Где ты был вчера вечером translate English
34 parallel translation
Где ты был вчера вечером?
Where were you last night?
Где ты был вчера вечером?
Where were you yesterday afternoon?
Симон, где ты был вчера вечером?
Where were you last night? You're out of your skull!
Где ты был вчера вечером, во время заката?
Where were you last night, around sunset?
Я тебе звонил и звонил, где ты был вчера вечером?
I called and I called, where were you last night? .
- Где ты был вчера вечером?
- Where were you last night?
Где ты был вчера вечером, Боб?
Where were you last night, Bob?
Ну, и где ты был вчера вечером?
So, where were you last night?
Конрад... где ты был вчера вечером?
Conrad... Yesterday, late afternoon, evening, where were you?
Эй, пап, где ты был вчера вечером?
Hey, dad, where did you run off to last night?
Не хочешь рассказать мне, где ты был вчера вечером?
Want to tell me where you were last night?
Где ты был вчера вечером, Стюарт?
Where were you last night, Stuart?
Где ты был вчера вечером?
So, where were you last night?
Где ты был вчера вечером?
Were you up there last night?
Где ты был вчера вечером в 9.30?
Where were you last night at approximately 9 : 30pm?
Где ты был вчера вечером?
'Where were you last night?
Где ты был вчера вечером с 21 до 22 часов?
Where were you last night from 9 : 00 to 10 : 00?
Они спрашивают, где ты был вчера вечером.
They want to know where you were last night.
Теперь это больше похоже на "где ты был вчера вечером" от Киши, и "прости, здесь тяжелее учиться, чем я думал" от Тоби.
There were the "where were you last night" calls from Keisha and the "sorry, it's harder up here than I thought" answers from Toby.
Кори, где ты был вчера вечером, с 10 вечера до полуночи?
Corey, where were you last night, 10 : 00 p.M. Till around midnight, give or take?
Тогда скажи, где ты был вчера вечером?
Well, tell us this, where were you last night?
- Где ты был вчера вечером?
Where were you last night?
Где ты был вчера вечером примерно в 19 : 15?
Where were you last night around 7 : 15?
Но хочу знать, где ты был вчера вечером.
But I'd like to knowwhere you were last night.
Где ты был вчера вечером?
- I didn't go out.
Ты должен был прийти ко мне ещё вчера вечером. Где ты был?
Where the fuck you been?
Вчера вечером ты где был?
You here last night?
Ты знаешь, где он был вчера вечером?
Do you know where he was last night?
Итак... вчера вечером между 7 и 8 часами где ты был?
So... yesterday evening, between seven and eight, where were you?