Варежка translate English
37 parallel translation
Мы обогатились новым перлом из твоего лексикона таким же как хлеборезка и варежка.
We found a new word to strike from your vocabulary, along with patootie and bupkis.
Варежка у меня.
I got the magic mitten thingy.
Вы не помните : была на нём варежка?
Was he wearing a glove?
Шерстяная варежка, красная?
A red, woolen glove?
Варежка.
A mitten.
Да, Варежка.
Yes, Mittens.
Спасибо, Варежка.
Thank you, Mittens.
Добрый день, Варежка.
Good day, Mittens.
Запомни мои слова, Варежка.
Mark my words, Mittens.
Не юли, Варежка.
Come on, Mittens.
Да, да, давай, Варежка.
Yeah, yeah, come on, Mittens.
Варежка!
Mittens!
Варежка, держи лапу!
Mittens, take my paw!
Варежка, тогда берегись, я сгоню тебя с дерева супергавком.
Mittens, so help me, I will superbark you out of that tree.
Варежка!
Mittens?
Варежка...
Mittens?
Варежка, я...
Mittens, I...
Варежка, я не думаю, что...
- Mittens, I don't think that... - Ooh! Ooh!
– Варежка, я не могу остаться.
- Mittens, I can't stay here.
Варежка, это же мой человек.
Mittens, she's my person.
Мне очень жаль, Варежка, но Пенни не такая.
I'm sorry, Mittens, but Penny is different.
– Варежка, я...
- Mittens, I...
– Варежка...
- Mittens...
Береги себя, Варежка.
You take care, Mittens.
Варежка?
Mittens?
Ты не ошиблась, Варежка.
You were right about her, Mittens.
Варежка, помолчи.
Mittens, be quiet.
Говорю тебе, твоей попытке накормить кусок мяса мешает твоя смешная варежка.
Once again, your attempt to feed the meat blob is being hindered by your ridiculous use of mittens.
Одежда... обувь, одна варежка, расческа.
Clothing... shoes, a single mitten, hairbrush.
Клевая варежка.
Nice oven mitt.
А вот и варежка.
Big old mouth coming in.
Так, дурацкая варежка захлопывается.
One friggin'trap-shutting coming up.
Но когда он её откроет, будет либо "Привет, Варежка", либо "Прощай, Носок".
But when he opens it, it's either "Hello, Mittens" or "Goodbye, Socks."
Эй, Варежка!
Mittens!
А это Варежка.
And that's Mittens.
Так ведь, Варежка?
Right, Mittens?