Галлона translate English

У нас только полтора галлона.

We've only got a gallon and a half.

14,9 галлона - пять долларов.

14.9 - $ 5.00.

Я погрузил на борт 2 галлона рома.

I put two gallons of rum aboard.

Сколько тысяч галлонов молока она дала, я и считать не стану, она и сейчас четыре галлона дает.

12 years, and I wouldn't like to count how many thousands of gallons she's turned out, and she's leaving four a day.

С меня уже 2 галлона сошло.

I lost two gallons already.

Одна на 5, другая на 3 галлона.

On the fountain there are two jugs. Do you see them?

Не можем налить 4 галлона в 3-х галлонную. Верно? - Верно.

Obviously we can't fill the three-gallon jug with four gallons.

- 4 галлона! - Ставь её сюда.

- We have exactly four gallons in there.

- МакЛейн-молодец. 4 галлона.

- Good. Exactly four gallons.

Мне нужно три галлона минеральной водьI 1 6 оливок для мартини и столько приправьI, чтобьI засьIпать тело этой красивой девочки.

I need three gallons of mineral water 16 martini olives and enough hummus to cover this beautiful girl's body.

Я выпил 3 галлона какао!

Couldn't have been the three gallons of cocoa I had!

- Галлона краски хватит?

- Gallon gonna be enough?

46 человек и каждый выпивает по пол галлона воды.

46 people need to drink a half gallon a day each.

Как реклама машин - галлона им хватает на 30 миль.

It's like those cars that say they get 30 miles to the gallon.

Если у вас есть ведро емкостью два галлона... и еще одно ведро емкостью 5 галлонов... сколько всего у вас ведер?

If you have one bucket that holds two gallons... and another bucket that holds five gallons... how many buckets do you have?

Один баррель нефти, превращенный в 42 галлона бензина, вы можете купить за немного больше сотни долларов и это количество произведет энергии столько, сколько произведет 12 людей, работающих целый год на вас.

One barrel of oil, the refined product that with 42 gallons of gasoline you can buy for a little over a hundred dollars will produce as much energy, as much work as you would get from 12 people working all year for you.

Ну если 2 галлона кофе, что мы в нее влили на свадьбе не помогли, не думаю что еще 2 чашки что-то изменят.

Hon, if the two gallons we poured down her throat at the wedding didn't do anything, I'm not sure what two more cups will.

Наверное, лучше взять 4 галлона.

Better give me four gallons, I guess.

если я достигну максимальной скорости, он будет расходовать 1.7 галлона в минуту через радиатор будет проходить 4 тонны воздуха в час

If I reach maximum speed, I'll be drinking fuel at the rate of 1.7 gallons a minute. The radiators will be sucking through four tonnes of air an hour.

Десять мешков удобрений, два галлона перекиси ацетона, 50 фунтов 4-ёхдюймовых гвоздей.

Ten bags of fertilizer, two gallons of acetone peroxide, 50 pounds of four-inch nails.

Это около галлона.

That's about a gallon.

Только не говори мне, что ты перепрыгнул через Атлантику лишь ради галлона молока.

Please tell me you didn't hop across the pond for a gallon of milk.

Все больше галлона размера Ziplocks?

Any more gallon-sized Ziplocks?

Полчаса и топлива больше нет, скорость 100 миль в час, тратим 2.5 галлона на милю, еще 50 миль и надо приземляться.

Half an hour's worth of fuel left, traveling at 100 miles per hour, burning about two and a half gallons per mile would leave about 50 miles before they had to land.

Даки сказал, что ему залили в горло почти четыре галлона воды.

Ducky said that close to four gallons were poured down his throat.

В нём сейчас около галлона воды из ванной.

He downed about a gallon of bathwater.

сверх того, хересу два галлона - пять шиллингов восемь пенсов.

Item : sack, two gallons. Five shillings and eight pence.

У меня гарвардское образование, мой айкью равен стоимости галлона нефти... почему же я не могу зарабатывать такие деньги?

I'm Harvard-educated, my I.Q.'s the price of a gallon of high-test- - why aren't I making that kind of money? Because... you gambled it all away.

Согласно отчетам по твоей кредитной карте ты купил два галлона антифриза на прошлой неделе

According to your credit card records, you bought two gallons of antifreeze just last week.

Поэтому мы выкачаем тысячу галлонов метиламина из цестерны а закачаем только девять десятых объема воды а именно 900.24 галлона

So, we will be removing a thousand gallons of methylamine from the tanker car, but replacing it with about nine-tenths of that volume in water, which comes to 900.24 gallons.

Залей мне 2 галлона.

Can I put in 2 gallons?

Твой жуткий друг покупает два галлона летнего особенного.

Your creepy friend is buying two gallons of the summer special.

Два галлона.

Two gallons.

- О нет, мне достаточно галлона.

Ah no, just a gallon will see me right.

Около галлона.

- By the gallon.

— Около галлона.

- By the gallon.

Мой человек Трип взял глаза для твоего биотехнологического галлона.

My man Trip's got eyes for that biotech gal of yours.

Ладно, чтобы было 22 галлона.

Okay, so that was 22 gallons.

- Это ясно напоминает, что экономит 2 галлона каждый раз.

It's a clever reminder that saves two gallons every single time.

Как ты выпила треть галлона хмельного напитка,

Drank a third of a gallon of malt liquor,

О, давай поговорим о распитии галлона Черных Мексиканцев,

Oh, let's talk about drinking a gallon of black mexicans

Два галлона, может, три

Two gallons, maybe three.

Если нам хватит галлона на десять миль мы будем на полпути к Плейнвью.

If we get ten miles a gallon It'll get us halfway to Plainview.

Всего пару, три галлона на каждого, по-больше для лошадей.

That's a couple, three gallons each man, more for the horses.

В худшем случае, включи в счет два галлона.

Call it two score gallons, worst case.

80 баксов, 2 галлона.

Eighty bucks, two gallons.

- Так. Он отскочил, пробил патрубок охлаждения, и три галлона воды просто разлились повсюду, включая двигатель.

It shot up, boinged into the coolant pipe, and three gallons of water have simply burst out, going everywhere except into the engine.

- Так что всё, что я должен сделать, это снова закрепить верхний болт... залатать патрубок и найти три галлона воды... которые я должен взять у проезжающего мимо водителя, и я буду на ходу.

- So all I've got to do is reattach the top bolt... mend the pipe and find three gallons of water... which I shall get from a passing motorist, and I'll be on my way.

- Украл пол галлона.

Stole half a gallon. That's a level eight.

Они должны получать прибыль со своей части, но на моей шее теперь два штата, желающие получить налоги с каждого галлона.

You know, they should get profit on what's theirs, but now I've got two states coming after me for taxes on each and every gallon.

Здесь ровно 2 галлона.

I got it.