Бригс translate English
85 parallel translation
Мисс Бригс не может одна делать всю работу.
Miss Briggs can't do all the work around this office alone, you know.
Нет, мистер Бригс, надеюсь я смогу вам заплатить к следующему урожаю.
I'll stick with it, Mr. Briggs, and hope to bring the payment on my next crop.
Да.. ты что-то задумал, Бобби Бригс, но я уверена, что меня это не касается.
You're up to something, Bobby Briggs, but I'm sure that's none of my business.
Бобби Бригс!
Bobby Briggs.
Майор Джексон Бригс у тебя красивые ноги, чтобы кого-нибудь пнуть
Major Jackson Briggs. You've got incredible legs... for kicking.
Бригс!
Briggs!
Давай же, Бригс!
Come on, Briggs!
Мистер Бригс, имей он совесть, мог бы и закончить свою работу...
Mr. Briggs might have had the decency to finish what he was doing.
Карсон Бригс, несомненно, обладал нешуточным влиянием...
Carson Briggs was definitely in that group. That's him there.
Если Бригс в точности исполнил приказ, беспокоиться не о чем. А если нет... ему следовало умереть еще раньше.
If Briggs followed my orders, we don't have to worry, if not, he didn't died soon enough.
Мертвый тейлон показал, где Бригс спрятал свой лог?
A dead Taelon showed you where Briggs hid his data log?
На основании этого можно лишь сказать, что Бригс был безумен.
All this proves is that Briggs was deranged.
Нет сомнений, Бригс стал жертвой тейлонской радиации.
No question. Briggs was burned by Taelon radiation, so were his walls.
Миссис Бригс подарила мне её в качестве благодарности за последнюю подтяжку лица. 61 год?
Mrs. Briggs gave it to me as a thank-you after her last face lift.
Доктор Бригс, пожалуйста, сообщите о своей профессии.
Dr. Briggs, please state your qualifications for the court.
Сенатор штата Джон Бригс человек Аниты Брайант.
State Senator John Briggs is Anita Bryant's go-to guy in California for sure.
Сенатор Штата Джон Бригс хочет изменить это.
State Senator John Briggs wants to change that.
Вы будете всем отсасывать, Бригс?
Will you be sucking them off, Briggs?
Если мы собираемся победить, нужно чтобы Бригс признал это.
If we're gonna beat this thing, we got to get Briggs to acknowledge it.
Если мы проиграем, то у нас будт законы против геев в 50 штатах, и Бригс не будет с нами общаться на публике.
We lose this, we'll have anti-gay laws in all 50 states, and Briggs won't answer our calls for a public debate.
Сенатор Джон Бригс вероятно не дрогнул под напором критики в штате по поводу его крестового похода против геев.
Senator John Briggs apparently has not flinched in the face of statewide criticism of his anti-gay crusade.
Джон Бригс сказал сегодня утром, что Дэйд, Оклахома и Сан Паул было только началом.
John Briggs said this morning that Dade County, Oklahoma, and St. Paul, Minnesota were only preliminary battles.
ОК, мэр говорит, что Бригс едет сюда, и он защитит нас от него.
Okay, the mayor says Briggs is on his way here and that he could intercept him for us.
Встреча с вами, честь для меня, Мр. Бригс.
It's an honor to meet you, Mr. Briggs.
И так как Анита и Бригс становились все сильнее, мы были очень писсимистичны.
And with Anita and Briggs gaining strength, we were very pessimistic.
И я хотел бы узнать у вас, Сенатор Бригс, как вы собираетсь научить детей принимать людей, не таких, как они сами.
And I would like to know how you, Senator Briggs, believe that Proposition 6 will help children learn how to accept people who are different from themselves.
Бригс проигрывает 2 к 1.
Briggs is going down by 2 to 1.
И, наконец, Антон Бригс придет сегодня, что бы ознакомиться с отчетом.
And finally, anton briggs is coming in today to go over his statement.
Если я правильно понял, ты только что разговаривал с Эми Бригс?
Am I seeing things or were you just talking to Amy Briggs?
Эми Бригс, ты невероятная.
Amy Briggs, you are incredible.
Молли Бригс 20 лет.
- Molly Briggs is 20.
Эй, если Вы хотите остаться, Бригс, остаетесь.
Hey, you want to stay, Briggs, you stay.
Просто опусти оружие, Бригс.
Just lower your weapon, Briggs.
Уберите ваше оружие, Бригс.
Lower your weapon, Briggs.
Бригс, Где - он?
Briggs, where is he?
Вы не контролируете себя, Бригс!
You're out of control, Briggs!
Черт возьми, Бригс!
God damn it, Briggs!
- Вам нужно успокоиться, Бригс.
- You need to cool off, Briggs.
- Бригс, спокойно.
- Let's go. - Briggs, take him.
Бригс, Вы видели что случилось сегодня вечером.
Briggs, you saw what happened tonight.
Детектив Стефен Бригс, департамент полиции.
Detective Stephen Briggs, metro P.D.
Вы правы, Я не думал что Вы догадаетесь, Бригс!
Tell you the truth, I didn't think you gave a fuck, Briggs!
Поверьте мне, Бригс, мне хватит времени, чтобы пустить Вам пулю в лоб.
Trust me, Briggs, there's still time for you to get in, pal.
Черт, дело в том, что Я хотел чтобы Вы были со мной, Бригс.
The fucked-up thing is I wanted to include you in this, Briggs.
- Что скажите, Бригс?
- What do you say, Briggs?
Вы один из лучших в мире специалистов по вскрытию замков, и я, мистер Бригс, собираю компетентных людей, чтобы помогать мне в моей работе консультанта, по мере необходимости.
You're one of the best lock-pickers in the world, and I collect expertise, Mr. Briggs, people to help me with my consultancy work on an as-needed basis.
Только что стало известно, что находящийся 15 лет в розыске Бобби "Футболка" Бригс известный тем, что всегда надевал футболку во время совершения преступлений, был пойман.
This just in : Wanted fugitive, Bobby "The Shirt" Briggs, notorious for always wearing shirts while committing his crimes, has finally been caught after 15 years on the lam.
Подожди-ка, Бобби Бригс который покалечил тебя?
Wait a minute, Bobby Briggs is the one who crippled you?
Бобби Бригс, ты действительно крутой продавец героина.
Bobby Briggs, you're really good at heroin.
Бригс сказал, что хочет купить дом.
Briggs says he wants to buy the house.
Да, то же самое окружающие говорят про миссис Бригс.
Yes, that's what they're saying about Mrs. Briggs.