Валера translate English
155 parallel translation
- Валера, дорогой, слушай.
- Valera, mate, listen.
обнаружено тело девочки, Полины Валера, восьми лет.
We find a child's body, Pauline Valera, 8 years old.
Какая связь между свадьбой Жанин и гибелью малютки Валера?
What does the wedding have to do with anything?
Зато вы не заметили тела Полины Валера, мэтр.
What's less obvious is Pauline Valera's body.
У меня свой коридор, куда длиннее и темнее, с трупами Полины Валера и Женевьевы Ле Байи.
What I see is a longer corridor... darker... with Pauline Valera and Genevieve Lebailly at the end!
Тело крошки Валера было обнаружено утром, в восемь часов.
Little Valera's body was found at 8 a.m.
Вполне достаточно, чтобы изнасиловать и убить Полину Валера.
Enough time to rape and strangle Pauline Valera.
Ведь малышке Валера тоже пришлось выйти на берег, чтобы я смог её убить.
The Valera girl had to be there... so I could kill her... right?
"Полине Валера пришлось выйти на берег, чтобы я её убил".
'The Valera girl had to be there'...'so I could kill her'.
- Это история Валера, да?
The Valera evening?
Вы убили Валера?
Did you kill Valera?
Через 2 минуты после твоего звонка мне позвонил Валера.
The service called me just two minutes after you did. Valera.
Поначалу Валера навещал меня каждое воскресенье. Потом - раз в 2 недели, потом - в 3.
In the beginning, Valera came every Sunday, then every other Sunday, then every three weeks.
Нет, полковник, не к вам. Это вопрос к Валера.
I'm not asking you, Colonel, I'm asking Valera.
У вас есть претензии к капитану Валера?
What are you interrogating Valera for?
Бомон до сих пор ему доверяет. Валера, то есть. Назначь ему встречу.
I'm simply saying that if someone he trusts, like Valera, asked Joss Beaumont for a meeting, he'd come.
Вы молодец, Валера.
That's good, Valera.
Полковник Мартен, капитан Валера.
Colonel Martin's smile, the fist of Valera.
- Нет. Больше нет. Верный Валера...
No, I don't call him Edouard anymore.
Валера уже на месте, в замке. Я выезжаю за ним.
Farges and Valera are there already, at the castle, I'll join them.
Бедный Валера. Опять обделался.
Poor Valera, I feel for him.
Мы можем остановить карету из Анжера, мэтр. Найди того крестьянина, Валера, который убил любовника своей жены.
This man will swear that his pig has already eaten two of its own litters... killed a newborn calf in front if its mother, and attacked a baby in the cot.
Валера, наконец-то. Тут у меня к тебе от Степанюка ветераны с просьбой.
At last, Valera / l've got veterans here, Stepanyuk sent them /
Один учитель бил за то, что ты не знал, что Имон де Валера - самый великий человек.
One master will hit you if you don't know that Eamon De Valera... was the greatest man that ever lived.
Полина Валера.
Paulina Valera.
... расскажите мне, что вы делали в Ла Перле в тот вечер, когда была убита Полина Валера.
I want you to tell me what you were doing in La Perla... the night Paulina Valera was killed.
Два случая изнасилования,.. ... жертвами которых стали Сью Эллен Хадди и Полина Валера.
Two counts, rape... upon the persons of Sue Ellen Huddy and Paulina Valera.
Мы считаем, что он был в Ла-Перле,.. ... где девочка по имени Полина Валера была изнасилована, убита и брошена на свалке.
We have reason to believe he was in La Perla... where a young girl named Paulina Valera was raped and murdered... and left on a garbage dump.
- Нет, ты про это скажи! Ты предъяви и скажи, что Валера Филатов - фуфло!
No, you just have to say that Valera Filatov is a dweeb!
- Виктор Петрович, здравствуйте. Меня зовут Валера, я от Саши, по поводу вчерашних событий.
Hello Victor Petrovich, my name is Valera, I will talk on behalf of Sasha about yesterday's events.
- Дядя Валера.
- Valera is a uncle.
"Дядя Валера, всё в порядке?"
Valera uncle, in all order?
- Дядя Валера, всё в порядке?
- Is Valera a uncle, everything properly?
Валера, они меняют тактику! Идут на тебя!
Changed their tactics, go on you.
Валера! Валера... А?
Walera.
Я вернусь, Валера.
I'll be back, Valera.
Валера, спокойно!
Valera, quiet!
Валера!
Valerie!
Валера, засек?
Valera, spotted?
Только потом верни его мне, Валера.
But then it will be mine, Valero.
Представляю вам г-на Валера, моего учителя пения.
Please meet Mr. Valere, my singing instructor.
Я предупрежу юного Валера. Он будет вас там ждать.
I'll tell Valere, he'll be waiting for you.
Свободна от Валера, этого болвана и хама.
Freed of Valere, who's a fool and a lout.
- Валера, нет!
Valera, no!
- Привет, Валера. - Привет.
Hi.
Капитан Валера.
Captain Valera.
- Капитан Валера!
- Yes?
В ваших силах, господа, прекратить это и освободить его. Заявляю это от имени Валера.
- Mathieu, do you think, uh- -
- О чем ты говоришь, Валера?
- What the hell are you talking about?
Просто Валера, товарищ полковник.
Only Valero sir.
Валера.
Valero.