Галлахер translate English
170 parallel translation
Галлахер, проверь, что там у Реда.
Gallagher... Go check Red.
Галлахер, Гольдстейн, вы - туда.
Gallagher, Goldstein, hold out in there.
Галлахер, тебя капеллан хочет видеть.
Gallagher, Chaplain wants to see you.
Много писем из дома получаешь, Галлахер?
You get much mail from home, Gallagher?
Знаешь, Галлахер, Многие вещи трудно понять.
You know, Gallagher, there are a lot of things which are difficult to understand.
Ваша жена умерла при родах, Галлахер.
Your wife died in childbirth, Gallagher.
Браун, Галлахер, Гольдстейн, Найдите вокруг какие-нибудь бревна.
Brown, Gallagher, Goldstein, find some driftwood right away.
Ред, Галлахер, сюда.
Red, Gallagher, here.
Иди вперед, Галлахер.
Scout ahead, Gallagher.
Галлахер, туда.
Gallagher, over here.
Галлахер, я же тебе говорил, когда-нибудь Крофт уйдет и не вернется.
Gallagher, I told you, someday Croft would go out and wouldn't come back.
Господин Галлахер будет вас консультировать.
Chief Gallagher here will be available for consultation.
Мистер Галлахер хочет знать, как сильно он вам обязан.
Mr. Gallagher want us to know how much he appreciates what you did for him.
Это Джина Галлахер.
This is Gina Gallagher.
Отец Галлахер. Я знаком и дружу с тобой много лет.
Father Gallagher, I've known you and been your friend for many years.
Она протяженностью 11 километров и проходит через весь город. Я сделал что мог, учитывая наш бюджет. Детективы Клеммонс, Бентон и Галлахер все еще здесь работают?
Her hands.
А тебе откуда знать, Галлахер?
What do you know, Gallagher?
Возьмёшь ли ты, Карл Френсис Галлахер, Мину Кариб в свои жёны?
( Vicar )'Will you, Carl Francis Gallagher, take Meena Karib to be your wife?
Дебора Галлахер.
Deborah Gallagher.
Фрэнк Галлахер.
Frank Gallagher.
Нет, мне кажется, что это Карл Галлахер.
No, it looks more like Carl Gallagher to me.
Мне плевать. Полтинник ставлю, что это Карл Галлахер.
I don't care, £ 50 says that's Carl Gallagher.
Фрэнк Галлахер?
Frank Gallagher?
- Мудак ты, Фрэнк Галлахер.
- You wanker, Frank Gallagher.
Фрэнк Галлахер!
Frank Gallagher!
Фрэнк Галлахер.
That's Frank Gallagher.
Тебе пиздец, Галлахер!
( Man ) You're a dead man, Gallagher!
Фиона Галлахер!
Fiona Gallagher?
А, Винсент Галлахер - Шерлок Холмс и любитель поковыряться в чужих помойках...
Ah. Vincent Gallagher. PI and bin dipper.
Галлахер, тебе конец.
You're finished, Gallagher.
Я Финли Макмиллан. И я приветствую вас на выставке "Юникорн и Галлахер" - или "Жизнь есть смерть".
I'm Finlay McMillan and I would like to welcome all of you to Unicorn Gallagher's
Маленький Лиам Галлахер - выдающийся ребёнок, и он был бы счастлив, если бы мы вместе поаплодировали храбрости этого человека.
Little Liam Gallagher is an exceptional child and I'd like us all to commend and applaud this young man's bravery.
Иэн Галлахер. Его... друг.
Ian Gallagher. I'm a... friend.
Ты не одурачишь меня, Фрэнк Галлахер.
You can't fool me, Frank Gallagher.
Какого хуя ты здесь забыл, Галлахер?
What the fuck are you doing here, Gallagher?
Филип "Ёбарь" Галлахер.
This is Philip "Shagger" Gallagher.
Только наполовину, а наполовину Галлахер.
She's half Maguire and half Gallagher.
Это Фрэнк, Фрэнк Галлахер. Какого хуя...
It's Frank, Frank Gallagher.
Той ночью в баре я чувствовала себя королевой. "Шейла Галлахер".
( Sheila )'That night in the Jockey, I felt like the Queen. "Sheila Gallagher".
Несколько вопросов о вашем образе жизни, мистер Галлахер.
It's just a few questions about your lifestyle, Mr Gallagher.
Фрэнк Галлахер вернулся!
Frank Gallagher is back in the room!
Не могу дождаться, когда стану миссис Галлахер.
I can't wait to be Mrs Gallagher.
Мистер и Миссис Галлахер.
Mr and Mrs Gallagher.
Давайте, давайте уже переходите к интересному! "Берешь ли ты, Вернон Френсис Галлахер..."
Come on, get to the good bit! "Do you, Vernon Francis Gallagher..."
Берешь ли ты Вернон Френсис Галлахер Шейлу Джексон....... в законные жены?
Do you Vernon Francis Gallagher, take Sheila Jackson to be your lawfully wedded wife?
Мистер и Миссис Галлахер! перевёла :
Mr and Mrs Gallagher.
хорошо, Галлахер снимай я готов вы, парни, немного отойдите назад ну мы готовы немного дальше даа... ок, ребята, готовы?
I'm on it you guys are gonna wanna step back a little there we go a little further yeah... ok.
- Галлахер, да, искал. - В чем дело, отец?
What about, Father?
Галлахер ушел из полиции, когда его жена погибла в Пентагоне 11 сентября.
I do.
Вернон Фрэнсис Галлахер.
( Frank ) Vernon Francis Gallagher.
Галлахер, что ты тут забыл?
What the hell you got there, Gallagher?