Вегаса translate English

Потому что твою простату я берегу для Вегаса.

Because I am saving your prostate for Vegas.

Перелет на троих до Лас Вегаса и обратно?

A party of three to Las Vegas and back?

Я собиралась позвонить из Лас Вегаса.

I was going to call you from Las Vegas.

90 миль до Лас Вегаса, 60 до Тонопаха.

Ninety miles to Las Vegas, 60 to Tonopah.

Когда мы доберемся до Лас Вегаса, мы пришлем за тобой федералов.

When we get to Las Vegas, we'll send the G-men back after you.

- Если только вы доберетесь до Лас Вегаса.

- If you get to Las Vegas.

Это брачный юрист Солбер из Лас Вегаса, вот это кто.

He's Marrying Judge Sobler of Las Vegas, that's who he is.

Джоан, дорогая. Мы привезли мирового судью из Лас Вегаса.

Joan, dear, we brought a Justice of the Peace from Las Vegas.

Старик Винфилд вылетел из Лас Вегаса полтора часа назад.

Old man Winfield left Las Vegas a half an hour ago.

Душка, Ты помнишь миссис Буф из Лас Вегаса.

Ducky, you remember Mrs. Boothe from Las Vegas.

Тут есть загвоздка, похоже я уезжаю из Вегаса примерно на неделю.

The only trouble is it looks as if I'm going to be pulling out of Vegas in a week or so.

Будет маленькое торжество у Пола. Пригласим избранных друзей и врагов. Затем сядем в самолёт до Лас-Вегаса и зарегистрируем брак уже...

Then we could have a party tonight invite a few select friends and enemies fly to Las Vegas and be married by- -

Ну, в следующий раз, когда буду здесь проезжать по пути из Лас-Вегаса. Если поеду в объезд, и у меня сломается машина.

Oh, the next time I come through town... on my way from Vegas... if there's a detour and if my car breaks down.

На пути из Лас-Вегаса... я остановился в местечке Климакс, штат Невада.

I was on my way back from Vegas... and I stopped in a place called Climax, Nevada.

Из Вегаса.

Vegas.

Вы имеете интересы в контроле трёх основных отелей Лас-Вегаса?

Is it true you have a controlling interest in three major hotels in Las Vegas?

Большой парень из Вегаса.

He was a big dude from Vegas.

Соедините меня с полицией Вегаса.

Give me the Vegas Police.

Полиция Вегаса знает Торна. У него должно быть связи.

The Vegas Police know Thorn, but he must have connections.

Я пресеку это преступление, даже если придется ехать до Лас-Вегаса!

I'm gonna bust this crime spree if I have to go all the way to Las Vegas to do it! Sin City, here we come!

Бигби Пауэрс дополнительно призвал живую силу под кодовым именем "Мускул Вегаса", чтобы помешать Поле и Сэму достичь Вегаса и исполнить мечту.

to prevent Paula and Sam from reaching Vegas and ever realizing their dream.

Мускул Вегаса блокировали шоссе 95 и ждут.

Vegas Muscle has blocked off Highway 95 and waits poised like a cobra.

Объявляется посадка на автобус, следующий до Лас-Вегаса с остановками в Спаркс, Стиллуотер, Бэтертаун...

[PA] Making all local connections bound for Las Vegas, stopping at Sparks, Stillwater, Bathertown...

Автобус до Лас-Вегаса отходит.

[PA] Final call for the Las Vegas bus.

Я раньше постоянно видел такие машины на шоссе из Вегаса в Рено, когда работал с папой.

I used to see cars like that on the highway from Vegas to Reno all the time when I was working with my Dad.

Как добраться отсюда до Лас-Вегаса?

To get down to Las Vegas, how do I get out of here?

Только, как доедем до Вегаса, я сяду обратно.

When we get into Vegas, though, I'm gonna run it in.

Кo мне из Лас Вегаса на выходные пpиедет сын.

My kid's coming in this weekend from Las Vegas.

Ты должен подождать до Вегаса.

You should just wait for Vegas.

- Давай подождём до Вегаса, ОК?

- Let's wait till Vegas, okay?

Это бухгалтер, который присвоил пару миллионов одного умника из Вегаса и пустил их на благотворительность.

He's that accountant that embezzled millions from some Vegas wise guy. He gave it to charity.

И это был не какой-то умник из Вегаса, а Джимми Серрано.

It wasn't some Vegas wise guy. It was Jimmy Serrano.

Из Вегаса.

Um, Vegas.

Знаешь... я видел твой маленький музей Вегаса.

Guess what? I've seen your little museum of Vegas.

здесь нет Вегаса Винни.

There's no Vegas Vinnie here.

Милый, ты в нём как из Лас-Вегаса. И ты так хочешь пойти на интервью?

Are you going to wear that on a job interview?

Я знаю, что это более раннее время для Лас-Вегаса... но Я хочу поприветствовать вас, дамы и господа, игорного бизнеса.

I know it's a little early for Las Vegas... But I do want to welcome the ladies and gentlemen of the gaming industry.

Я никогда не ожидал, что мои руки дотянутся до Вегаса.

I couldn't wait to get my hands on Vegas.

он должен быть изгнан из всех казино из Лас Вегаса... и казино может быть оштрафовано на 100.000 долларов... при каждом его появлении...

"He will be ejected from any casino in Las Vegas. And the casinos can be fined as much as $ 100,000... every time he shows up."

и пошел слух, что... в городе наконец-то появился настоящий гангстер. Никки был новым боссом Лас Вегаса.

The word got around that finally... there was a real gangster in town.

Это оптовый виноторговец из Лас-Вегаса Алан Марсиано.

Alan Marciano. Chris will make up.

Кто-нибудь подвезёт его до Лас-Вегаса?

Somebody'll take him to Las Vegas?

Приехал из Вегаса?

Come from Vegas?

Из Вегаса.

From Vegas.

Как насчет выигрышных номеров лотереи из Нью-Вегаса?

How about the winning numbers from the New Vegas lottery?

Интересно, вернулась ли она из Вегаса?

I wonder if she's back from Vegas.

Это напоминало махинации в казино Лас Вегаса.

change the tape in the registers It was a skim job straight out of the Vegas Casinos

Фантастическое зрелище в честь какого-то свинорылого грубияндо... которому принадлежит шикарный отель Минт в центре Вегаса.

It's a fantastic spectacle... in honor of some fatback grosero... who owns the luxurious Mint Hotel in downtown Las Vegas.

Мускул Вегаса на позиции в миле от границы города.

Vegas Muscle in position one mile beyond the city limits.

Еще окраины Лас-Вегаса.

Just on the outskirts of Las Vegas. they have driven into a funnel.

Где-то возле Лас-Вегаса. Запретная зона. Испытательный полигон компании "Вертукон".

Gentlemen, welcome to my underground lair.