Давай поговорим об этом позже translate English

Давай поговорим об этом позже.

Please, can we talk about this later?

Деймон, дорогой, давай поговорим об этом позже?

Damon, darling, could we please talk more about this later?

- Давай поговорим об этом позже... За коктейлем?

I am so poor I cannot even afford pants with a zipper that stays up.

- Давай поговорим об этом позже... За коктейлем? Может, у меня дома?

Maybe at my place?

Давай поговорим об этом позже.

It's, uh, it would be better later.

Давай поговорим об этом позже.

Let just talk when we talk.

Хорошо, давай поговорим об этом позже, когда увидимся.

All right, let's just talk about this later, when I see you.

Давай поговорим об этом позже

Let's talk about this later.

Но давай поговорим об этом позже.

So, If you don't mind, we gonna have to discuss this later

Давай поговорим об этом позже.

We'll talk about it later

Хорошо, давай поговорим об этом позже, хорошо, Тэд?

Okay, let's talk about it later, Ted, okay?

- Давай поговорим об этом позже.

Let's talk about it later.

Прости, у меня срочное дело. Давай поговорим об этом позже.

Something urgent has came up, so let's discuss this later.

Лола, мне правда жаль, но давай поговорим об этом позже.

Hey, Lola, I'm--I'm really sorry, but I can talk more about this later.

Послушай, давай поговорим об этом позже?

Look, can we do this later?

Давай поговорим об этом позже, нам надо идти.

Let's talk about it later ;

Послушай давай... давай поговорим об этом позже.

Look, let's... let's talk about it later.

— Давай поговорим об этом позже.

Let's talk about this later.

Давай поговорим об этом позже?

Can we just talk about this later?

Слушай, давай поговорим об этом позже, ладно?

Look, we will talk about this later, okay?

- Давай поговорим об этом позже.

- Let's talk about this later.

Давай поговорим об этом позже.

Let's talk about it later.

Давай поговорим об этом позже?

Can I actually talk to you after this?

Кэти, давай поговорим об этом позже?

Kathy, can we talk about this later?

Слушай, давай поговорим об этом позже?

Look, can we talk about this later?

Просто давай поговорим об этом позже

- Let's just talk about this later.

Послушай, давай поговорим об этом позже.

Look, let's just talk about it later.

Давай поговорим об этом позже.

Let's talk about this later.

Давай поговорим об этом позже, ладно?

Okay, let's talk about this after, okay?

Давай поговорим об этом позже?

Look, can we talk about this later?

Давай поговорим об этом позже...

Let's talk about it in a minute...

- Мам, давай поговорим об этом позже, ладно?

Yes, uh... Mom, can we talk about this later?

Слушай, давай мы поговорим об этом позже?

Look, can we talk about this later?

Давай поговорим об этом чуть позже, ладно?

So let's just talk about it later, okay?

Давай притворимся, что ничего не случилось, и поговорим об этом позже у психиатра.

Let's pretend that never happened and deal with it later in therapy.

Давайте позже поговорим об этом.

Let's save all this for later.

Давай позже об этом поговорим, лады?

Let's talk about this later, okay?

Отлично, Тоя, но давай позже об этом поговорим?

That's great, Toyah, but can we talk about this later?

Давайте поговорим об этом позже у вас в кабинете.

We can, uh, we can talk later in your office or wherever.

Знаешь, пап, Давайте поговорим об этом с Эмбер позже.

You know, Dad, let's talk to Amber about it later.

Но давай поговорим об этом немного позже?

But can we agree to talk about this some more later?

Давай, поговорим об этом позже.

Okay, we'll talk about this later.

Сэдди, давай поговорим об этом немного позже, лады?

Sadie, let's just talk about it a little later, okay?

Просто давайте вернемся к работе, и мы поговорим об этом позже, ладно?

Let's just get back to work, and we'll talk about this later, all right?

Давайте поговорим об этом позже.

Let's talk about this later.

Давай позже об этом поговорим?

Can we just talk about this later?

Давай... Давай... поговорим об этом позже.

let's... let's... it's getting late.

- Давайте поговорим об этом позже.

I don't even think Kilroy's been here.

Давай об этом поговорим позже?

Can we talk about this later?

– Давай просто поговорим об этом чуть позже.

Just tell me.

Давай мы позже об этом поговорим.

Can we... Can we talk about this later?