Всемогущий translate English
852 parallel translation
Всемогущий и Милосерднейший, даруй нам своё прощение и отпущение всех наших грехов.
Hear thee Almighty, most merciful Lord... grant us pardon, absolution and remission of our sins.
Боже всемогущий!
Oh God Almighty!
Всемогущий аллах!
Almighty Allah!
О, всемогущий аллах, сделай так, чтобы тот человек, который найдет закопанные мною десять тысяч таньга, отнес бы одну тысячу в мечеть и поручил молиться за меня в течение года.
Oh, God Almighty, do so... that the person who finds my ten thousand tangas, would give one thousand to the mosque and asked to pray for me for the year.
Боже всемогущий, вот это класс!
Gosh, almighty, that is good!
Чего он боится, если он такой всемогущий?
If he's so all-powerful, what's he so afraid of?
Боже Всемогущий!
Gosh almighty!
Боже Всемогущий!
( SCREAMS ) Gosh almighty!
— К работе я его больше не допущу. — А ты что, Аллах всемогущий?
I'll see to it he never works again.
Боже всемогущий.
God almighty.
Боже всемогущий!
God Almighty!
Словно Всемогущий решил стереть землю, стены, следы и даже эхо, одно из немногих вещей, которое бывает здесь.
Almost as if God Almighty has decided to erase the earth the walls, all traces, even the echo of the few things that happen around here.
Всемогущий Бог, мы благодарим Тебя за Твою щедрость.
Almighty God, we thank thee for thy bounty.
- Боже Всемогущий!
- God Almighty!
Господи Боже Всемогущий! Кто это сделал?
God all-bleedin'- mighty, somebody got me.
Господь всемогущий, Вы шутите?
God almighty, are you kidding?
Бог, наш небесный отец всемогущий и всевидящий Господь кто заботится о нас до конца дней наших защищает нас своей всемогущей силой.
O Lord, our heavenly Father... almighty and everlasting God... who has safely brought us to the end of this day... defend us with Thy almighty power.
Господь всемогущий, с тобой говорит Салах Шабати.
Lord of the universe, this is Salech Shabaty talking to you.
Господи всемогущий, сделай что-нибудь.
Lord of the Universe, help me.
Господь всемогущий.
God almighty.
Боже Всемогущий!
God Almighty!
Да помилует тебя всемогущий Бог...
Misereatur vestri Omnipotens Deus...
Боже всемогущий!
God Almighty.
О, всемогущий Трималхион, только что часы пробили пятый час дня.
Oh, very powerful Trimalchio, the clock has just struck... the 5th hour in the afternoon, exactly right now.
Чрез него, с ним и в нем, тебе, Господь всемогущий, в единстве духа святого, во славе и почести во веки веков.
Through Him, in Him and with Him, in the unity of the Holy Spirit, all glory and honor is yours, Almighty Father, forever and ever.
Господь всемогущий.
God love us. Hello, Del.
Но там наверху Всемогущий, видит, молчит и ничего не делает?
Does the Lord so high above just stares down and plain won't care?
Господи всемогущий, взгляни на твоих убогих служителей.
Almighty God, look down upon this thy house and we, thy humble servants.
Господь всемогущий, будь нашим освободителем и спасителем.
Defend me from them that rise up against me.
Всемогущий Азал, во имя Атама, я посвящаю тебе эту жертву!
All mighty Azal, in the name of Atame, I dedicate this offering!
Услышь нас, Святой Дух, Всемогущий Отец, Всевышний Бог, чтобы послал святого ангела с небес, чтобы уберег, воодушевил, защитил, посетил и оградил всех тех, кто обитает в этом доме через Христа нашего.
Hear us, holy Lord, almighty Father, eternal God, and be pleased to send thy holy angel from heaven to guard, cherish, protect, visit and defend all those who dwell in this house through Christ our Lord.
Да простит и избавит тебя от грехов твоих Всемогущий Господь.
May you be pardoned and absolved of all sins by almighty God.
Святой Дух, всемогущий Отец и всевышний Господь, молим Тебя, воистину, да получит брат наш от святого тела Господа нашего Иисуса Христа, Сына Твоего, вечное лекарство для души и тела, от Того, кто живет и правит с Тобой, Святым Духом, истинным Богом,
O holy Lord, Father almighty and eternal God, we pray thee in faith, that our brother may benefit from the holy body of our Lord Jesus Christ, thy son, which he receives as an everlasting remedy for body and soul from he who lives and reigns with thee and the Holy Spirit, one God, forever and ever.
Господь всемогущий!
God almighty!
" Всемогущий Господь, Слово Бога-Отца, Иисус Христос...
" Almighty Lord, Word of God the Father, Jesus Christ...
Всемогущий и милосерднейший Отец.
Almighty and most merciful Father.
Господь Всемогущий, что же это за тварь?
In the name of the Almighty, what was it?
# Господи всемилостивый, отец наш всемогущий
♪ Love divine. All love excelling
# Господь Всемогущий
♪ Lord God Almighty
# Милосердный и Всемогущий
♪ Merciful and mighty
Боже всемогущий, вручаем тебе душу рабы твоей Джоанны и веруем в твоё милосердие и вечную жизнь через господа нашего Иисуса Христа, аминь.
Almiahty God, we commend to you our neiahbour, Joanna trusting your mercy and believing in the resurrection to eternal life through our Lord Jesus Christ, amen.
Боже всемогущий, Создатель небес и земли, дай силу тем, кто скорбит, чтобы отреклись они от горести и уверовали в жизнь вечную через господа нашего Иисуса Христа.
Almighty God, Father of the whole family in heaven and on earth stand by those who sorrow that on your strength, they may be upheld and believe the good news of life beyond life through Jesus Christ, our Lord.
Боже Всемогущий.
Christ Almighty.
Всемогущий Бог проклял тебя навеки, нечестивый дьявол!
Mighty god cursed you eternally you unjust devil!
Всемогущий боже приказывает тебе!
Mighty god orders you!
Боже всемогущий.
Jesus Christ Almighty!
Боже всемогущий, через глаз продень, говорю.
Jesus Christ, just put it through his eyeball, here.
Наш господь всемогущий послал тебя ко мне.
Our Dear Lord has led me to you.
Бог всемогущий!
God almighty!
Боже всемогущий.
- Great heavens.
Господь всемогущий, Отец всевышний...
Do I renounce...?