Гейнор translate English
68 parallel translation
Гейнор.
Gaenor.
Твой кавалер, Гейнор.
Here's your beau, Gaenor.
Ты придешь завтра на собрание, Гейнор?
Will you be coming to the meeting tomorrow, Gaenor?
Вы знаете, как нам дорога Гейнор.
You know how much Gaenor means to us here.
- Гейнор нам рассказала.
- Gaenor told us.
Привет, Гейнор.
Hello, Gaenor.
Пора возвращаться, Гейнор.
Time to get back, Gaenor.
Он в добрых отношениях с нашей Гейнор.
He's friendly with our Gaenor.
Гейнор!
Gaenor!
Гейнор, ты хорошо себя чувствуешь?
Are you feeling all right, Gaenor?
Гейнор Рис.
Gaenor Rees.
Гейнор Рис беременна.
Gaenor Rees is with child.
Это правда, Гейнор Рис?
Is this true, Gaenor Rees?
Тебе должно быть стыдно, Гейнор Рис.
Shame on you, Gaenor Rees.
Гейнор?
Gaenor?
- Гейнор!
- Gaenor...
Гейнор, ты в порядке?
Gaenor, are you all right?
Моя дорогая Гейнор,
My darling Gaenor :
Это для Гейнор.
This is for Gaenor.
Где Гейнор?
Where's Gaenor?
- Где Гейнор?
- Where's Gaenor?
И мисс Глория Гейнор тоже знает это!
And miss gloria gaynor knows it, too!
- Глорию Гейнор?
- Gloria Gaynor?
Как наша леди диско, божественная мисс Глория Гейнор, всегда пела нам – мы выживем.
As our lady of disco, the divine Miss Gloria Gaynor, has always sung to us, we will survive. we will survive.
Это - как Глория Гейнор, подобно взгляду прямо в мою душу.
It's like gloria gaynor's, like, looking right into my soul.
Митци Гейнор?
Mitzi Gaynor?
Гейнор Мэйсон.
Gaynor Mason.
Гейнор подарила.
Gaynor gave it to me.
- Общаешься с семьёй Дрэйков, Гейнор?
- Pally with the Drake family, Gaynor?
- Что с Гейнор Мэйсон?
- What about Gaynor Mason?
- Откуда вы знаете Гейнор?
- How do you know Gaynor?
Где он, Гейнор?
Where is he, Gaynor?
- Гейнор.
- Gaynor?
- Причём тут Гейнор?
- What's Gaynor got to do with this?
- Гейнор?
- Gaynor?
Похоже, мы кое-чего не знали о Гейнор Мэйсон, шеф.
Seems there's more to Gaynor Mason than meets the eye Guv.
- Гейнор.
- Gaynor.
- Гейнор. - Я буду звать тебя так, как мне вздумается, Ты, двуполая ошибка природы.
- I'll call you what I damn well want, you gender-bending, weirdy beardy freak of nature.
Что за ограбление арестовали Гейнор Мэйсон.
Gaynor Mason's been arrested for the robbery.
Эта Митси Гейнор была действительно энергичной.
That mitzi gaynor sure has pizzazz.
Гейнор Рэндл, 32.
Gaynor-Randle. 32.
И я Гейнор-Рэндл, мы взяли фамилии друг друга.
And it's gaynor-Randle. We took each other's names.
"Я буду жить" Глории Гейнор.
I will survive by gloria gaynor.
Его зовут Тэд Гейнор.
His name is Ted Gaynor.
Оливер, Тед Гейнор был моим командиром во время первой поездки в Афганистан.
Oliver, Ted Gaynor was my commanding officer on my first tour in Afghanistan.
Гейнор в списке.
Gaynor's on the list.
Тэд Гейнор, нам нужно поговорить.
Ted Gaynor, we're gonna have a conversation.
Гейнор не невиновен, Диггл
Gaynor isn't innocent, Diggle.
Оливер, послушай, Гейнор принял меня в "Черного ястреба", и я докажу, что он невиновен.
Oliver, listen. Gaynor got me into Blackhawk, and I'm gonna prove he's innocent.
- Дайте мне див стиля диско. Глорию Гейнор.
OKAY, THAT'S ME.
Пара советов : всегда держи наготове его сигары, не встречайся с ним взглядом и если он упомянет Митци Гейнор, а он упомянет, ради бога, сделай вид, что ты её знаешь.
A few hints : Always carry a cigar in case he asks. Never meet his gaze.