Дания translate English
88 parallel translation
Как тебе кажется, Дания прекрасная страна?
Doesn't Denmark look like a lovely country to you?
Дания владела некоторыми из этих островов, и мы были первыми, кто освободил рабов...
Danmark once owned some of the islands and we were the first to free the slaves because..
'Дания ещё никогда так громко не смеялась', как написал о нас Стейдж.
The girl who helped crack the oppenheimer spy ring in 1947 She gave vital evidence
Дания? - Да.
Denmark?
Если дело дойдет до войны, на чьей стороне будет Дания?
If it comes to war, where will Denmark stand?
Дания?
Denmark?
Дания стала мне чужой а я ей.
Denmark had become a stranger to me... and I to her.
Дания - тюрьма.
Denmark's a prison.
И притом образцовая, со множеством арестантских, темниц и подземелий, из которых Дания - наихудшее.
A goodly one, in which there are many confines, wards and dungeons, Denmark begin one of the worst.
Дания - тюрьма и он хочет спрятаться в скорлупу ореха
Denmark's a prison and he'd rather live in a nutshell.
Он там говорит, Дания - тюрьма.
Forward march!
Если Дания для него тюрьма, пусть тогда поживёт у нас в трейлерном парке.
Us? Make a mistake?
Здесь Дания.
Here, Denmark.
Проклятая Дания.
Danish scum.
Проклятая Дания!
Danish scum!
Давай... проклятая Дания!
Come and get it, Danish scum!
это Дания.
Denmark.
Меня зовут Хельмут фон Закс и я - это Дания, Кельн, Рур, сталелитейные заводы.
My name is Helmuth von Sachs. I'm from Germany. Cologne, "Ruhr-gebiet", steel industry.
Мой фильм будут финансировать Франция, Швеция и Дания.
I might get French-Danish-Swedish funding for my film.
Или Дания.
Or Denmark.
Швеция, Дания.
Denmark, you know.
Даже Дания.
Even Denmark.
Гамлет : "Дания - тюрьма"
- Denmark's a prison.
Гамлет : "И превосходная : Со множеством затворов, темниц и подземелий, причем Дания - одна из худших."
A goodly one ; in which there are many confines, wards and dungeons.
- Испорченные в государстве Дания забавны.
- Rotten-in-the-state-of-Denmark funny.
Дания - первая страна, принявшая решение покончить с рабством. Несмотря на проделанную работу...
Denmark was the first country to make the brave decision to stop slavery despite strong efforts...
Благодаря ему Дания стала первой страной, освободившей рабов.
Because of him, Denmark was the first country to free it's slaves.
Дания не первая страна, осовбодившая рабов.
Denmark wasn't the first country to free the slaves.
Никто даже не знает, где находится Дания.
Nobody knows where Denmark is.
Дания или Чад скорее всего будут нашей свиньей.
Perhaps Denmark or Chad will be our pig.
- Ты не знаешь, где находится Дания?
- where is Denmark?
Дания
Denmark
Дания.
Denmark.
- Да, конечно. Дания - тюрьма.
Denmark's a prison.
И притом образцовая, со множеством арестантских, темниц и подземелий, из которых Дания - наихудшее.
A goodly one, in which there are many confines, wards and dungeons, Denmark being one o'the worst.
- Дания.
- Denmark.
- Если Дания похожа на нас, мы будем в Дании. - Что вы имеете в виду?
If Denmark likes us, we like Denmark.
- А вот Дания.
- And here is Denmark.
"Дания" Поэтично.
"Denmark." That was quite poetic.
- Страны : Дания и Нидерланды.
- Denmark and Holland.
Дания готова.
Denmark cleared.
- Дания готова.
- A wrap for Denmark.
Париж, Италия, Дания.
Denmark.
За последние 10 лет Дания присоединилась к вооруженным силам США в войнах.
For the past 10 years Denmark has joined forces with the US in wars.
Однако, Нюборг, Дания борется с финансовым кризисом и долгами.
Still, Nyborg, Denmark is struggling with the financial crisis and debt.
Чертовски наивно полагать, что маленькая Дания может оказать значительную помощь.
It's wildly naive to think little Denmark can make a difference.
Дания не может позволить себе сердиться на Китай.
Denmark can't afford to be angry at China.
Такая небольшая страна, как Дания не может сделать это в одиночку.
A small country like Denmark can't do it alone.
Давай вернемся к плану А. Я - Дания, ты
Let's go back to plan "A." I'll be Denmark, you be Peru.
В связи с недавним предательством, моя родина, великая Дания, официально решила объявить войну Перу.
Due to a recent betrayal, my homeland, the great state of Denmark, has officially decided to declare war on Peru.
Дания официально осуждена.
Denmark is formally condemned.