Вегас translate English

Нет, езжай выпускать пар в Вегас, проиграй тысячи долларов, пей всю ночь, иди делай бог знает что.

No, you go blow off steam in Vegas, you gamble away thousands of dollars, you drink all night, and do god knows what else.

Мы отправляемся в Лас-Вегас.

We're going to Las Vegas.

Лас-Вегас Пять лет в будущем

las vegas xxxxxxxx

Прямо сейчас, прочь Я думаю в Вегас.

Right now, run away. I'm thinking Vegas.

Я про Вегас.

No, I mean Vegas.

Как я уже говорил, надо было смотаться в Лас-Вегас.

Well, like I said, I was sorry I had to go out to Vegas when I did.

У нас с доктором Бейли роман, мы рванем в Вегас, как только я закончу развод с доктором Торрес.

dr. Bailey and I are in love, and I'll be heading back to vegas with her as soon as my divorce from dr. Torres is final.

- В поездке в Вегас.

- On a trip to Vegas.

Если бы она поехала в Вегас, это была бы адская поездочка.

If she went to Vegas, it must have been a hell of a trip.

Езжай в Лас Вегас, Новый Орлеан.

Just get out of here. Go to Las Vegas. New Orleans.

Серьезно, ты мог бы заработать... состояние в галактиках Вегас с таким трюком.

Seriously, you can earn... a fortune in the Vegas galaxies with an act like that. Go on, how's it work?

Мы должны поехать в Лас-Вегас.

We have to go to Vegas.

Я не поеду в Лас-Вегас с тобой!

I am not going to Vegas with you!

Так, я остановлю тебя перед тем, как ты скажешь что-то, что разрушит нашу поездку в Вегас.

Okay, I'm going to stop you right there, because it seems like you're about to say something that's going to pretty much ruin Vegas.

Ты знаешь, когда я впервые приехал в Вегас, более 20 лет тому назад я не имел понятия обо всем этом,

You know, when I first came to Vegas, over 20 years ago- - I haven't thought about this in a while- -

В любом случае, Джеф отозвал меня, оглянулся вокруг, он рассказал, как великолепен Вегас, как он будет хорош для моей карьеры.

Anyway, Jeff is sizing me up, he's sniffing around, he's telling me great Vegas is, how great it'd be for my career.

Возьми к примеру республиканскую гвардию, отправь их задницы в Вегас на выходные. Всё! Нет войны.

If you took the republican guard and comped their asses in vegas for a weekend, no fucking war.

Ээ... да, дела зовут в Вегас.

Uh... yeah, furniture thing. Gotta go to Vegas.

Я еду в Вегас.

?

Да, в Лас-Вегас или что-то вроде того.

Mm-hmm. To, like, Vegas or something like that.

Слушай, я в аэропорту, у меня два билета в Вегас.

Look, I'm at the airport, and I got two tickets to vegas.

Это Вегас, Люк.

It's vegas, luke.

И я знаю, это Лас-Вегас, не так ты себе это представляла.

And I knowthis is las vegas, and it's not exactlyhow you imagined it.

Вегас может тут зависнуть.

Vegas can hang.

Вегас даст нам парочку нелегалов для помощи.

I'll have Vegas, you know, bring up some illegals, help him out.

"Лас-Вегас : моменты нашей жизни".

"Las Vegas : for the rest of your life"

Или возможно мы могли бы полететь в Лас-Вегас и попрактиковать наши умения в подсчете карт.

Or maybe we could just fly to Vegas and practice our card counting superpowers in the big time.

Потому что мне действительно нужно на урок, и мне нужно разобраться с делами на завтра, так как мой отец повезёт меня в Вегас.

Because I really have to get to class, and I have to make plans for tomorrow because my dad's taking me to Vegas.

Я лечу в Вегас.

I'm going to Vegas. You're doing that again?

Вегас празднует целую неделю.

Vegas will celebrate all week.

Анжела сказала, что Хэллоуин в Солт Лейк отстой, и она приехала в Вегас.

Ange said Salt Lake was lame for Halloween and she was road-tripping it to Vegas.

Итак, два парня из Бакерсфилда приезжают в Вегас, арендуют смокинги, крадут полицейскую форму, что позволяет одному из них ограбить пару винных магазинов.

So, two guys from Bakersfield come to Vegas, rent tuxedoes, steal a policeman's uniform, so that one of them can hold up a couple of liquor stores.

Это Вегас

It's Vegas.

Они тут еще со времен Багзи Сигеля. ( наст. имя Бенджамин Сигельбаум один из мафиози сделавших Лас Вегас, Лас Вегасом в 40х годах )

Been around since Bugsy Siegel's days.

Вегас, в который приехал мой отец.

The Vegas my dad came to.

Вегас был известен как "западное Миссисипи" ( негров гнобили )

We had to. Vegas was known as "Mississippi of the West."

Есть люди приехавшие в Вегас думающие что станут богаты и знамениты, а есть люди которые тут живут.

There's the people who come to Vegas wanting to become rich or famous, and then there's the people that are from here.

Винс, ты едешь в Вегас на Порно-оскар?

Hey, Vince, are you coming to Vegas for the AVNs?

Давайте с нами в Вегас!

You guys should just come to Vegas with us.

Точно, Драма. Ты как Николас Кейдж из "Покидая Лас-Вегас", только не будешь ебать Элизабет Шу.

You're like Nick Cage in Leaving Las Vegas, except you don't have Elisabeth Shue to fuck.

Мы прибыли в Рино. Который похож на Лас-Вегас, только меньше. И хуже.

( Jeremy )... we arrived in Reno, which is like Las Vegas, only smaller and worse.

Про Вегас не было речи.

Uh, no one talked about Vegas.

На самом деле, я думаю о том, чтобы поехать в Лас-Вегас и стать там танцовщиком.

Actually, I was thinking maybe after this I could go to Vegas to be a dancer.

Но, я не могу летать по выходным в Вегас.

Look, I can't just go to Vegas on weekends.

Тебе надо съездить в Вегас.

I think you should come to Vegas.

За одну поездку в Вегас я зарабатывал больше, чем заработал бы за 5 лет 9 месяцев 6 дней и 3 часа в своём магазине.

I made more money in one trip to Vegas than I would have in 5 years, 9 months, 12 days and 6 hours at J. Press Menswear.

Деньги, девушки, шикарные номера люкс, клубы, Вегас.

Money, girls, high-roller suites, clubs, Vegas.

Я 17 раз летал в Вегас, чтобы пустить их в ход.

I went to Vegas 17 times to use it.

Так, что мне пора, я уезжаю, в Лас-Вегас или Монако

So I must leave I have to go To Las Vegas or Monaco

Потому что это не Лас-Вегас.

She's like her mother.

Так зачем Вы взяли свою форму в Вегас?

So, why did you bring your uniform to Vegas?