Горди translate English
221 parallel translation
Имена подозреваемых, если кто-то забыл Муши Кастро и Горди Миллер.
The names, in case some of you might not remember are Mushy Castro and Gordy Miller.
Горди Миллер.
Gordy Miller.
В банде с Горди Миллером и Муши Кастро.
With Gordy Miller and Mushy Castro.
И Горди Миллер.
And Gordy Miller.
Его и Горди Миллера. Сегодня рано утром.
Him and Gordy Miller, early this morning.
Уэйн и Горди должны бы уже подъехать.
Wayne and Gordie should be coming by now.
Это вина Горди...
It's Gordy's fault.
Я только что вспомнил, что читал прогноз погоды... в течение двух недель, когда Горди заболел.
It just occurred to me that I did do the weather forecast... - for two weeks when Gordy was sick.
О, я вижу к нам зашёл синоптик Горди.
I couldn't even get a job selling insurance in Miami. But, Frank, you don't want a job selling insurance.
Больше ни слова, Горди.
- That's very nice of you.
- Да, вот такой. - Доброе утро, Горди. - Привет, Мэри.
I would like that.
Горди, познакомься, это Филлис Линдстром, моя новая помощница. - Это Горди Ховард, наш метеоролог.
Well, you know, uh, I'm auditing this Chinese restaurant downtown.
Горди и я, кажется, поладили.
Oh, well, now here comes another first.
Привет, Горди.
What? Oh. Sure.
Привет, Горди.
- I eat here a lot.
Лу? Горди?
See, I'm picking up the phone.
Горди, как там дела в мире спорта?
Hey, Gordy. How are things in the world of sports?
Горди, мы ещё ничего от тебя не услышали.
Gordy, we haven't heard from you yet. Oh, by the way,
Горди Говард с последними новостями спор... погоды.
Gordy Howard with the latest in spor... weather.
Ты с Горди связался?
Did you get in touch with Gordy?
- Горди, он, правда, со сдвигом?
- Gordy, how weird is he? - He is weird.
- Привет, Горди.
- Hey, everybody! - Hiya, Gordy.
- Горди, я сказал, что расплачусь.
- Look, Gordy, I'll take care of it.
- Горди закажет по третьей.
- Gordy gets the third round.
- Кто после Горди?
- Who's got the round after Gordy?
Эй, Горди, как там "Близнецы" себя вчера проявили?
Say, Gordy, what did the Twins do last night?
Горди, я и не знала, что у тебя близнецы!
Gordy, I didn't know you had twins!
- Который час, Горди?
- What time you got, Gordy?
Вот идея музыкальной комедии от нашего синоптика Горди.
See, I had them out when I was a kid, but one of them grew back. I told you it was just a teensy, little thing. Mm-hmm.
Горди продул! Малыш Горди берёт сумочку и выходит за дверь! Ха-ха-ха!
Gordie's out, Ole'Gordie just bit the bag and stepped out the door.
А ты, Горди?
Can you, Gordie?
- Горди?
Sure.
Эй, Горди, у меня для тебя сюрприз.
Gordie, I got something for you.
- Горди!
- Gordo.
Горди сделал это!
Gordie did it!
Горди Лачанс расстрелял Кастл Рок!
Gordie Lachance is shooting up Castle Rock!
Да ладно, Горди, она подумала, что это петарды.
Shit, Gordie, she thought it was firecrackers. I don't care.
Как считаешь, Горди?
Sound about right to you, Gordie?
Я - нет, Горди?
Not me. Gordie?
Который час, Горди?
What time is it, Gordie?
Это ж ты, Горди. Прям орёл.
That's you, Gordie, odd as a cod.
Ты проиграл, Горди! Хе-хе-хе-хе!
You lose, Gordie.
Горди просрал!
Gordie loses.
Малышу Горди утёрли нос!
Old Gordie just screwed the pooch.
- Пап, ты читал рассказ Горди?
- Pop, did you read the story Gordie wrote?
Горди написал рассказ.
Gordie wrote a story. - It was really good.
Горди, он мне правда понравился.
Gordie, I really liked it.
Беги, Горди, беги!
Run, Gordie, run! Run, Gordie!
Ты совсем еще ребенок, Горди
You're just a kid, Gordie.
Нет, правда, Горди, Я бесталанный.
- Oh.
- Привет, Горди.
[Door Buzzer Buzzing] - Hi, Gordy.