Двадцать translate English
5,248 parallel translation
Касл сезон шестой серия двадцать вторая Истина
Castle 6x22 - Veritas May 5, 2014
Он сказал, что если я дам ему двадцать пять тысяч, то он сделает так, что эти фотографии исчезнут навсегда.
He said if I gave him $ 25,000, he would make them disappear forever.
Двадцать пять тысяч долларов извинений за свой обман.
A $ 25,000 apology for scamming that money from you.
Через двадцать минут.
20 minutes.
Когда я в последний раз с ним разговаривала, он сказал, что будет через двадцать минут.
When I spoke to him last, he said he was less than 20 minutes away.
Сто двадцать.
- $ 120. - Whoo!
Четыре двадцать восемь.
That's $ 4.28.
Последние двадцать лет алгоритм действий - один из главных инструментов врача.
Over the past 20 years, one of the most valuable tools a doctor has is the algorithm.
Женился уже в двадцать.
Married with kids in his twenties.
Через двадцать минут, я подумал, что перепутал дату, поэтому позвонил ему.
After 20 minutes, I began to think I got the date wrong, so I called his cell phone.
Морская полиция : Спецотдел 12 сезон, 1 серия Двадцать километров
♪ NCIS 12x01 ♪ Twenty Klicks Original Air Date on September 23, 2014
- 3 минуты и двадцать секунд.
- 3 minutes and 20 seconds.
Двадцать?
Twenty?
Двадцать тысяч.
20,000.
- Примерно двадцать лет.
- Over 20 years.
Значит, у нас ещё минут двадцать минут.
- That means we have... 20 more minutes of life, if that.
"Мне вкололи дозу Нейротриплитина в последние двадцать четыре часа и я не войду в состояние бешенства".
"I've been administered Neurotriptyline in the last 24 hours and will not enter a rabid state."
Как и двадцать человек ежедневно.
20 people do it a day.
Двадцать пять.
Twenty-five.
Я знаю эту женщину двадцать лет.
I've known this woman for 20 years.
Я видел эту картину в первый раз в галерее, больше, чем двадцать лет назад.
I saw this picture for the first time in a gallery, more than twenty years ago.
- Когда уровень СО2 был таким в последний раз, на планете было жарче, а уровень моря был на двадцать-двадцать пять метров выше.
The last time the CO2 level was this high, the climate was far warmer, the ice caps were smaller, the sea levels 60-80 feet higher.
- Вернитесь к лифтам, и на двадцать второй.
Back to the elevators and it's on 22.
- При той, что была двадцать лет назад.
Shutting off the car 20 years ago.
- Мистер Макэвой, вы должны предстать перед расширенной коллегией присяжных на Сэйнт Эндрюс Плаза, в понедельник, двадцать девятого апреля в десять утра.
Mr. McAvoy, this is a subpoena for you to be sworn in before an investigative grand jury at 1 St. Andrew's Plaza, Monday, April 29 at 10 : 00 AM.
Я перенесу вас в двадцать первый век. Протащив через девятнадцатый и двадцатый.
I'm gonna take you into the 21st century right after I drag you through the 19th and 20th.
- Я нанимаю тебя сейчас на двадцать долларов.
I'm hiring you right now on a $ 20 retainer.
В связи с поножовщиной в нью-йоркском метро арестованы трое, а Кифер Сазерленд расскажет о финале сериала "Двадцать четыре часа".
Three men have been arrested in conjunction with the New York subway stabbings last weekend. And we'll be talking to Kiefer Sutherland about the last season of 24. You won't want to miss it.
- Да, будет страшновато, но у меня уровень ХГЧ – двести двадцать тысяч, это хорошо, беременность стабильная.
- Yeah, there are some scary parts. But, Billy, my hCG levels were 220,000, which is good. - It's a strong pregnancy.
- Двести двадцать тысяч – хорошо?
- 220,000 is good?
- А двести двадцать одна бывает?
- Is there such a thing as 221,000?
Сразу после важной новости о сериале "Двадцать четыре часа".
It was right after the totally newsworthy segment on the season finale of 24.
Говорил, что собирается отлить на двадцать четвёртую вышку.
Said he was gonna take a leak on tower 24.
Двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать.
Twenty six, twenty seven, twenty eight, twenty nine, thirty.
Ну, доллар за посидеть и поговорить, пять за танец, десять, чтобы пойти на аллею за баром и двадцать за то, чтобы поехать ко мне.
Well, it's a dollar to sit and talk, five for a dance, ten to go into the alley behind the bar and 20 to take me home.
Сейчас я понимаю, что спал с одним из них... двадцать лет.
Now, I find that I've been sleeping with one for twenty years.
но знаю, знаю я, Двадцать веков сон этот беспробудный Пугал кошмар младенца в колыбели
But I know that twenty centuries of stony sleep were vexed to nightmare by a rocking cradle
Через двадцать минут у меня следующая лекция.
I have another class in 20 minutes.
Ребята, мы живем в двадцать первом веке, ладно?
Guys, it's the 21st century, OK?
Двадцать...
Twenty-s...
Если ты ощущаешь это каждый день, двадцать четыре часа в сутки, тебя просто раздавит до невероятности... именно потому, что ты ни во что не веришь.
When you feel like that 24 / 7, you might as well get fucked up beyond belief... .. cos you don't believe in anything in the first place.
Этим парням всем чуть за двадцать.
These lads are all in their 20s.
Она - это вы двадцать лет назад.
This is you from twenty years ago.
Двадцать лет назад девятилетний Эндрю смотрел передачу о создании своего пятого любимого фильма.
Twenty years ago, a nine-year-old Andrew was watching the making of his fifth-favorite movie.
Увеличение на один двадцать.
Increasing to one twenty.
Двадцать тысяч.
$ 20,000.
Опять двадцать пять.
Yowzer, here we go again.
Моя мамочка — Оборотень 2 : опять двадцать пять.
My mummy's this again.
Пятьсот двадцать четыре...
- -I was clinging to these numbers.
Двадцать...
- -Five hundred...
Будет сто двадцать.
Here you go, 120 Sesterces.