Бреннер translate English
231 parallel translation
.. Бойл, Бреннер, Бромли, Джост,..
Jost, Nasmith...
- С ним я легко проеду через Бреннер!
- With this I'll easily drive over the Brenner pass!
Вы работаете допоздна, мистер Бреннер.
You work late, Mr. Brenner.
Похоже, я вам не нравлюсь, Бреннер.
You don't seem to like me, Brenner.
Как и вы, Бреннер, я не могу раскрыть свои каналы.
Well, like you, Brenner, I'm not at liberty to reveal my sources.
Здесь многие на моей стороне, Бреннер.
I got lots of loyal people on my side, Brenner.
Я никогда в жизни не видел миссис Бреннер, но готов поспорить, что это не она. Что скажешь, Сонни?
Now, I've never met Mrs. Brenner, but I'm damn near sure that ain't her.
Это не миссис Бреннер?
Is this Mrs. Brenner?
- Бреннер!
- Brenner!
Они вносят сюда свои имена, апартаменты, которые посещают, время, когда они приходят и уходят. Так что, у нас есть Бреннер Джонс, который пришел в 20 : 40 и ушел в 20 : 52.
It was great helping him come up with ideas, legislation, breaking bread at the weekly caucus with the most powerful politicians in our government.
Вы знакомы с фотографом по имени Бреннер Джонс?
Meldrick, they're stone killers!
- Бреннер Джонс? - Это имя вам не знакомо?
Or you could say they're the last living legacy of a wild, wild West, huh?
Бреннер Джонс.
- What's with the dog and pony show? There's blood in the water.
Так Бреннер Джонс признался в убийстве Ремингтона Хилла? - Да. - Хилл получил свое.
I got 15 minutes to pack up my entire life!
Господин Бреннер, вы должны понимать, что каждый член Национальной команды вышел из Офицерского Клуба.
Please, Mr. Brenner, you must realize that every single man... on the national team comes from the Officers'Club.
Простите меня, господин Бреннер.
Forgive me, Mr. Brenner, please.
Вон там, маленький господин Бреннер и его еврейские друзья.
The little man over there, Mr. Brenner, and his Jewish friends.
Господин Бреннер или господин Бреннер и его еврейские друзья?
Mr. Brenner specifically or Mr. Brenner and his Jewish friends?
Дик Бреннер говорит, что мы пошлем ракету полностью загруженную жидким водородом тогда у нас будет возможность послать человека на Марс за 25 миллиардов?
Dick Brenner says we send a rocket with a liquid hydrogen payload when we can put a man on Mars for $ 25 billion? That's a steal.
Видно, пан Бреннер сам выбирает время для экзаменов.
Mr. Brenner apparently chooses his own exam schedule.
Хватит, Бреннер!
Enough, Brenner!
Якуб Бреннер.
Jakub Bren-ner.
Бреннер Якуб.
Brenner, here it is.
Саймон Бреннер. Мне говорили, что вы сегодня заступаете.
Heard you're starting today.
Я думал, ты с Бреннер.
- I thought you're with Brenner.
Доктор Бреннер вас примет.
Dr. Brenner will see you now.
Доктор Бреннер такой молодец.
- Great. Dr. Brenner's superb.
Доктор Бреннер, можно получить ваше мнение по снимку, там - снаружи?
Dr. Brenner, mind if I get your opinion on an x-ray?
Саймон Бреннер. - Нила Расготра. Из Хирургии.
- Neela Rasgotra from Surgery.
Эй, доктор Бреннер, могу я с вами поговорить 5 минут наедине?
- Likewise. Think I can get you for five minutes in private?
При всём к вам уважении, Бреннер, вы делает всё, чтобы мне трудно было вас уважать.
- No disrespect. But you're making it real hard for me to respect you.
- Бреннер не занят.
- Brenner's not busy.
- Кто такой Бреннер?
- Who's Brenner?
Доктор Бреннер, пришли результаты по вашему типу с червём в ухе.
Dr. Brenner, labs are back on your guy with the ear worm.
- Бреннер, вы на громкой связи.
- Dr. Brenner, you're on speakerphone. - High-grade large-cell lymphoma.
Сэм, опусти ноги. Бреннер, приготовь мешок.
Sam, get her legs back now.
Нила, Бреннер, помогите с Барделли во второй.
Neela, Brenner, I need you with Bardelli in Two.
Эй, Бреннер!
Hey, Brenner!
- Мы не смогли найти Бреннер.
- We can't locate Brenner.
Я - Стив Бреннер.
I'm Steve Brenner.
"Стив Бреннер" - это прикрытие.
So "Steve Brenner" is an alias.
Что ты делаешь, Бреннер?
What are you doing, Brenner?
Г - н Бреннер не хочет есть свой жирный суп.
Shit! Mister Brenner refuses to eat his greasy soup.
Бреннер.
Brenner...
Бреннер?
Brenner?
- Я доктор Бреннер. - Мне больно дышать!
- I'm Dr. Brenner.
Я Саймон Бреннер.
I'm Simon Brenner.
Бреннер меня достал.
- I've had it with Brenner.
Бреннер не так уж и плох.
Brenner's not so bad.
Доктор Бреннер.
Dr. Brenner.
- Бреннер, подготовь его к операции.
Brenner, prep him for surgery, all right?