Два миллиона долларов translate English
109 parallel translation
Когда Кравэт исчез, два миллиона долларов исчезли вместе с ним.
When Cravat faded out, two million dollars faded with him.
И потом, кто-то положил два миллиона долларов прямо ему в руки.
And then somebody dropped two million clams right in his lap.
Это довольно много... два миллиона долларов.
That was some drop - two million bucks.
Он прислал сюда два миллиона долларов.
He sent the two million over here.
Два миллиона долларов.
Two million dollars.
Эти два миллиона долларов бесполезны человеку на электрическом ступе.
That even two million dollars is of no use to a man in the electric chair.
Тысячи долларов... Два миллиона долларов!
Thousand-dollar bills - The two million!
Потому, что ты был близко к чему-то более важному, чем два миллиона долларов.
Why? Because you were getting close to something more important than two million dollars.
Стил приехал из Аризоны, чтобы привезти мне два миллиона долларов.
Steele had come up from Arizona to bring me the two million.
Я обнаружил, что два миллиона долларов, которые я спрятал три года назад, всё ещё там.
Finding out whether the two million I hid there three years ago was still there.
Два миллиона долларов.
It's all there. Two million dollars.
- Кристи за два миллиона долларов. - Не пойдёт.
- Christy for two million dollars.
- Два миллиона долларов.
- Two million dollars.
Вы, может, и законный клиент банка, месье Сигелла но если стянули два миллиона долларов... без единой улики!
You might be a legal bank customer M. Siegella, but if you withdrew two million dollars... With never any evidence!
Два миллиона долларов компенсации - это наш потолок.
Two million dollars compensation is our maximum.
Ты не потеряла ни пенни на этом, но студия потеряла два миллиона долларов.
You didn't lose a penny on it, but the studio lost two million dollars.
И чтобы спасти мою шкуру, мы сделали так, что студия потеряла два миллиона долларов.
And in order to save my own skin, we made the studio lose two million dollars.
- Хорошо, конечно, меня заботит приблизительно два миллиона долларов.
Well, of course, I care about two million dollars.
Представьте : два миллиона долларов на этом сиденье.
Can you imagine that? Two million dollars on the seat next to me.
Два миллиона долларов?
$ 2 million?
Два миллиона долларов переведены от Халеда Джуно Скинер.
There's a $ 2 million disbursement from Khaled to Juno Skinner.
Два миллиона долларов, Корки.
Two million dollars, Corky.
Два миллиона долларов немеченьIми купюрами.
Wait. I want to see this.
Я увеличиваю награду на... на два миллиона долларов.
And I'm raising the reward. I'm raising it by $ 2 million.
Смерть Ника устраняет все эти маленькие неприятности, а ты в результате получаешь два миллиона долларов.
Nick's death erases these problems, leaving you with two million dollars.
Пришлите миллион... два миллиона долларов. "
Send a million... two million dollars.
Конечно будет. Я имею в виду, все, что мы должны были сделать - проследить за схемой кражи два миллиона долларов у приюта для бездомных подростков.
Sure, we only schemed to steal $ 2 million from a teen shelter.
Если юридическая фирма зла собирается помочь мне собрать два миллиона долларов...
If an evil law firm will raise $ 2 million- -
Он завещал мне два миллиона долларов.
He left me $ 2 million, free and clear,
А ты за эти 20 лет ни разу не сделала мне подарка в два миллиона долларов!
In 29 years, you never gave me a $ 2 million gift.
Два миллиона долларов были у тебя в руках! И ты просрал их!
Przepuœci ³ EOE through his fingers two million U.S. dollars, ³ fucks EOE.
Стоимость фильма - два миллиона долларов.
The price tag? A staggering $ 2 million.
Два миллиона долларов наличными, но, к сожалению это деньги конфедерации... Папа.
$ 2 million hard cash, but unfortunately it's Confederate money, so...
Но вот любит ли на два миллиона долларов?
Does he love it $ 2 million worth? God, I hope so.
Он был украден вашим помощником который нужен мне живым или мёртвым. Я должен вернуть оборудование стоимостью в два миллиона долларов.
Dead Reckoning has been stolen by your second-in-command... who I want captured or killed... and I want my $ 2 million piece of equipment returned.
Два миллиона долларов!
2 million bucks.
Детка, в какой момент ты бы перестала разыскивать свои два миллиона долларов?
Baby, at what point would you quit bothering to look for your two million dollars?
Общая сумма два миллиона долларов в Вашингтонском Континентальном банке
A total of two million dollars to the washington continental bank.
Ты помнишь, я говорила про два миллиона долларов которые поступили на его банковский счет за последние шесть месяцев?
You know how I said that the two million dollars was deposited into his account over a period of six months?
Помнишь, я говорила про два миллиона долларов, которые поступили на его банковский счет за последние шесть месяцев?
You know how I said that the $ 2.000.000 was deposited into his account over a period of six months? Well, that wasn't right.
Джефф совсем недавно оформил очень дорогую страховку, с выплатой по ней в два миллиона долларов, и единственный получатель...
Jeff had a really expensive insurance policy just vested recently. $ 2 million payoff, And the only beneficiary...
У вас тут под шоколадкой лежит чек на два миллиона долларов.
You got a check here for two million dollars under a goddamn candy bar.
Путешествие на этой штуке стоит два миллиона долларов?
A trip on this thing is two million dollars?
Мы выручили немного денег, продав нашу сеть ресторанов в прошлом году, а потом он берет и тратит два миллиона долларов на детскую фантазию...
We made some money selling our restaurant chain last year, And then he turns around and spends two million dollars On a childhood fantasy, it was...
Их у тебя много? На два или три миллиона долларов.
You have a lot?
Два миллиона четыреста тысяч долларов.
US $ 2,400 million.
Скрипка уходит за два миллиона четыреста тысяч долларов.
I'm selling now at US $ 2,400 million.
А еще через два месяца "Харкен" нес убытки в 23 миллиона долларов.
Two months later, Harken announced losses of more than $ 23 million.
Это стоило мне два с половиной миллиона долларов.
She cost me $ 2.5 million.
Иск Фестиваля Нью-Бербиджа на два миллиона сто семьдесят тысяч долларов.
New burbage festival claim for $ 2,170,000.
Он получил 2 миллиона долларов за брошь, но это не покроет всех его долгов. Зато это дает ему год или два, чтобы все уладить.
He's got 2 million bucks for a brooch, but that's not gonna bail him out of his hole, but it might give him a year or two to turn things around.