Бриггс translate English
629 parallel translation
- Здравствуй, Бриггс.
- Hello, Briggs.
Я ухожу, Бриггс, но скоро вернусь.
I'm going out, Briggs, but I'll be back soon.
"В семь утра уборщица, Элизабет Бриггс..."
"At 7 : 00 this morning, the charwoman, Elizabeth Briggs..." If that isn't the blasted limit.
Когда я вошел, то увидел, как Бриггс повернулся и убежал в кухню.
As I went inside, I saw Briggs look around and dash towards the kitchen in the back.
Я сидел там, когда вошел Бриггс, сделал заказ и Ник его принес.
I was sitting in his place when Briggs came in and ordered some food.
Когда Ник принес еду, Бриггс сказал, что у него нет денег.
Well when Nick brought it, Briggs said he didn't have any money.
Я ведь действительно не видел, как Бриггс убивал Ника.
After all, I didn't see Briggs actually kill Nick.
Я верю, что Бриггс виновен.
And why did I believe Briggs was guilty?
- Не будьте дураком. - Хотите пойти на электрический стул, как Бриггс?
Do you want to get the chair like Briggs?
- Значит, ты думаешь, что Бриггс невиновен?
Couldn't have been anybody else!
Придётся отдать одежду в "Видхэм и Бриггс" для перешивки.
I'll have to take my clothes to Wyndham and Briggs, get them altered.
Бриггс, Файн и Коррик возьмут дневную смену.
I'm putting Briggs, Fine and Corrick on the day watch.
Бриггс : Длинный был день.
Been a long afternoon.
Бриггс ездил за ней.
Briggs tailed her.
Бриггс : Съездила в автомастерскую.
She took her car around for a lube job.
Бриггс : Повеселитесь.
Have fun.
Кроме того, Ваша мисс Бриггс хочет видеть Вас.
Also, your Miss Briggs wants to see you.
Саманта Бриггс.
Err, Samantha Briggs.
О, там было С. Бриггс на билете.
Oh, it had S. Briggs on the ticket.
С. Бриггс уже зарегистрировался.
S. Briggs has already checked in.
Мистер Томми Бриггс останавливает секундомер на 11 : 34.
Mr. Tommy Briggs stops the clock at 11 : 34.
- Кто это сделал, Бриггс?
- Who do you think did this, Briggs?
- Я просто служу на благо города, Бриггс.
- Well, I just work for this city, Briggs.
Лейтенант Бриггс?
Lt. Briggs?
Бриггс сегодня держит нас по ветру.
Briggs has his nose up his ass today.
Что Бриггс имеет против тебя?
What's with you and Briggs anyway?
- Гарри, это Бриггс.
- Harry, this is Briggs.
Зачем мне туда ехать, Бриггс?
The morgue? What the hell for, Briggs?
Что-то не похоже на Вас, Бриггс?
This is a little dramatic, isn't it, Briggs? Not your usual style.
Кстати о грязи, что вы уже нарыли Бриггс?
Speaking of whale shit, what have you turned up, Briggs?
Верно Бриггс?
Wasn't it, Briggs?
Не удивительно, что Бриггс тебя не переносит.
No wonder Briggs stays on your tail.
Спокойно, Бриггс, надо дать им шанс.
Nothing wrong with shooting, as long as the right people get shot.
Кроме того, их предупредили, они знали, что мы едем, Бриггс.
Besides, they were tipped off. They knew we were coming, Briggs.
Бриггс, я только что обнаружил бомбу у себя в почтовом ящике.
Look, Briggs, I just found a bomb in my mailbox.
Ты вынул пистолет из кобуры, Бриггс.
Your gun's out of its holster, Briggs.
Бриггс был прав.
Briggs was right.
С твоей организацией всё кончено, Бриггс.
Your organization's through, Briggs.
- Погоняла есть? - Я Бриггс.
- What's your name?
- Бриггс.
- Briggs.
Эй, Бриггс?
Oh, Briggs?
Бриггс?
Briggs?
Майор Бриггс, вы в самое время!
Major Briggs, right on time.
Бобби Бриггс, я проглочу тебя целиком.
Bobby Briggs, I'm gonna eat you up.
Агент Купер, это майор Бриггс!
It's Major Briggs, Agent Cooper.
Бобби Бриггс!
Bobby Briggs.
Майор Бриггс утверждает, что есть целая сковорода, полная форели, которая только и ждёт меня.
Major Briggs says there's a frying pan full of steelhead trout out there with my name on them.
Я представить себе не могу, что всё это значит, Бобби Бриггс.
I can't imagine what all this is about, Bobby Briggs.
Майор Бриггс?
Major Briggs?
Это было последнее, что майор Бриггс успел сказать мне, прежде чем исчез.
Well, it was the last thing Major Briggs said to me before he disappeared.
Бобби Бриггс.
Bobby Briggs.