Грибочки translate English

Вот тебе ягодки, вот грибочки, а теперь огурчиками закуси.

Have some berries! And mushrooms! And some pickles for a fine appetite!

Вы видели рекламу супа, где грибочки прыгают в кастрюлю?

Have you seen that advert for soup with the mushrooms jumping into a pot?

Ты купил мне грибочки шиитаке?

Did you get my shiitake mushrooms?

Нет, я не купил твои грибочки шиитаке.

No, I did not get your shiitake mushrooms.

Заебатые грибочки!

These shrooms are fucking kick-ass.

Галлюциногенные грибочки, Дед.

Psychedelic mushrooms, Grandpa.

- Простите, фаршировала грибочки.

- Sorry. Just stuffing the mushroom.

только таблетки, травка и грибочки.

Just pills, smokes and'shroomage.

Когда уже будут готовы грибочки?

When are the shrooms ready?

Тоже первые грибочки, Ари?

This your first time, too, Ari?

Грибочки?

Shrooms?

Чудо-грибочки.

Shrooming. Magic mushrooms.

А я уверен в том, что те грибочки, которые ты ел, не имеют к этому никакого отношения.

And I'm sure them shrooms you ate had nothing to do with it, right?

Волшебные грибочки.

'Shrooms.

Если там у тебя грибочки, то завтрак может оказаться просто волшебным.

Mmm. If you got shrooms in there, this could turn into a magical breakfast. Oh, well, I should scoot.

И я обещал своей женушке, что привезу грибочки, что она так любит.

my "go France" guide, and I promised the missus I'd get her some of those'shrooms she loves.

Она так любит добавлять грибочки в свой салат.

Uh, she likes to put the... you know, the'shrooms in her salad.

Грибочки, растущие на коврике в ванной?

Mushrooms growing on our bathroom rug?

Поистине, среди нас есть грибочки!

Verily. There be a fungus among us.

Но последний раз, когда я употреблял наркотики, это были грибочки 4 года назад.

That's all I know. But the last time I used drugs

Можно заказать склизкие грибочки.

We can have those slimy mushrooms.

На закуску пойдут грибочки, чтоб лампочки сияли ярче.

We eat a little'shrooms... to kinda trip out a little bit, look at the lights, all the sparkly lights.

Кажется, грибочки подействовали.

I think the'shrooms are kicking in.

Грибочки рулят.

The'shrooms are turning.

Грибочки лучше пошли, мне было весело.

I got to make it that I'm more on mushrooms... because I was having fun on mushrooms.

Грибочки.

Mushrooms.

Просто нужно добавить немного жареного лука, шпината, помидорки, грибочки, соль, перец, чеснок, лавровый лист, ну, знаешь, все это может придать хоть какой-то вкус.

Just with a little, you know, grilled onion, spinach, tomato, mushroom, salt, pepper, garlic, bay seasoning, you know, you can really make it taste like something.

Однажды летом она исколесила всю страну вслед за Phish, продавала шоколадные грибочки.

One summer, she traveled across the country following Phish, selling mushroom chocolates.

Я помню, потому что он называл их "грибочки".

I remember it because he called'em "shrooms."

Мы с Бобби отдыхали, собирали грибочки...

Bobbi and I were on holiday, picking mushrooms...

Лучше помолиться, чтобы там внутри нашлись грибочки.

You better pray there's some shrimp in here.

А в другой руке, одетой в голубую перчатку, она держала грибочки. Как вещдоки.

And in the other hand, she was wearing a blue glove and holding some shrooms, like evidence.

Могут употреблять грибочки, но дальше этого они не заходят.

Mushrooms, maybe, but that's it, that's as far as it goes.

ДиКей, присаживайся с нами. Мы собираемся жарить грибочки.

DK, grab a chair.

Грибочки!

Ooh, mushrooms!