Две пинты translate English
63 parallel translation
2 ружья - две пинты, 3 ружья -...
Two rifles, two pints.
Почти две пинты против насморка ". Отвратительно!
Almost two pints against rheum.'Disgusting!
Две пинты, пожалуйста.
Got her fist right down her throat.
Тогда два пастушеских пирога... и две пинты. - Что сегодня, Мэйси?
- What's good today, Maisie?
Мы бы хотели по две пинты и по полпинты вашего лучшего эля.
We'd like two pints and two halves of your best.
- Две пинты.
- Two pints.
Вот тут написано : "Две пинты воды в день на человека."
It says here, "Two pints of water per person per day."
Два больших джина, две пинты сидра и положите лед в сидр.
Two large gins, two pints of cider, ice in the cider.
Две пинты для миссис Миллет.
Mrs Millet... two pints.
Две пинты молока.
Two pints of milk.
Две пинты...
Eh, two pints... two pints.
Две пинты пива и пакет орешков.
Two pints and a packet of salted nuts for me.
Две пинты сидра.
Two pints of cider.
- Две пинты пива.
- Two pints of lager.
Две пинты Гиннесса.
Two pints of Guinness.
Официант, две пинты портера.
Two pints of stout, please, guvner!
Я просто говорю, что ставлю 200 долларов на то, что выпью две пинты пива быстрее, чем ты выпьешь два стакана виски.
What I'm saying is that I bet you $ 200 I can drink both these pints of beer... - before you drink those shots of Jack.
- Две пинты, приятель.
Two pints, please, mate.
Там же с утра две пинты блевотины.
Two pints of vomit in there this morning.
- Две пинты, да?
- ls it two pints?
А если дело в том, что у тебя разошлись швы и потерял две пинты крови?
What if it was the fact that you tore out your stitches and lost two pints of blood?
- Две пинты.
- Two heavy.
- Две пинты - всё что я смог осилить.
Two pints was all I could get down.
Две пинты?
Two pints?
Две пинты светлого.
Two pints of lager, please.
Две пинты, пожалуйста.
Two pints, please.
Он выпил всего две пинты за всё утро.
He's only had two pints all afternoon.
Две пинты пива, совместная песня - и только-то.
- Just going round to pub. Couple of pints and a sing-song.
В кварте две пинты, в галлоне четыре кварты.
There are two pints in a quart. Four quarts in a gallon.
- Нашла две пинты.
- Perfect.
Две пинты, Карен.
Er, two pints, Karen.
Ещё две пинты сюда!
Two more pints, my good man!
Карен, две пинты, пожалуйста.
Two pints, please, Karen.
Две пинты вашего самого дешевого лагера, пожалуйста.
Two pints of your cheapest lager, please.
Ронни, две пинты.
Ronnie, two pints.
Две пинты лагера, пожалуйста.
Two pints of lager please, barmaid.
Две пинты на человека.
Two pints per man.
Две пинты на человека!
Two pints per man.
Потому что я знаю, другие девушки берут по две пинты.
'Cause I know some girls charge two pints.
- Стой, ты же только две пинты выпил.
- Wait, you've only had two pints.
— Две пинты лагера и стопарь вискаря, спасибо, что спросила.
- Two pints of... lager and a whisky chaser, thank you for asking.
Мистер Фойли, две пинты сидра, пожалуйста.
Mr Foley, two pints of cider, please!
Две пинты Лагера, пожалуйста.
Two pints of larger, please.
Выпил две пинты "Сэма Адамса" и работаю над третьей!
Uh, two pints o'Sam Adams, but I'm working on three, uh!
Вам положено по две пинты в день.
You're down for two pints a day.
Две пинты крови не помогут нашим стригоям продержаться особо долго.
Two pints of blood won't sustain our strigoi for very long.
Да, она потеряла две пинты.
Yeah, she's down two pints.
Две пинты.
Two pints.
Две пинты, пожалуйста.
- Two mugs, please.
Две пинты.
Two pints. Vodka and coke.
Были бы не мои бойцы, здесь была бы бойня... И ты не взяла бы с меня денег за две чертовый пинты.
If it hadn't been for my fighters, this place would be rubble and you wouldn't be here charging me for two bloody pints,