Воспитанники translate English

Одни из самых прекрасных военных в головных уборах, обладатели самых странных шляп на планете, воспитанники Сен-Сира, которые развязали бы войну между Севером и Югом, в заботе о досуге смирного, отдыхающего, успокоившегося населения...

A well dressed military wearing the strange hats of the Saint Cyriens, who would've waged a war of secession, guarding the leisure of a population that's tranquil, rested... resting...

Добрый вечер, святой отец... — Ваши воспитанники?

Good evening, Father. Lost any children?

Потом их воспитанники попадают к нам.

You're gonna make it, Benitez.

Воспитанники!

Young people!

Воспитанники! Переходим к следующему упражнению! Итак, приседание, отжимания и прыжок!

We bow, lie down, and jump!

Воспитанники, я очень рад, что имею возможность приветствовать в нашей школе Альбрехта Штайна сына моего доброго друга и старого товарища по первым годам нашего движения!

Students! I'd like to welcome a son... of a great man and a party birth time companion with great pleasure.

Воспитанники! Сегодня мы займёмся прыжками в высоту! Это один из моих самых любимых видов спорта!

Students, today we'll practice high jumps, my favorite sport discipline.

Хайль Гитлер, воспитанники! Хайль Гитлер, господин директор!

Heil Hitler, students!

- Хайль Гитлер, воспитанники! - Хайль Гитлер, гауляйтер!

Heil Hitler, students!

Воспитанники! Сделайте всё, что в ваших силах! Не дайте им уйти!

Do your best and don't let them run away.

Воспитанники, вы молодцы!

Good job!

Помнишь, тогда многие воспитанники работали в конюшнях?

Lots of them helped out at the stables, do you remember?

Так вот, кое-кто говорил, что некоторые воспитанники Хейлшема смогли получить отсрочку.

So, someone was saying that some Hailsham students in the past have managed to get a deferral.

Не беспокойся, все воспитанники были переселены. Нет.

Don't worry, the orphans have all been rehoused.

Наши воспитанники всегда находятся под тщательным присмотром.

I mean, our students are always under careful watch.

Все мои воспитанники, мои маленькие мальчики и девочки.

All my little boys and girls.

Дэниэл и мои воспитанники.

Daniel, and the kids I looked after.

Вчера наши воспитанники учились выдуванию стекла, а после прослушали лекцию Эли Визеля.

Yesterday, our students learned glass blowing before being treated to a lecture by Elie Wiesel.

Воспитанники должны брать с тебя пример.

If we take over Potsdam's Cup

Воспитанники!

Students!