Век учись translate English
46 parallel translation
"Век живи, век учись, Конни, мой ангел", - вот что я себе сказала.
"Live and learn, Connie, my angel," I said.
Век живи — век учись.
Well, you learn something every day.
Век живи - век учись.
Have a good time, Charlie.
Век живи - век учись.
Live and learn.
Век живи, век учись.
Well, live and learn.
- Век живи, век учись.
- Well, live and learn.
Век живи, век учись, понял?
Lives and learns, don't you?
- Век живи - век учись.
You live, you learn.
- Век живи - век учись.
- l'm learning so much.
Ну что ж, век живи - век учись
You should learn something new every day.
Век живи, век учись, шоб всё было заебись.
We study for our fucking lives.
- Век живи - век учись, да?
- This isn't living though, is it?
- Век живи, век учись.
- We live and learn, don't we?
Век живи - век учись.
You learn something everyday.
Век живи, век учись.
– What can I say? Live and learn.
Ах! Век живи, век учись, да?
But you live and learn, though, right?
Век живи - век учись.
I ve learned something more in my old age.
Век живи, век учись, Тоби.
Onward and upward, Toby.
Век живи, век учись... Пап.
- Onward and upward, Dad.
Ну, век живи, век учись.
Well, live and learn.
Век живи, век учись.
Yeah, well, live and learn.
Век живи - век учись.
Life's all about continuous learning.
Век живи - век учись.
You learn something new every day.
Век живи - век учись, да?
We live and learn, right?
Век живи, век учись.
Live and learn, I guess. Hmm.
- Век живи, век учись.
You learn something every day.
— Век живи, век учись.
Live and learn.
Век живи, век учись, так дураком и помрёшь.
Live and learn, and lose. Again!
Век живи - век учись.
- Live and learn.
- Век живи - век учись.
- You live, you learn.
Что ж, век живи, век учись, ребят.
Well, you live and you learn, guys.
Век живи, век учись.
Learn something every day.
Но, знай, век живи, век учись.
But, you know, live and learn.
Что ж, век живи – век учись.
Live and learn, I guess.
Век живи, век учись.
Lived and learned.
Ну, век живи - век учись.
Well, you live and learn.
Век живи, век учись
You live and you learn.
Век живи и век учись - пусть изменит нашу жизнь фильм в одну минуту!
And this movie's gonna make our lives complete
Что ж, век живи, век учись.
Well, we must live and learn.
Век живи, век учись.
Yesterday.
Век живи, век учись.
"Onward and upward, Toby."
— Век живи — век учись.
- Live and learn.