Вирджиния translate English
1,290 parallel translation
Вирджиния Вульф и Агата Кристи эти две разочарованные и недотраханные дамочки.
Virginia Woolf and Agatha Christie. Frustrated and sex-mad lesbians with underarm hair.
- Саммерленд, Вирджиния?
- Summerland, Virginia?
... женщина по имени Вирджиния "Пеппер" Поттс, была назначена на место управляющего "Старк Индастриз".
... a woman named Virginia "Pepper" Potts, has been appointed as CEO of Stark Industries.
... Вирджиния...!
Goddammit... Virginia...!
Вирджиния!
Virginia!
Вирджиния!
Virginia! God!
Парад был традицией в Стулбенде Поскольку Вирджиния стала последним штатом Официально отменившей рабство в этом году
The parade has been a Stoolbend tradition since Virginia became the last state in the nation to officially abolish slavery earlier this year.
Так что мы назовем ее либо Вирджиния,
So we gonna name her either Virginia,
-... либо Чартер, либо Туалет в аэропорту Тетерборо. - Вирджиния!
Netjet, or bathroom at Teterboro airport.
- Вирджиния.
- Virginia.
Вирджиния?
Virginia?
- Западная Вирджиния.
West Virginia.
Как и Вирджиния Вульф.
So's Virginia Woolf.
Только что объявили о смерти Джейсона Вилки, он 104 человек, которого казнили в штате Вирджиния с 1976 года.
Jason Wilkie was just pronounced dead, the 104th person to die by execution in the state of Virginia since 1976.
Ты передашь Лайтману, что я, к чертям, засужу его и штат Вирджиния за вынесение ошибочного смертного приговора моему брату.
You tell Lightman that I am suing his ass and the state of Virginia in the wrongful death of my brother.
Которая жила в Гроув Хилл, Вирджиния.
Who lived in grove hill, virginia.
... Голосуйте за этот прекрасный штат Вирджиния.
... Vote for this great state of Virginia.
Да, Вирджиния, в мире есть ССБО.
Yes, Virginia, there is a CGIS.
* Выходи, Вирджиния, не заставляй меня ждать *
♪ Come out, Virginia, don't let me wait ♪
* Вирджиния, не давай мне ждать *
♪ Virginia, don't let me wait ♪
Я ждал такую музу, как Вирджиния.
I've waited for a muse like Virginia.
* И ты... Вирджиния *
* And you *
А вот вон в вервольфбурге, Вирджиния.
And here he is at werewolfs-burg, Virginia.
Я сейчас вроде руководителя исторического клуба для одного писателя, который работает над книгой о городке Вирджиния.
So now I'm playing historical society hostess to some writer Who's doing this book on small-town virginia.
Автобус, который ехал в исправительную колонию Вирджиния разбился.
A bus bound for the Virginia Correctional Facility has crashed.
Мой уважаемый коллега из округа Стаффорд, Вирджиния, сделал тщательное и хорошо задокументированное вскрытие мистера Баскома.
My esteemed colleague in Stafford County, Virginia, did a thorough and well-documented postmortem of Mr. Bascom.
Иллинойс, Вирджиния, Пенсильвания,
Illinois, Virginia, Pennsylvania,
В полетном плане конечный пункт - Вирджиния.
Filed a flight plan for Virginia.
* За 14 лет до этого * И вот вчера я сказала своим семиклассникам, * Лэнгли, Вирджиния * что сегодня у них может быть контрольная по Геттисбергу.
Yeah, so yesterday I told my seventh graders that they might have a surprise quiz on Gettysburg today.
* Лэнгли, Вирджиния * Ты же знаешь, у меня никогда не получается заснуть без тебя.
You know I can never fall asleep when you're away.
Вирджиния, ты не возражаешь, если я воспользуюсь ванной?
Uh, Virginia, do you mind if I use the bathroom?
Вирджиния.
Mm. Virginia, squirrel.
Западная Вирджиния.
West Virginia.
Ну, знаете, Западная Вирджиния граничит с пятью штатами, босс.
Well, you know, West Virginia has five bordering states, boss.
Я отследил сотовый Демпси, она в Маклине, Вирджиния, в шести милях от ее дома.
I've been tracking Dempsey's cell, and she is in McLean, Virginia, about six miles from her place.
Полиция штата Вирджиния обнаружила тела, когда позвонили местные радиослушатели, услышавшие выстрелы в прямом эфире.
Virginia State Police found the bodies when local listeners called in, hearing gunshots live on the air.
Он... он всегда называл меня Вирджиния, не так как все, так что - да, мне это нравилось.
He... he always called me Virginia, never gonna like everyone else, so yeah, I liked that.
Стони-Крик в штате Вирджиния.
Stony creek's in Virginia.
Театр драмы в Блэксбурге, Вирджиния.
Lyric theater in blacksburg, Virginia.
Штат Северная Вирджиния.
North Virginia state.
Это выглядит просто как серия случайных происшествий в Грейт Фоллс, штат Вирджиния.
Now, it seems like just a series of random accidents there in Great Falls, Virginia.
Да, я бросила, когда родилась Вирджиния.
Yeah, I quit when Virginia was born.
Ты перестала курить ради меня? Да, я бросила, когда родилась Вирджиния. Ты перестала курить ради меня?
You quit smoking for me?
Если ты Вирджиния, то да.
If you're Virginia, yeah.
Тела двух молодых женщин были найдены на улице Элден в Бристоле, Вирджиния.
The bodies of two young women were found in the Elden Street area in Bristol, Virginia.
Бристоль, Вирджиния. Тело 25-летней Дженни Делилли было найдено вчера.
The body of 25-year-old Jenny Delilly was found yesterday.
У Карен был сын, Колби Бачнер, родился в госпитале Джонсон Мемориал, в Бристоле, Вирджиния.
Karen had a son, Colby Bachner, born at Johnson Memorial in Bristol, Virginia.
Джорджия и Вирджиния недавно приняли законы, разрешающие проносить в бары заряженное оружие.
Georgia and virginia have Recently enacted laws that Explicitly allow people to carry
Отдел поведенческого анализа. Квантико, Вирджиния.
FBI BEHAVIORAL ANALYSIS UNIT QUANTICO, VIRGINIA
Они же не лицензированные детские психологи, в отличие от доктора Марка Линча из Ричмонда, Вирджиния, вы в эфире.
It's not as if she's a licensed child psychologist, like Dr. Mark Lynch from Richmond, Virginia, you're on the air.
Елы - палы, Вирджиния!
Cram it, Virginia.