Геркулес translate English
288 parallel translation
Геркулес, иди сюда! Мы ещё встретимся, я тебе отомщу!
Come, Hercules, come here.
Ах, вот оно что - один жалкий заключенный, который думает, что он Геркулес!
Oh, that's it - one pathetic prisoner and he thinks he's Hercules!
Вы Марсианен с необычной физической силой, так что Вас будут звать Геркулес.
You are a Martian with unusual physical strength, so you will be called hercules.
Геркулес, единственный среди нас, чья сила соответствует Серебряной Маске.
Hercules is the only one among us whose strength will match the Silver Mask.
После того, как Геркулес справится с ним, он доставить его обратно на наш звездолет.
After hercules dominates him, he will transport him back to our spaceship.
Геркулес!
Hercules!
Агамемнон был похож на тебя, и Геркулес, гордость и упрямство.
Agamemnon was one such as you. And Hercules. Pride and arrogance.
- Я не знал "Геркулес"!
Well, of course I have!
- Я права. Геркулес 208 в Мессе 13 моргает.
- Hercules 208 in Messier 13 is on the blink.
Показания по звезде Геркулес 208 в Месса 13.
Progress readings on the star Hercules 208 in Messia 13.
После десяти лет работы меня наконец назначили... вице-президентом компании "Геркулес", производящей газонокосилки и снегоочистители.
Well, you see, for the last ten years, I worked for and was finally made a, uh, a vice president of the Hercules Lawn Mower and Snow Blower Company.
Какая разница, сколько косилок-дулок "Геркулес" продается в Миннеаполисе?
I mean, what's the difference how many Hercules mower / blowers are sold in Minneapolis?
Неужели так уж плохо быть вице-президентом... компании по производству газонокосилок и снегоочистителей "Геркулес".
Hey, Chuck? Was it really all that bad being vice president of... the Hercules Lawn Mower, Snow Blower Company, huh?
Я Геркулес Белл.
I am Hercules Bell.
Я Геркулес Белл!
I am Hercules Bell!
Геркулес Белл!
Hercules Bell!
- Я Геркулес Белл и я освобожу вас!
- I'm Hercules Bell and I will free you!
- Меня зовут Геркулес Белл!
- My name is Hercules Bell!
В звездном скоплении созвездия Геркулес отдельные галактики находятся в 300 тысячах световых лет друг от друга. То есть, свету необходимо 300 тысяч лет,
We are in the realm of the galaxies 8 billion light years from home.
Сухарики, кукурузные хлопья, сахарная пудра рисовое печенье, геркулес, пшеничный порошок и мука.
Post Toasties, Corn Flakes, Sugar Puffs Rice Krispies, oatmeal, Wheatena and Cream of Wheat.
Настоящий Геркулес и к тому же умница. На открытке, конечно, не он. Это реклама.
" He's really powerful.
Это мистер Геркулес Пуаро.
This is you. Hercules Poirot.
Не Геркулес, а Эркюль.
- And Hercule and not Hercules.
- Кто такой Геркулес?
Who the devil is Hercules?
Сегодня в "Лауреатах Оскаров" : "Геркулес против марсиан".
Academy Award Playhouse... now returns you to Hercules Versus the Martians.
Добро пожаловать на корабль, могучий Геркулес.
Welcome to our spaceship, mighty Hercules. Heh-heh.
И Геркулес приложил все свои силы, и получилось!
And Hercules used his mighty strength, and bingo!
Геркулес, циклопы сорвали мою одежду!
Hercules! The Cyclops tore off my clothes. -
Я не такой как ты, Мр. Черный Геркулес, верно?
I'm not like you, Mr. Black Hercules, right?
А я говорю, что Геркулес самый крутой.
I say Sylvester's the real gangsta.
Я в газете читал, кто чемпион, и это не Геркулес.
I say Tweetie's the baddest. He always wins.
Геркулес все вас отебёт, и тебя в первую очередь!
Sylvester fucks Tweetie and you!
Неважно, Геркулес - черный братишка.
Anyway, Sylvester's a black brother.
Это настоящий маленький Геркулес.
He's a little Hercules.
Покажите мне еще раз. Геркулес.
Show me your muscles again.
Геркулес, хочешь еще салата?
( LAUGHING ) Hey, little Hercules, you want some more coleslaw?
"Геркулес" приказал долго жить.
Hercules is shot to shit.
Геркулес, Ахилл, Одиссей - у них всех был только один родитель.
Hercules, Achilles, Odysseus, they all grew up with single parents.
А этот юноша считает, что ты - - перевоплощенный Гектор. Или Геркулес?
As for this young man, he insists you are Hector reborn Or was it Hercules?
"Геркулес". Как дедушку.
Hercules, named after my grandfather.
Хорошо. А вот это - Геркулес и его большое шаровое скопление.
And this... is the great globular cluster in Hercules.
Нашему Геркулесу бросил вызов юноша, без сомнения, сильный, но вот уже больше 20-и лет... наш Геркулес, наш Колосс Родосский, остаётся ни разу не побеждённым.
A strong young man, without doubt. But in more than 20 years our Hercules, our Colossus of Rhodes has never been defeated.
Давай, Пирамида? Сделай разок, Геркулес против Титанов.
Come on, Pyramid, do Hercules against the Titans for them.
– Йонатан, кто сильнее, Геркулес или Мачиста?
Yonatan, who's stronger, Hercules or Machista?
Геркулес сильнее.
Hercules is stronger.
Аарон, кто сильнее, Мачиста или Геркулес?
Aaron, who's stronger, Machista or Hercules?
Да брось ты, – Мачиста, Геркулес... Геркулес был сильнее.
Machista is no competition, Hercules was much stronger.
Геркулес возвращается с задания.
Hercules returns from his labours.
Эй, геркулес, проснись!
The party's still young!
Геркулес!
Get going!
Геркулес. Геркулес.
Oh, Hercules, Hercules, Hercules, Hercules!