Гейн translate English
103 parallel translation
Гейн...
Gain.
- Знаешь, что говорил Эд Гейн?
- You know what Ed Gein said?
Гейн был прототипом "Кожаного лица" в "Техасской резне бензопилой".
... for Leatherface in The Texas Chainsaw Massacre- -
Гейн и Бреди, садитесь на хвост джипам. Остальные остаются со мной.
Guy and Bernie tail the SUV's.
Ван Гейн. Служба безопасности. Везу евреев.
Van Gein, from the SD, with a load of arrested jews.
Ван Гейн, кажется.
Van Gein, he was called I think.
Это Ван Гейн!
That's van Gein.
Кто такой этот Ван Гейн?
Who is this van Gein?
Или решит, что Ван Гейн просто сбежал.
Or he thinks, van Gein has deserted.
Ван Гейн хочет подстраховаться - на любой исход. Если он исчезнет, Франкен решит, что он струсил.
Van Gein, is trying to cover up, for after the war, says so himself.
Ван Гейн, вроде, догадывается, кто.
Van Gein has a suspect.
Ну да, потому и Ван Гейн не отключился.
That's why Van Gein wasn't knocked out.
Ван Гейн сдал фрицам тысячи людей.
Van Gein delivered the krauts tons.
Гейн страдал эдиповым комплексом, который развился, пока он ухаживал за своей парализованной матерью когда она слегла после удара.
Gein had an oedipal complex which developed in the years he nursed his paralyzed mother back from a stroke.
Эд Гейн, Джеффри Дамер,
Ed Gein, Jeffrey Dahmer,
Его прототипом стал людоед из Висконсина Эд Гейн.
A character inspired by the exploits of the Wisconsin cannibal, Ed Gein. Yeah.
Скромный Гейн был известен преподнесением подарков из копченой оленины своим соседям, которую он сам коптил.
The unassuming Gein was known to give gifts to his neighbors of smoked venison that he prepared himself.
Хансен и Гейн чудом вырвались вперёд. Фонтана, единственный оставшийся европейский пилот, Потерял много времени в боксе. Под апплодисменты зрителей, он продолжает преследовать лидеров.
- He has straightened out beautifully.
- Насколько хороша Гейл Кередайн?
- How good is Gail Carradine?
Гейл Кередайн сильна, но недостаточно.
Gail Carradine's strong, but she's not strong enough.
- Норман Гейл. Джейн Грей.
- Jane Grey.
Вейн Гейл.
- Who's that?
Вейн Гейл?
- Wayne Gale.
Но Вейн Гейл не боится встретиться с ним один на один. Чтобы узнать, за что умерли 48 человек.
But Wayne Gale isn't afraid to meet him one on one to learn what 48 people died for.
Мне сообщили, что мы ведём прямой репортаж из тюрьмы "Патанга" Где Вейн Гейл продолжает интервью во время полномасштабного бунта.
I'm told we're taking you right now live to Botongo Penitentiary... ... where Wayne Gale continues his interview in the middle of a riot.
Это Вейн Гейл. Продолжаю в прямом эфире.
This is Wayne Gale, resuming live.
Я Вейн Гейл! Не стреляйте, я Вейн Гейл!
Don't shoot!
Хорошо быть с вами, Вейн Гейл.
It's good to be with you.
Дункан Хамолка, Вейн Гейл.
Duncan Homolka, Wayne Gale.
Моё имя Вейн Гейл!
My name is Wayne Gale!
Не подходи! Меня зовут Вейн Гейл! У нас камера, мы в прямом эфире!
I'm the star of American Maniacs!
Меня зовут Вейн Гейл!
I'm a friend of Bill Clinton's!
- Открыть ворота. - Меня зовут Вейн Гейл!
My name is Wayne Gale!
Это Вейн Гейл. К сожалению, не в прямом эфире.
This is Wayne Gale, unfortunately no longer live.
Г-н мэр, вы считаете хорошим делом гей-парад на этой неделе?
TV : MR. MAYOR, WOULD YOU CONSIDER MARCHING IN THE GAY PRIDE PARADE THIS WEEK?
И сегодня он мой. Джейн, разве он не гей?
TONIGHT HE'S MINE.
Джейн, я гей! Не проблема.
JANE, I'M GAY!
Джейн, я — гей!
JANE, I AM GAY!
Г-н Лайделл, я не знаю, как еще преподнести это : но, если выступая перед прессой, Вы будете стесняться того, что Ваш сын - гей- -
Mr. Lydell, I don't know how else to put this but if you appear in front of the press to be at all embarrassed by your son's homosexuality....
Тэд Банди, Джон Уэйн Гейси, долбаный Джеффри Дамер. Назови жертв.
Ted Bundy, John Wayne Gacy fucking Jeffrey Dahmer.
- Ван Гейн сказал, что ты решилась на переход... мы тоже захотели. - Откуда вы взялись?
How did you get here?
Так вы поехали в Гейтсхед наполовину уверенной, что не найдёте в старой леди раскаяния или всепрощения, или хотя бы малейшей радости от встречи с Джейн Эйр, и так и случилось?
Now miss eyre, if we're very lucky we might see some dragonflies.
- И Джон Вейн Гейси.
And John Wayne Gacy!
А Джон Уэйн Гейси?
John Wayne Gacy?
Прям как Джон Уэйн Гейси.
Just like John Wayne Gacy.
Главный гей в Сан Франциско был Дэвид Гудстейн и адвокат по правам человека, его закадычный друг, Рик Стоукс.
HARVEY / The top gays in San Francisco were David Goodstein and his civil rights lawyer sidekick, Rick Stokes.
Гейл Мерсер, 31 год, Марта Финстейн, 48 лет,
Gale Mercer, 31, Martha Finestein, 48,
Всем нужны Фонтейн и Нуриев, а не Сеймур и Гейбл.
Everybody want to see Fonteyn and Nureyev, and not Seymour and Gable.
Гейл мертва, Джейн?
Is Gail dead, Jane?
- Ты гей, Блейн!
You're gay, Blaine!
Я знаю, что у тебя есть чувства к нему, и я уверена, что ты думаешь, что я рехнулась, раз пригласила его, но, очевидно, Блейн сейчас в замешательстве, и если выяснится, что он не гей, то, получается, что я сделал тебе большую услугу.
I know that you have feelings for him, and I'm sure you think I'm crazy for asking him out, but Blaine is obviously conflicted, and if he turns out not to be gay, well, then I guess I will have done you a favor.