Дайан translate English
610 parallel translation
Для меня это выглядело как прямая копия из Дайан Арбус, но без ее остроумия.
To me it looked like it was straight out of Diane Arbus, but it had none of the wit.
- У меня снова свидание с Дайан Корт.
- I'm taking out Diane Court.
Дайан Корт не встречается с такими как ты.
She doesn't date guys like you.
С речью "устремлённой ввысь" Выступит Мисс Дайан Корт.
Giving a speech entitled "Soaring Ahead"... ... Miss Diane Court.
Дайан, ты никогда в жизни не станешь зазнайкой.
Diane, in a million years, you could never be a priss.
Дайан Корт!
Diane Court!
Могу ли я поговорить с Дайан?
May I please speak with Diane?
- К сожалению, Дайан сейчас нет.
- Sorry, Diane isn't in at the moment.
- Дайан здесь?
- Diane here?
Дайан Корт.
Diane Court.
Дайан?
Diane?
- Ты знаком с Дайан Корт?
- You know Diane Court?
- С Дайан, конечно....
- Diane! Well....
Мы почти не знакомы, но я хотел бы тебя спросить как вы уломал Дайан Корт приехать с тобой сюда.
I don't know you very well, but I wanted to ask you... ... how you got Diane Court to go out with you.
В этом году мы обе лезли из кожи вон но не будь у меня такой соперницы, как Дайан Корт Я бы не поступила в Корнелл.
We were "ultra-competitive"... ... but I just want to say if it wasn't for "Diane Court"... ... I wouldn't have gotten in Cornell.
- Дайан, все рады, что ты пришла.
- Diane, everyone loved that you came.
- Пока, Дайан.
- Bye, Diane. - Bye.
Ты бы на месте Дайан Корт влюбилась бы в Ллойда?
If you were her, would you honestly fall for Lloyd?
- Дайан, ты красавица.
- You look beautiful, Diane. - Thank you.
Проводить как можно больше времени с Дайан пока она не уехала.
Spend as much time as possible with Diane before she leaves.
- Молодец, Дайан.
- Good! - You gonna stay?
" Дорогая, Дайан :
" Dear Diane :
Я не хотел вспоминать о Дайан.
I didn't wanna be reminded of Diane.
Дайан Корт это пони, а тебе нужна кобыла.
You need a stallion, my friend.
Такие как Дайан Корт на пьянки не ходят.
I won't meet a girl like Diane at a kegger.
Почему бы тебе не позвонить Дайан?
Look, why don't you just call Diane again?
Дайан и я будем ждать друг для друга.
Diane and I can wait for each other, right?
Как Дэнни и Дайан могут оба одинаково заблуждаться находясь в двух городах на расстоянии 1 000 миль
Why would Danny and Diane both be suffering from the same delusion in two cities over 1 000 miles apart?
Далее в нашей программе Дайан Кидман поговорит о сексе и насилии в кино.
Next, our entertainment editor looks at sex and violence in movies.
- Он так позвал Дайан Кэннон?
- He did that with Dyan Cannon?
- "Дайан, посмотри на образцы."
- "Dyan, look at these swatches."
Это Дайан.
That's Diane.
Как Дайан Фосси, да?
Yeah, like Dian Fossey, huh?
Смотри на Дайан.
Keep looking at Dyan.
Да, Мэр, это мой хороший друг Др. Райан.
Yes, Mayor, this is my good friend Dr. Ryan.
Да, Док Райан только что звонил мне.
Yeah, Doc Ryan just phoned me.
[Брайан] Да, но ты не должна звонить днем.
[Brian] Yes, but you shouldn't call me in the daytime.
Да, Брайан?
Yes, Bryan?
Да, Райан заснял в Редлендсе невероятный эпизод.
Yes, Ryan photographed an extraordinary episode on a case in Redlands.
Да, Брайан, это очень питательный ланч.
Well, Brian, this is a very nutritious lunch.
Да, Брайан, я тому свидетель.
Right, Eddie? I can testify to that!
Привет, Дайан.
Hi, Diane.
" Здравствуйте, Дайан, насколько я понимаю, Вы эмпат.
"I understand you're an empath."
Ты такие можешь водить, Брайан? Да.
- If we find one, can you fly it?
Сандовал сказал, что Да'ан желает служить общественному благу.
Sandoval says Da'an wants to serve the public welfare.
Да'ан отдыхает!
Da'an's resting.
Да'ан!
Da'an.
Да'ан,
Da'an.
Факт тот, что ему известно очень многое, и Да'ан готов рисковать своей жизнью, чтобы узнать, откуда он это знает.
He knows the things and Da'an's willing to risk his life to find out how he knows.
Да'ан должен ознакомиться с этим до начала своего выступления.
Da'an has to get this before his public appearance.
Да'ан...
Da'an...