Валер translate English

- Валер, выключи, а.

Hello, turn it off.

Валер, ты вот что : принимай на себя Малую.

Change of plans. Take command of the Little.

Анриэтта и Валер строили планы на будущее и не сошлись во мнениях.

They were at odds over their future plans.

- Валер, поздно уже.

Valera, it's late now.

- Валер, поехали домой.

Valera, let's go home.

- Валер, ты чего?

Valera, what are you doing?

- Валер? Эй?

- Flying somewhere?

Валер, давай быстрей.

Valera, come on! Quick!

Валер, ты чего с клюшкой приперся, сдурел что ли?

Valera, why did you bring the stick? What's wrong with you?

- Валер, куда тебя несет?

Valera, where are you heading to?

- Ну стой, Валер!

Wait, Valera!

- Ты что, Валер!

What happened, Valera?

- Ты что творишь, Валер? Угомонись!

What the hell are you doing, Valera?

Валер?

Valera?

- Валер, вот ровно в этот час я сегодня очень занята.

Valera, I will be very busy just exactly during that hour.

Мы все-таки в Японии, Валер!

Sapporo, Japan, 1972. The Olympic Games. Valera, I cannot believe we're in Japan.

- О, Валер, тебя Тарас искал.

Moscow. 1972. Valera, Tarasov is looking for you.

Валер, слушай, а что у тебя с этим, как его, с красавчиком-то нашим спорткомитетовским?

Valera, what links you to that... guy from the Committee?

Валер, да я все понимаю.

Valera, I understand.

Только смотри, Валер. - Не торопись.

But take your time, Valera.

Ну чего, Валер, с самого начала, да?

So, Valera. Let's start from scratch?

Валер, а где мама твоя?

Valera, where is your Mummy?

- Да я знаю, Валер.

I know, Valera.

Валер! - А?

Two minutes.

Ты написал бумагу? Ну, Валер.

Have you written it?

- Валер, Валер!

- Valera, Valera, don't!