Входи translate English
2,129 parallel translation
Давай, входи. Пап!
Hey, Pop!
Входи.
Not yet.
Входи!
Come on in.
Входи.
Come in.
Просто входи.
Just hang out here.
А, зайчонок проснулся, входи.
Hi, sugarbug, come here.
Лисбет, входи.
Lisbeth.
Да входи.
Oh, come on in.
Входи, входи...
Come in.
Нет, нет, входи.
No, no, come in.
Не входи сюда.
Don't go in there.
Ничего страшного, пожалуйста входи.
By all means, please come in.
Входи.
Come on in.
Входи к ней, всё будет здорово.
Okay! Go in there you're gonna be great.
Просто входи и начинай говорить.
Just walk in and start talking.
- Просто входи и садись.
- Just walk in and take a seat.
Если ты заботишься о ней, не входи.
If you care about her, don't go in there.
- Вряд ли. Входи и выпей пива со мной.
Get in here and have a beer with me.
Не входи туда.
Just don't go in there.
Входи.
Come back.
Входи!
Get in here!
Давай входи.
- Come on in.
Иди сюда, входи.
Come here, come in.
Билли, не входи!
- Billy, don't come in!
Не входи.
Don't come in.
Входи.
Enter.
- Да-да, входи.
Yeah, yeah. Just come in.
Входи.
Go in.
Эми, входи уже.
Come on, Amy!
Крейг, не волнуйся, Алфи в порядке, но ни в коем случае не входи в дом.
Craig, don't worry, Alfie is fine, but on no account enter the house.
Мэлс, не входи туда!
Mels, don't go in there!
Входи.
Come in. 20 years.
- Входи.
Come in.
О, входи.
Oh, come on.
Да, входи.
Yeah, come in.
Бетти, давай, входи.
Betty, come on in.
Да, конечно, входи.
Yeah, sure, come on in.
Нет, входи.
No, come in.
- Нет, я закончила, входи, если хочешь.
- Come in, relax. I'm done. Come in if you want, it doesn't matter.
Входи, если хочешь.
Come in if you want to, come in.
Не входи туда!
Don't go in there!
Я Адам Брейверман, входи.
I'm Adam Braverman, come on in.
Тай, входи!
Ty, just come in!
Разве я сказал "Входи"?
Did I say, "come in"?
Но в дом не входи, жди в кладовой для дичи.
But stay outside in the game larder.
- Входи.
- Come inside.
Не входи, не входи.
The bathrooms are mixed, no?
Не входи!
Don't come in!
Ах, да. Входи.
Oh, yeah, that.
Ладно. Входи
Okay, come on in.
( ВЗДЫХАЕТ ) Входи.
( SIGHS ) Get in.