бреннан имеющая дело с плотью.
Ooh, Dr. Brennan dealing with flesh.
Бреннан выслала из Розвела SD карту погибшей.
Brennan's sending the victim's SD card from Roswell.
О, привет, доктор Бреннан.
Oh, hey, Dr. Brennan.
Как говорит Доктор Бреннан :
Like Dr. Brennan says :
Вы с Доктором Бреннан тоже друзья?
Are you also friends with Dr.Brennan?
- Доктор Бреннан.
- Dr.Brennan.
Мне кажется, что это лучшая книга Др. Бреннан.
I think it's Dr.Brennan's best book.
Люди считают, что учёные не романтичны, но доктор Бреннан ещё та штучка.
People think that scientists aren't romantic, but Dr.Brennan has a knack for the steamy.
Др. Бреннан, почему агент Энди не носит пряжку "дерзкий" на ремне?
Dr.Brennan, why doesn'Agent Andy wear a "cocky" belt buckle?
Ты сказала Бреннан о том, что делаю я.
You told Brennan about that thing I do.
Вы с доктор Бреннан остановились в одном мотеле?
You and Dr. Brennan are in the same motel?
Нет, я просто спросил, из-за твоих чувств к доктор Бреннан.
No, I'm just merely asking because of your feelings for Dr. Brennan.
Темперанс Бреннан.
Temperance Brennan.
( Бреннан ) Энди Флюгер.
Andy Pfleuger.
( Бреннан ) Буду там.
We'll be right there.
Доктор Бреннан.
Dr. Brennan.
Извините меня, доктор Бреннан.
Excuse me, Dr. Brennan.
Что происходит, Бреннан
What's going on, Brenna
Но это величайшая карьерная возможность, какая у меня была когда-либо. и, так же как и для моего наставника, доктора Темперанс Бреннан, моя карьера значит все для меня.
But this is the biggest career opportunity I've ever had, and, like my mentor, Dr. Temperance Brennan, my career means everything to me.
Док. Бреннан просили возглавить проект на Молуккских островах
Dr. Brennan has been asked to head up the Maluku Island project!
Да, это то, что сказала доктор Бреннан.
Yeah, that's what Dr. Brennan said.
Доктора Бреннан попросили возглавить экспедицию
Dr. Brennan was asked to head up the expedition.
Нет, д-р Бреннан.
No, Dr. Brennan.
Чтож, Бреннан отправляется в Индонезию с Дейзи.
So Brennan's going to Indonesia with Daisy.
Мне очень понравилось работать на вас, доктор Бреннан.
I've really enjoyed working r you, Dr. Brennan.
Доктор Бреннан, нам правда надо идти.
Dr. Brennan, we reallhave to go.
Это ордер на арест Лоры Бреннан.
- Arrest for what?