Декабрь translate English
147 parallel translation
Декабрь.
December.
Любите декабрь, да?
You like December, eh?
Эта история произошла с Уттар Прадеш, декабрь 1948 год.
It's a U.P. Story under a Hamburg dateline... December 10, 1948.
Декабрь, двадцать первое.
December, 21 st.
Июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.
A short rest... July, August, September, November, December
ДЕКАБРЬ, 1965
DECEMBER, 1965
И декабрь?
The December air?
Сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь и месячный оклад на Рождество.
So? September, October, November, and the double pay month of December? !
декабрь 1951-го, Бисби Aризона.
December'51, Bisbee Arizona.
Повар, я собирал все фотки с тех пор, как она стала Мисс Декабрь.
I collected every picture of her since she was Miss December, Chief.
- Ты Мисс Декабрь, не так ли?
- You are Miss December, aren't you?
- У Мисс Декабрь черные волосы.
- Miss December has black hair.
Если бы не Вьетнамская война... то я бы никогда не встретил тебя, Мисс Декабрь.
Just think, if it hadn't been for the Vietnam War... I never would have met you, Miss December.
ДЕКАБРЬ, 1983 ГОД
DECEMBER, 1983.
- Вам того же, миссис Смит Декабрь, 1920
Good day, Father de Bricassart.
Декабрь, 1923
December, 1923
Декабрь, 1928
December, 1928
Стоял декабрь, было очень холодно.
It was December and very cold.
Декабрь 1949 года.
December 1949.
Думаю, декабрь это время, когда собственность меняет хозяина.
One might say that December is the foreclosure season.
Сейчас декабрь, а внутри всё теплеет
It is the summer of the soul in December
– Сейчас декабрь, а внутри всё теплеет – Пока!
It is the summer of the soul in December
Штрафной батальон, декабрь 1942 года
December 1942.
Декабрь!
December!
Мистер Декабрь.
Mr. December.
Перевод Андрей А. Кузнецов декабрь 2005.
I made this!
"Декабрь 1982 года" - Я говорила с Джеком, говорила, но...
Listen, I'm- - l'm dying- l'm dying to do a movie with you.
Декабрь в Аргентине очень холодный.
December's very hot in Argentina.
Июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь...
July, August, September, October, November, December...
Вот это от Шелли Сигал за декабрь.
Here's the Shelley Segal stuff for December.
служащие... прибыли в город Декабрь где и получили новое задание.
Four months ago, we, Meryl Stryfe and Milly Thompson, employees of the Bernardelli Insurance Society main office in December were handed our orders.
И когда наступает декабрь это приятно.
And when December comes along it's nice.
Мисс Декабрь!
Miss December!
Июнь - рак, весы - октябрь, козерог - декабрь.
June-cancer, libra-october, capricorn-december.
ДЕКАБРЬ 1969 – МАЙ 1970
DECEMBER 1969 - MAY 1970
Декабрь 2001.
December 2001
Декабрь 1 91 8-го года
December 1918
Мы с твоим отцом уезжаем из города на следующий день, и будем отсутствовать весь декабрь, включая Рождество, так что это последний шанс собраться всей семьей в этом году.
Your father and I are going out of town the next day and we'll be gone all of December, including Christmas, so it's the last chance for the family to be together for the rest of the year.
Верю! Разумеется сейчас декабрь - самое время для рождественских подарков.
They're going to surprise us.
Наконец, наступил декабрь.
December finally arrived.
Первый номер газеты нацистской партии Декабрь 1920 Мы заставим их заплатить.
We will mak.. e them pay!
- Вообще-то, сезон дождей здесь с июня по декабрь.
- The wet season is June to December.
Отец и мать Мари Холкомб каждый декабрь прилетают сюда с Западного побережья.
Marie Holcomb's mother and father... fly here every December from the West Coast.
Декабрь 2001
December 2001
Декабрь в Токио
December in Tokyo
- Наверное, декабрь на дворе.
- Must be December.
- Декабрь получается?
Hmm.
И дата - ноябрь и декабрь 1460 года.
"oh, you enormous Scotsman." Etc, etc.
Вроде бы сейчас не декабрь.
It's not a holiday.
декабрь 1978, Стокгольм Это должно быть возвращение к самому началу..
It has to be back to the beginning.
Где вы поместили сентябрь, где декабрь?
Where did you put December?