Виста translate English

Это домик Белла Виста, один из самых удобных.

This Bella Vista cabin's one of our nicest.

Я планировал ехать на запад до Флора-Виста.

I plan to swing west to get at Flora Vista.

Они направляются в Флора-Виста, все в порядке. - У тебя есть оружие, Грир?

They're headed for Flora Vista, all right.

Мы направляемся в Флора-Виста, лейтенант.

We're heading for Flora Vista, Lieutenant.

Они могут направиться в Флора-Виста.

If they're headed for Flora Vista...

Как далеко мы от Флора-Виста?

Well, how far would you say we are from Flora Vista?

Те люди, которых Вы преследуете... будут поджидать Вас в Флора-Виста?

Those men you're after, they'll be waiting for you in Flora Vista, won't they?

- Увидимся ли мы в Флора-Виста?

- Will we be seeing you in Flora Vista?

Энни... мы должены отвезти его в Флора-Виста.

Annie. We ought to take him on into Flora Vista.

Энни, во Флора-Виста должен быть шериф.

Annie, there's bound to be a sheriff in Flora Vista.

Ее муж говорил, как мужчина, перед самой смертью... напротив конторы шерифа во Флора-Виста.

Her husband, he talked himself to death in front of the Sheriff's office in Flora Vista.

В Голливуде снимут фильм о его жизни используя Виста Вижн и Техниколор.

Well, Hollywood will make a movie of his life in VistaVision and Technicolor.

Вам нужно четверо для виста.

You need four for whist.

- Эта кровать называется "Белла Виста".

This is the "BellaVista".

Аста ла виста!

Hasta la vista!

"Универсальный магазин" ВУЛЬФМАН ПО РАДИО : Топ 40 Вульфмана, почтовый ящик 1300, Чула Виста.

Wolfman Top 40 is Box 1300, Chula Vista.

Никто в Виста Верде не сможет поверить в это... включая меня, включая Сьюзан.

Nobody in Vista Verde can believe it... including me, including Susan.

- "Буэна-виста", Сидар-авеню.

- Buena Vista, Cedars Ave.

Тадди заправлял стaнцией такси в пиццерии "Белла Виста" а также в других местах за своего брата Полa который был главным в нaшем районе.

Tuddy ran the cabstand and the Bella Vista Pizzeria and other places for his brother, Paul, who was the boss of the neighborhood.

хочешь кого-нибудь отшить, скажи "Аста ла виста, крошка."

And if you want to shine them on, it's "Hasta la vista, baby."

Аста ла виста, крошка.

Hasta la vista, baby.

Аста ла виста... крошка.

Hasta la vista, baby.

Итак два акра в Альта Лома Альта Виста

- All right. Two acres on Alta Loma... - Alta Vista.

Так Альта Виста

Okay, Alta Vista...

Так Альта Виста Подожди вот оно

- 543, Alta Vista... - Wait, there it is. There it is right there.

Да вот 543 Альта Виста

Here we go. 543 Alta Vista.

Аста ла виста Эйби!

Hasta la vista, Abie.

"Аста ла виста, малыш".

- You're lame, Jack. - Hasta la vista, baby.

Ты говоришь мне, что во всём Дель Бока Виста нет ни одного свободного домика?

Are you telling me there's not one condo available in Del Boca Vista?

Ты пытаешься не пустить нас в Дель Бока Виста?

Are you trying to keep us out of Del Boca Vista?

Мы переезжаем прямо в Дель Бока Виста!

We're moving right into Del Boca Vista!

- В Дель Бока Виста.

- Del Boca Vista.

Потому что Костанцо-старшие переезжают в Дель Бока Виста.

Because the Costanzas are moving in to Del Boca Vista.

Джордж, как ты возможно знаешь мы с твоей матерью не переезжаем в Дель Бока Виста, во Флориду.

George, as you may be aware your mother and I are not moving to Del Boca Vista, Florida.

Джерри, это новый оздоровительный фитнес зал в Дель Бока Виста.

Jerry, this is Del Boca Vista's new physical fitness room.

Мы купили кондоминимум в Дель Бока Виста.

We bought a condo at Del Boca Vista.

Загородный клуб Ритци Виста.

The Ritzy Vista Country Club.

Офицер, какой автобус идет до загородного клуба Ритци Виста?

Officer, can you tell me which bus goes to the Ritzy Vista Club?

На нового президента правления кондоминимума "Дель Бока Виста".

The next condo board president of Del Boca Vista, phase three.

Дель... Дель Бока Виста?

- Del Boca Vista?

Дель Виста... Дель...

- Del Vista- - Del-

У старейшин этого квартала. Где тут был клуб "Буэна Виста".

Let's ask the old folks where the Buena Vista Social Club is

Не будь клуба "Буэна Виста", их бы все уже забыли.

If it hadn't been for the Buena Vista, they would have been forgotten

- Лома-Виста...

What's his name?

Лома-Виста!

Loma Vista.

У меня здесь офицер. Школа Маунтэйн Виста.

We have an officer down.

А Майки и Джо-Джо забронировали зал "Белла Виста" на три.

Mikey and Jo-Jo had the Bella Vista Room booked for 3 : 00.

Аста ла виста.

I'll call back.

А вот и клуб "Буэна Виста".

Ah, the Buena Vista Social Club!

- Какой? "Буэна Виста"?

- The Buena Vista?

Лома-Виста?

Loma Vista?