Вайолет translate English

Не для Вайолет.

Not Violet.

Так что, я хочу, чтобы вместо этого она поговорила с Вайолет.

So I'm gonna have her talk to Violet instead.

- Вайолет...

- Violet- -

Вайолет съезжается с Питом.

Violet is moving in with Pete.

Вайолет не отвечает на звонки.

Violet isn't answering the phone.

Тебе нужно поговорить с Вайолет.

You should talk to Violet.

Я как раз шел к Вайолет, так что...

Yeah, I just got to Violet's, so- -

Пит это, Пит то... Вайолет.

Pete this and Pete that, Violet.

Вайолет Тёрнер.

Violet turner.

- Вайолет Тёрнер.

Violet turner.

- Приятно познакомиться, Вайолет Тёрнер.

It's nice to meet you, violet turner.

Но знаешь, почему я говорю об этом на работе с моим другом Вайолет?

In front of you at work would be inappropriate. But you know why I'm talking to my friend violet about it at work?

Она здесь с Вайолет.

She's in there with violet.

- Ты хочешь жить здесь, дружить с Вайолет - это твоё дело, и я не буду вмешиваться.

You want to live here, you want to be friends with violet - That is your business, And I will not make it about me.

Ты же никому не рассказал? Вайолет, например.

You haven't told anyone, have you, like Violet?

- Думаю, тебе следует поговорить с моей коллегой Вайолет Тернер.

Violet Turner. She has a lot of experience treating people with addiction...

А вот то, что он достаточно умный, чтобы не дать Вайолет написать отчет - это уже волнует. Это значит, что он успеет навредить пациентам прежде, чем кто-нибудь что-нибудь предпримет.

I do care that he's probably smart enough not to trigger Violet's duty to report, which means he's gonna have to hurt someone

- Вайолет.

- Violet.

Ей... - настолько не хватает Вайолет.

She's... awfully into Violet.

Просто Купер поехал в отпуск вместе с Вайолет.

It's just that Cooper's on vacation with Violet.

Вот тебя не бесит, что Вайолет уехала?

I mean, doesn't it irritate you that Violet went away?

Вайолет говорит, что ничего не надо закрывать.

Violet says it's good not to close anything out.

- Она позволяет пациентам называть себя Вайолет?

- She lets her patients call her Violet, huh?

Если бы не свадьба моей сестры, я бы дождалась Вайолет.

If my sister wasn't getting married, - I would've waited for Violet.

- Обновляю заметки об одной из пациенток Вайолет.

- I'm updating the notes one of Violet's patients.

А что между вами с Вайолет?

What about you and Violet?

- Вайолет уехала в отпуск.

Violet's on vacation.

- Ты не думаешь, что для Вайолет пошло бы на пользу уехать подальше отсюда?

Well, don't you think that could be good for Violet,

- Так как там Вайолет?

So... what about Violet?

- О, Вайолет.

Oh, Violet.

Вайолет не вернулась.

Violet, uh, she didn't come back.

- Я хотел спросить, есть ли у тебя номер Вайолет.

I was wondering if you had a number for Violet.

Я имею в виду, пациентку Вайолет. Не Вайолет.

- I mean, Violet's patient, not Violet.

- Как Вайолет?

Like Violet?

Скажите Вайолет, что с меня хватит терапии.

Tell Violet I'm done with therapy.

Вайолет ушла.

Violet ran.

Ты знаешь, как сильно я старался помочь Вайолет?

Do you know how hard I tried to help Violet?

И я знаю, я не Вайолет, но я могу вам помочь.

And I know I'm not Violet, but I can help you.

Мне нужно отправить Вайолет ее почту.

I gotta send Violet her mail.

Я бы не побеспокоил тебя, но Вайолет нет... А тебе нужна консультация психотерапевта.

Uh, I wouldn't bother you, but with Violet being gone... you need a psych consult.

Он любит Вайолет.

He's in love with Violet.

Да, но Вайолет... по многим причинам.. недоступна. А ты здесь, и он тебе нравится.

Yeah, well, violet... for many reasons... is not available, and you are, and you like him.

- Ну, ты.. любишь Вайолет.

- Well, um, you... are in love with Violet.

- Вайолет вернулась?

- Is Violet back?

Я люблю тебя, Вайолет.

Mm. I love you, Violet.

Вопрос в том, что я скажу кузине Вайолет?

The question is what do I say to Cousin Violet?

Надеюсь, кузина Вайолет пришла в себя после вчерашнего вечера?

I hope Cousin Violet has recovered from last night.

Я уверен, что когда мы увидим Розы кузины Вайолет, то поймем, что их трудно сравнить с чем-то другим.

I'm sure when we see Cousin Violet's roses, it will be hard to think they could be bettered.

Вайолет?

( sniffles ) Violet?

- Поговори с Вайолет.

- Uh, talk to Violet.

"Прошу, Вайолет, облей грязью нового парня моей бывшей." - Что, грубо говоря, значит :

- Which, roughly translated, means " please, violate privilege