Да что же это такое translate English
96 parallel translation
Да что же это такое делается?
This is unbelievable!
Да что же это такое страшное?
But, my dear, what can it be that is so terrible?
Да что же это такое?
What in the name of all the saints?
Господи, да что же это такое!
My God, what is it?
Да что же это такое?
- Disgusting
Да что же это такое, чёрт побери?
Now what the hell is that?
- Господи, да что же это такое?
- God, what is happening?
Да что же это такое!
Oh, what a waste!
Да что же это такое!
What's going on here?
Да что же это такое? Я здесь главный.
Like hell you are. I'm in charge here.
Да что же это такое!
What is this!
Матушка, да что же это такое?
Why has my mother done this?
Да что же это такое здесь?
What on earth happened here?
Да что же это такое!
Christ Almighty!
Да что же это такое!
What's wrong with you?
Да что же это такое!
What the fuck is this? God damn.
Да что же это такое?
What's happening?
Да что же это такое?
What on earth is goin'on?
Да что же это такое?
Well, I mean what is it?
Да что же это такое? !
What do you think you're doing?
Да что же это такое с Сеймуром?
What's with Seymour?
Да что же это такое? ! 19!
I can't believe my own eyes!
Да что же это такое с ним?
Mom, Dad, you gotta open the door! What on earth is the matter with him?
Да что же это такое?
Oh, come on.
- Да что же это такое?
- What is this?
Боже, да что же это такое?
God, what is that?
Да что же это такое с Олимпом?
What is happening to Olympus?
Господи, да что же это такое!
Oh, for God's sake!
Да что же это такое?
What's wrong with this?
Да что же это такое сегодня!
You've gotta be kidding.
Да что же это такое?
Wait, what the?
Да что же это такое...
No fucking way.
2996 Да что же это такое?
Two thousand, nine hundred and ninety-six. Come on. What the hell is this?
Да что же это такое?
- Nikki? What is going on?
Да что же это такое? !
But no!
Да что же это такое!
What a naughty devil this is!
Да что же это такое? !
What is it with you?
Да что же это такое было?
What the heck was that?
Да что же это такое! ?
Shit, man!
Да что же это такое!
Incredible!
Да что же это? .. Что же это такое?
What the...?
- О, да, и что же это такое?
- Yes, and what's that, pray?
Блядь, да что же это такое?
What the fuck is that?
- Да, понятно. Но все же... - Такое ощущение, что когда он писал все это, он выкурил пару здоровенных косяков.
Yeah but sometimes... his work suggests he's smoked one too many joints.
Господи, да что же это такое!
God, please help me figure it out.
Да что же такое с этой девчонкой?
What is going on with this girl?
Да что же это такое?
Oh, you've got to be kidding me.
Что это такое? Он же... жив, да?
It means he's alive, right?
Да ты же не читаешь газеты. И вообще не понимаешь, что это такое.
You don't even read the papers Or even know what they are
Да что же это с вами такое?
What on earth came over you?
Что же вам сказать про него? Ты слышал, что крысы говорили про него там что-то тайное и такое блестящее а сверху там ещё сокровища, да? Это труднее...
Tell you something about it, hmm, yeah, that's harder.