Дак translate English
616 parallel translation
- Ну дак ударьте для меня!
- Then do it for me!
Дональд Дак, Ибсен и Сара Бернар, Хуго Хенфорд,
Donald Duck, Ibsen and The Lone Ranger. Sarah Bernhardt and Poodles Hanneford.
По разному : "Дональд Дак" это или "Жанна де Арк".
Depends whether it's "Donald Duck" or "Joan of Arc".
А где Дональд Дак?
And where's Donald Duck?
Дональд Дак на перекрестке с пулеметом.
Donald Duck's down at the crossroads with a machine gun.
Дональд Дак и его сёстры!
Donald Duck and his cousins!
Дак значит ты теперь вместо старика Мурчистона, не так ли?
Oh, yes. You took over from old Murchison, didn't you?
Дак ты не буйвол?
You're not a buff?
Ну дак, кто отец?
Who is the father, anyway?
Я как новенький, Дак.
Just like new, Dak.
Тихо, Дак.
Steady, Dak.
Внимание, Дак.
Stand by, Dak.
Держись, Дак.
Hang on, Dak.
Дак?
Dak?
У меня есть дpуг в Голливуде, Дoнальд Дак.
I got a friend in Hollywood, Donald Duck.
Туан также известен как Фан Дак Тхо.
Tuan is also known as Phan Duc Tho.
Друзья Фан Дак Тхо.
Friends of Phan Duc Tho.
Фан Дак Тхо!
Phan Duc Tho!
Ты совсем как Дональд Дак : бунтуешь, а потом сожалеешь.
But... you're like Donald Duck, you rebel out and then you regret.
Ты, пожелав чего-то, сначала к этому стремишься, а потом вдруг пугаешься. Как Дональд Дак.
You start doing things because you like them, but then you got afraid... and stop doing them, like Donald Duck.
Не как Дональд Даг, а как Фантом Дак *. - ---------------------- * ( Супер Дональд. )
Not like Donald Duck, as Paperinik!
Ну дак я возьму машину?
But can I borrow your car?
- Дак.
- Dac.
Дак, что за листья ты собираешь?
What leaves are you picking?
Дак... есть что-нибудь поесть?
Dac... is there anything to eat?
А, Дак!
Hello Dac.
- Дак называл её Сао.
- Dac calls it "Sao".
О, мой Дак! ..
Oh my Dac!
Дак хочет знать, как делать рис.
Dac wants to know how to make rice.
Дак!
Dac!
А где Дак?
Where's Dac?
Дак продолжает спрашивать о моём номере.
Dac keeps asking about my performance.
Прошлой ночью Дак пытался стащить корзину, и босс поймал его.
Last night, Dac tried to steal the basket and Boss caught him.
Дак, зачем ты сделал это?
Dac, why did you do that?
Дак! Что с тобой?
Dac, what's wrong?
Дак, когда именно вы уезжаете, учитель?
So when exactly are you leaving, coach?
Ну, дак я на себе же проверил. Господи, времени прошло достаточно.
Well it worked on me all right, though by Jesus it took its time.
Дак давно!
So long ago!
- Дак никто не знает, что с Голубым то случилось?
Nobody knows what happened to Mr. Blue?
Дак ты отправишься на поиски книги?
Now, will thou quest for the book? !
- Ну дак я знаю его не хуже неё.
Well, I knew him as well as she did.
До этого работала официанткой в заведении Док и Дак в Холлборне.
Barmaid before that, Dog and Duck in Holborn.
Это и узнала мисс Лемон в заведении "Док и Дак" в Холлбурне. Грейс Сондерс.
How else could Monsieur Saunders reserve for himself a room next door to Monsieur Opalsen?
Это Дональд Дак? Дональда Дака не прислали?
Your Donald Duck magazine hasn ´ t arrived.
Советник Ли'Дак, Пятый Круг.
Counselor Li'Dak, Fifth Circle.
— А я Дональд Дак. Ты будешь говорить или нет?
You got something to tell me?
Это мой давний враг Моби Дак.
I s my arch-enemy, Moby Duck.
Дак ты здесь уже пять лет?
You've been here five years?
Фетри Дак *.
- Who told me was...
Дак убил её.
Dac killed it.
Дак мне дал.
Dac gave it to me.