Галлахер translate Turkish
51 parallel translation
Господин Галлахер будет вас консультировать.
Gerektiğinde Şef Gallagher'a danışabilirsiniz.
Мистер Галлахер хочет знать, как сильно он вам обязан.
Bay Gallagher, yaptığınız işten çok memnun olduğu bilmenizi istiyor.
Черт! Я знаю, что Галлахер мертв. Твой русский гуляет где-то на свободе.
Tek bildiğim şu Gallagher öldü ve senin Rus serbestçe geziyor.
Это Джина Галлахер.
Her şey yolunda. Bu Gina Gallagher.
Отец Галлахер. Я знаком и дружу с тобой много лет.
Peder Gallagher, seni yıllardır tanıyorum ve yıllardır da dostunum.
Детективы Клеммонс, Бентон и Галлахер все еще здесь работают?
Dedektifler Clemmons, Benton ve Gallagher hala buradalar mı?
Галлахер ушел из полиции, когда его жена погибла в Пентагоне 11 сентября.
Gallagher da eşi 11 Eylül'de Pentagon'da ölünce emekliye ayrıldı.
Здрасьте! Я Финли Макмиллан. И я приветствую вас на выставке "Юникорн и Галлахер" - или "Жизнь есть смерть".
Ben Finlay McMillan ve hepinize Unicorn ve Gallagher'in "HAYAT ÖLÜMDÜR" sergisine hoş geldiniz demek istiyorum.
Если кому-то нужны были доказательства, что у судьи Мари Галлахер есть чувство юмора, все, что ему нужно было сделать, это послушать ее приговоры.
Yargıç Mary Gallagher'ın espri anlayışını anlamak için hüküm bildirmesini izlemek yeterliydi.
Да, при вынесении приговора судья Мэри Галлахер проявила чувство юмора.
İş karar vermeye gelince Yargıç Mary Gallagher'ın espri anlayışı ortaya çıkıyordu.
Робин Галлахер, ассистент учителя. Готова к службе.
Yardımcı öğretmen Robin Gallagher göreve hazır.
Это моя новая ассистентка, мисс Галлахер.
Yeni öğretmen yardımcım, Bayan Gallagher.
Доктор Галлахер тебя уже выписал.
Dr. Gallagher, hastaneden çıkabileceğini söyledi.
Детективы Клеммонс, Бентон и Галлахер все еще здесь?
Dedektifler Clemmons, Benton ve Gallagher hala buradalar mı?
Галлахер вышел на пенсию после 9 сентября, когда в Пентагоне погибла его жена.
Gallagher da eşi 11 Eylül'de Pentagon'da ölünce emekliye ayrıldı.
У ильям и Брайан Галлахер.
William ve Brian Gallagher.
Галлахер.
Ağzına sıçayım, Gallagher.
- Пегги Галлахер.
- Peggy Gallagher.
Вы опекуны Маргарет Галлахер?
Margaret Gallagher'ın vasisi siz misiniz?
Я ищу Фиону Галлахер.
- Fiona Gallagher'a bakmıştım.
Это Фиона Галлахер.
Ben Fiona Gallagher.
Это мой друг Дебби Галлахер.
Bu da arkadaşım Debbie Gallagher.
Галлахер- - ты не родственник Липа?
Lip'le bir alakan var mı?
Кадетский полковник Галлахер, младший ROTC.
Çocuk Askeri Eğitim Birliği Birliği'nden Gallagher.
Что вы хотите, Галлахер?
Ne istiyorsun, Gallagher?
Бенджамин Галлахер.
Benjamin Gallagher.
Миссис Галлахер ждала 25 минут.
Bayan Gallagher 25 dakikadır burada yatıyor.
Этот Галлахер изгнан из своей страны, за католическую веру, его земли отняли и разделили между протестантами.
Gallagher ülkesinden Katolik olduğu için sürgün edilmiş toprakları satılıp karşı dinin mensuplarına verilmiş.
На шее Фионы Галлахер веревка была затянута с такой силой, что объем шеи сжался всего до 22 сантиметров в окружности.
Fiona Gallagher'ın boynu... Fiona Gallagher'ın boynu, daire etrafınca 20 cm'den fazla bir iplikle, zorla sıkıştırılmıştı.
Пол Спектор, вы вновь арестованы за убийства Фионы Галлахер, Элис Монро И Сары Кей.
Paul Spector, sizi ek olarak,... Fiona Gallagher, Alice Monroe ve Sarah Kay cinayetlerinden tutukluyorum.
Жертвы до Фионы Галлахер?
Fiona Gallagher'dan önceki kurbanlar? Yok.
- Нет. Фиона Галлахер была первой.
Fiona Gallagher ilkti.
"Из-за Фионы Галлахер, Элис Монро и Сары Кей, я тебе не позволю."
"Fiona Gallagher, Alice Monroe Sarah Kay için buna izin veremem."
Галлахер.
- Ann Gallagher.
- и в похищении Энн Галлахер.
- Bir de Ann Gallagher'ın kaçırılması.
За убийства Сильвии Миллс, Мирны Остин, Джоанны Галлахер.
... Myrna Austen'i, Joanne Gallagher'i öldürmekten tutuklusun.
Чтоб мне, Нэвисон Галлахер!
Vay be, Nevison Gallagher demek.
Галлахер также подозревается в нападении на слона вместе со звездой "Форсажа" Вином Дизелем.
Liam Gallagher aynı zamanda bir fili Hızlı ve Öfkeli'nin yıldızı Vin Diesel'le beraber taciz etmekle suçlanıyor
Те, что были до Фионы Галлахер?
Fiona Gallagher'dan öncesi.
Фиона Галлахер была первой.
Fiona Gallagher ilkiydi.
Подтверждаю, что 32-х летний житель Белфаста арестован по подозрению в убийстве Сары Кэй, Фионы Галлахер, Элис Паркер Монро и Джозефа Броули.
Belfastlı 32 yaşında bir erkeğin..... Sarah Kay, Fiona Gallagher, Alice Parker Monroe ve Joseph Brawley cinayetleriyle bağlantılı olarak tutuklandığını bildirmek isterim.
Ставлю на то, что между попыткой удушения Роуз и убийством Фионы Галлахер были и другие нападения.
Spector için şunu düşünüyorum : Rose'a saldırmasıyla Fiona Gallagher cinayetinin arasında başka saldırılar olmalı.
Он сказал, что других не было, что Фиона Галлахер была первой.
Başka saldırı olmadığını, ilk cinayetinin Fiona Gallagher olduğunu söylemişti.
Полиция утверждает, что 10 декабря 2011 года вы убили университетского преподавателя Фиону Галлахер в её доме, а потом скрылись с места преступления.
Polisin iddiasına göre 10 Aralık 2011'de üniversitede öğretim görevlisi Fiona Gallagher'i evinde öldürüp olay yerinden kaçtınız.
Агент Галлахер. Следуйте за мной.
Ajan Gallagher, beni takip edin.
Бывший член законодательного собрания и кандидат в меры Стивен Галлахер, покупающий двести грамм кокаина в номере гостиницы.
Eski meclis üyesi ve başkan adayı Steven Gallagher bir otel odasında uyuşturucu alıyorlar.
И Галлахер сделал так, что это исчезло?
- Gallagher ortadan kaybolmasını mı sağladı?
Могу подтвердить, что расследование в связи с убийствами Фионы Галлахер, Сары Кей, Элис Паркер Монро и Джозефа Брэйли прекращено.
Kuzey İrlanda Polis Örgütünün Fiona Gallagher, Sarah Kay Alice Parker Monroe ve Joseph Brawley cinayetleriyle ilgili aradığı başka kimse olmadığını teyit ederim.
Ему нужно подписать форму до того, как Галлахер поедет в аэропорт.
Gallagher onu havaalanına götürmeden önce imza atması gerekiyor.
Галлахер!
Gallagher!
- Пол Спектор, Вам выдвигается обвинение в том, что 10 Декабря 2011 года, на территории, относящейся к юрисдикции Белфаста, вы совершили убийство Фионы Галлахер в нарушение общего права. в том, что 15 Марта 2012 года, на территории, относящейся к юрисдикции Белфаста, вы совершили убийство Элис Паркер Монро в нарушение общего права.
Paul Spector Belfast İl Mahkemesi sınırları içinde 10 Aralık 2011'de Fiona Gallagher'ı öldürmekten 15 Mart 2012 günü Belfast İl Mahkemesi sınırları içinde genel ahlaka aykırı biçimde Alice Parker Monroe'yu öldürmekten 16 Nisan 2012 günü Belfasy İl Mahkemesi sınırları içinde genel ahlaka aykırı biçimde Srah Kay'i öldürmekten 20 Nisan 2012 günü Belfast İl Mahkemesi sınırları içinde genel ahlaka aykırı biçimde Joseph Brawley'i öldürmekten 20 Nisan 2012 günü Belfast İl Mahkemesi sınırları içinde Ann Brawley'i öldürmeye teşebbüsten 20 Mayıs 2012 günü Belfast İl Mahkemesi sınırları içinde Rose Stagg'i yasalara aykırı ve zarar verici şekilde hapsetmekten ve Rose Stagg'i zorla alıkoymakla suçlanıyorsun.