Дави на газ translate English
81 parallel translation
- Сильнее дави на газ.
- Let her out.
Потихоньку дави на газ.
Accelerate a bit.
Дави на газ.
Chicken game.
Полиция на хвосте! Дави на газ!
The police is catching up.
Собирайте только все самое ценное. Дави на газ говорю! Да.
Get the wallets, the jewellery!
Дави на газ!
- Go on, gun it!
- Дави на газ, дави сильнее...
Step on it, please.
Ну же, дави на газ!
Come on! - To be wild again - Let's go!
Дави на газ!
Step on it! - Shit!
Дави на газ, Дэн!
Put your pedal to the metal, Dan!
- Дави на газ.
Step on it.
Ладно, слушай,... просто не дави на газ, хорошо?
Okay, look, just slow it down.
Дави на газ!
Step on it!
Отто, дави на газ!
Quit riding the brake. Give it some gas, man.
Давай, Лила, дави на газ своим сапожищем!
Come on, Leela! Step your big boot down on the gas pedal!
- Садись за руль и дави на газ!
- Put your foot on the gas!
Дави на газ!
Put your foot on the gas!
- Дави на газ.
- Pull forward.
Дави на газ, похоже ты кого-то сбил.
Came from back here, you probably crashed into something.
Ладно, дави на газ.
All right, hit it.
Дави на газ!
Jam on it!
Дави на газ.
Hit the gas, will you?
- Дави на газ!
- Drive fast!
Дави на газ!
- Ahh! - Drive faster!
Коротышка, дави на газ!
- # So sad # - Short Round... step on it!
Дави на газ, мам!
Step on it, Mom!
Просто успокойся, и не сильно дави на газ.
Just ease up on the gas a little bit.
Дави на газ, уродец!
Punch it, man!
Дави на газ!
- Step on it!
- дави на газ
- make the car go very fast.
Дави на газ, Синкай!
Let's go, Shinkai!
- Дави на газ, Игаль!
- Push on gas, Yigal! Gas!
- Дави на газ!
- Drive!
Дави на газ, Тобиас.
Put the pedal to the metal, tobias.
Дави на газ!
Punch it!
- Дави на газ.
- Step on it.
Дави на газ!
Eighty!
Хватай свой джойстик и медленно дави на газ.
Grab your controller and steer slowly!
- Дави на газ!
Step on it! Jerry...
Дави на газ!
. Step on it!
Дави на газ.
Just drive faster.
Дави на газ!
Step on it
Дави на газ!
Floor it!
Езжай по верхней дороге и дави на газ!
Uh, take the upper road, and floor it!
Давид, езжай, дави на газ!
Go, go!
Не дави сильно на газ.
Not too much gas. There you go.
Дави на газ!
Accelerate!
Дави на газ!
Try reverse.
Дави на газ!
Yeah!
Айшу, не дави сильно на газ.
Ishu, don't raise accelerator
- Дави на этот чертов газ изо всех сил!
- No, damn it! - Drive like hell!