Вольт translate English
365 parallel translation
Доктор Бланкфурт постоянно пропускает 1800 вольт через его тело.
Dr. Blankfurt keeps 1,800 volts of electricity coursing through the body.
Если в моей голове сейчас окажется пуля, через твою пропустят 30 000 вольт!
A slug in my head right now would send 30,000 volts through yours.
Электродуга высокой интенсивности словно горит под водой и миллионы вольт разбрасываются в случайные направления.
High-intensity arcs will burn submerged... and millions of volts discharged in random directions.
Её ударит током в 10 000 вольт.
She gets zapped by 10, 000 volts.
Осторожно, Генерал, здесь полмиллиона вольт.
Careful, general, there's a half million volts in there.
- 120 вольт.
- 120 Volts.
- 160 вольт.
- 160 Volts.
Как вода не мочит утиный зад, также и он - получил удар в 220 вольт, и хочет ещё больше.
Like water off a duck's back. He stuck out the whole 220 and wanted more.
Я спросил его, сколько ему дали электрошока. Сколько вольт. А что с его речью?
I asked him, I asked him how many shock treatments he got and what was the voltage.
Нам понадобиться по меньшей мере 10 тысяч вольт, чтобы пройти через это место.
We'll need at least ten-thousand volts to get through this lot.
Послушайте, если вы пропустите 10 тысяч вольт через это самодельное устройство, то оно взорвется, в любом случае.
Look, if you push ten thousand volts through this lash up you'll blow it anyway!
220 вольт, очень сильно!
220 volts, pretty strong!
- Он больше не мог выносить этого. 800 Вольт, верно?
- He couldn't bear it no longer 800 Volts, right?
Через эту штуковину пропущены миллионы вольт.
Millions of volts running through the wretched thing.
Датчики регистрируют 7000 вольт электрического заряда.
Sensors register receiving 7000 volt electrical charge.
- ƒа... јвтосторож убил королеву - полумиллионом вольт.
- Yes... The auto-guard killed the queen - half a million volts.
Там несколько миллиардов вольт.
A few billion volts in that one.
- 440 вольт.
- 440 volts.
- 440 вольт?
- 440 volts?
40 вольт.
40 volts.
400 циклов, 115 вольт.
It's 400 cycles, 115 volts.
Похоже, Ваш друг не знал, что в Восточной Германии в розетках напряжение 220 Вольт.
Evidently, your friend did not realise that here in East Germany we use 220 volt current.
- Даю 300 вольт!
- I'll jack it up to three hundred.
- Повысьте напряжение на... 100 вольт!
- 100 joules higher!
Мне просто интересно, сколько вольт в той открытой системе.
I was just wondering how many volts are in that exposed circuit.
Батарея C... блин, мало вольт, только 2 ампера.
Batt C... shit, no volts, only two amps.
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольт.
This ain't no pipe bomb with a six-volt battery.
Двадцать две сотни вольт оборвали жизнь... Джонни Барлетта, нераскаявшегося убийцы.
2200 volts of electricity... ended the life of Johnny Bartlett, the unrepentant killer.
Питание от напряжения в 12 вольт. Ясно.
The whole thing's has to run off 12-volt DC.
- Тут защита разряд - 2000 вольт.
- It's got a screen... with a discharge of two thousand volts.
Под моей обшивкой разряд в З000 вольт хочешь ощутить его на себе?
There are 3000 volts running under my paintjob. Would you like to feel what's like?
Мне понадобится розетка на 28.8 вольт сразу после взлета.
I need a 28.8 jack immediately after takeoff.
Наконец-то я сдам экзамен, красный диплом получу... 360 вольт?
All of them in one go. I'm even better than Master! Who is Shock Waving?
- Больше тока! - 10.000 вольт!
- 10,000 volts!
Последний разряд превысил 500 000 вольт.
That last discharge exceeded 500,000 volts.
Если ты взглянешь на правый телевизор то получишь разряд током в 10.000 вольт.
If you so much as glance at the right TV, I'm giving you 10,000 volts.
Учитывая, какое будущее уготовано твоей заднице, несметного количества вольт вполне хватило бы и на всю Уолл-стрит.
Considering what the future has in store for your jacksie, a couple of zillion volts will be easy street.
Несколько тысяч вольт сожгёт остатки нервной системы и избавит нас от этого смердящего тела навеки.
Oh, it will. A few thousand volts will fry the rest of his nervous system and shut his decaying corpse down for certain. I recommend it highly.
И как таковой, я пойду принесу всем кофе, потому что несколько сотен вольт кофеина - это то, что доктор прописал.
- And as such, I'm getting coffee. A hundred volts of caffeine is what the doctor ordered.
Там через ваше тело пропускают 200 миллионов вольт, и потом вы остаток своих дней проведете в пепельнице.
Once they pump 200 million volts of electricity through your body, you have a tendency to spend the rest of your days in an ashtray.
Мне досталось 20 миллионов вольт!
It gave me 20 million volts!
"Если я врежу тебе 250 раз, то выйдет 20 миллионов вольт!"
"If I hit you 250 times," that's 20 million volts!
- Или пропустить через него ток, скажем 50 тысяч вольт?
- Electrocution?
Только начнешь засыпать, сразу 10 тысяч вольт в задницу.
They catch you drifting during this, 10,000 volts up your ass. Bullshit.
Позвольте сказать вам, что 2 тысячи вольт по хребту быстро доставят вас туда.
Well, let me tell you. 2,000 volts up the spine'll take you there.
50000 вольт электричества проходят в мышечные ткани его скелета.
50,000 volts of electricity are now passing into your skeletal muscle tissue.
Как ты запоешь, когда 200 вольт пройдутся по твоему толстому собачьему черепу?
Let's see how you feel with 200 volts coursing through your thick canine skull. - Chapman.
Генератор на 120 вольт, бар, газовая плита.
Has a 120-volt generator, wet bar, gas range.
Ограждение под напряжением. [ "ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ. Напряжение 10,000 Вольт". ]
The fence is electrified.
Наконец-то я сдам экзамен, красный диплом получу... 360 вольт?
All of them in one go.
" Она может выдержать больше. Дайте этой суке еще пять вольт.
" She can take more.