Глисон translate English
68 parallel translation
У нас была особая привилегия... сам Джекки Глисон, дебютировавший на нашем шоу.
I don't want to talk like that fellow, now. We had the extreme privilege of having jackie gleason make his tv debut on our show.
- Джеки Глисон, в роли Кэтрин Эрншоу
Jackie Gleason and in the role of Catherine Earnshaw :
Знаешь, Глисон, он никогда не репетировал.
You know, Gleason, he never rehearsed.
Доброе утро, миссис Глисон!
Morning, Mrs Gleason!
Джей Би Глисон.
J.B. Gleeson.
- Да тот парень, Глисон.
- That was the Gleason kid.
Ах, заткнись, Глисон
Oh, shut up, Gleason.
"... на северовостоке, 53-й авеню. Глисон и Ирвинг. " "... всё перекрыто... "
Well, we have activity on Northeast 53rd Avenue between Gleason and Irving so it is closed.
- Прям как Джеки Глисон. ( ам. комик )
- oh, like jackie gleason.
Мистер Глисон.
Mr. Gleeson.
Кэмпбелл, Глисон и Чоу?
"Campbell, Gleason Chaough"?
Я просто хотел узнать, слышали ли вы, что Катлер, Глисон и Чоу заключили контракт с Clearasil.
I just wanted to know if you'd heard That cutler, Gleason Chaough just signed clearasil.
Джеки Глисон.
Jackie Gleason?
Это были Джордж Уивер и Билли Глисон.
There was George Weaver and Billy Gleason.
А беловолосый - это Уивер или Глисон?
Is the white-haired man Weaver or Gleason?
Там были Джордж Уивер и Билли Глисон.
Um, there was George Weaver and Billy Gleason.
И Глисон меня видел.
And Gleason saw me.
Билли Глисон.
Billy Gleason.
Билли "Кид" Глисон.
Billy "The Kid" Gleason.
Джин Берко Глисон.
Jean Berko Gleason.
Джим Глисон, местный врач.
Jim Gleeson, local doctor.
Реджинальд Глисон, инвестор.
Reginald Gleason, an investor.
— А мистер Глисон, ваш финансовый покровитель с глубокими карманами?
- What about Mr. Gleason, your financial backer with the deep pockets?
— Мистер Глисон не может стоять за этим.
- of your agreement with him. - Mr. Gleason can't be behind this.
Мистер Глисон.
Mr. Gleason.
Какого персонажа сыграл Джекки Глисон в "Смоки и Бандит"?
"What character did Jackie Gleason play in Smokey And The Bandit'?"
А почему ты не сказал нам, что Фрэнк Глисон умирает?
Why didn't you tell us Frank Gleason was dying?
Фрэнк Глисон, и Тед Чоу.
Frank Gleason, and Ted Chaough.
Дэнсер Фитцжеральд Сэмпл и Катлер Глисон и Чоу.
Dancer Fitzgerald Sample and Cutler Gleason and Chaough.
Стерлинг Купер Дрейпер Прайс Катлер Глисон и Чоу?
Sterling Cooper Draper Pryce Cutler Gleason and Chaough?
Почему ты не сообщил нам, что Фрэнк Глисон умирает?
Why didn't you tell us Frank Gleason was dying?
Фрэнк Глисон был замечательным художником и замечательным другом.
Frank Gleason was a great artist and a great friend.
"Стерлинг, Глисон и Прайс".
Sterling Gleason and Pryce.
"Стерлинг, Купер, Дрейпер, Прайс, Катлер, Глисон и Чо"?
Sterling Cooper Draper Pryce Cutler Gleason and Chaough?
Кроуфорд и Глисон сейчас разговаривают с ней в комнате для допросов.
Crawford and Gleason are in interrogation talking to her now.
Это Глисон, он владелец склада.
That's Gleason, the owner of the storage unit.
Глисон, Уайт, Ривера, вы со мной.
Gleason, White, Rivera, come with me.
ты - Пол Глисон.
Mother, you're Paul Gleason,
Морпех, о котором идёт речь - сержант Коул Глисон.
The Marine in question is Sergeant Cole Gleason.
И сержант Глисон - один из его новоявленных рекрутов.
And Sergeant Gleason is one of his new recruits.
Сержант Глисон оплатил на прошлой неделе регулировку автомобиля.
Sergeant Gleason made a charge last week for a tune-up.
Механик сказал, что Глисон отправился покататься.
Mechanic said Gleason was headed on a road trip.
Думаешь, Глисон перевозит наркотики?
You think Gleason's on some kind of drug run?
Это сержант Глисон.
It's Sergeant Gleason.
Диноззо, это Глисон.
DiNozzo, it's Gleason.
Сержант Глисон?
Sergeant Gleason?
Так что рабочая версия следующая : сержант Глисон собирался предоставить улики против Лонга.
So, working theory is that Sergeant Gleason was gonna provide evidence against Long.
Лонг об этом узнал и убил его до того как Глисон смог передать улики.
Long got wise and killed him before he had a chance to deliver.
То есть, если Лонг убил Глисона перед тем как Глисон смог передать мне улики...
Well, if Long killed Gleason before he could give me the evidence...
Ладно, значит... улика, которую сержант Глисон собирался передать Митчу, не была на ковре и не была завёрнута в него.
Okay, so... the evidence that Sergeant Gleason was bringing to Mitch wasn't on the rug or wrapped up in it.
Это Кроуфорд и Глисон.
They just picked up Esparza at his residence.