Дени translate English
258 parallel translation
Никто не должен вас видеть. Дени, старая подруга, было приятно снова тебя видеть.
Well, Danny, old harpy, it's been good to see you again.
Дени, все твои предосторожности были напрасны.
Danny, all your precautions were in vain.
Какое заманчивое предложение, Дени!
- Now, isn't that a charming invitation?
Дени ведь не сказала вам, я любимый кузен Ребекки.
Danny didn't tell you, did she? I am Rebecca's favorite cousin.
Ну давай, Дени, начинай!
"Come on, Danny. Hair drill," she would say.
Дени, кто был доктором Ребекки?
She'll understand it more easily. Danny, who was Rebecca's doctor?
Перестань, Дени!
Oh, don't give me that, Danny.
А теперь послушай меня, Дени.
You see? It's impossible. She knows that as well as I do.
Понимаю, Дени, ты боишься, что мы пытаемся выудить из тебя секреты Ребекки и ты защищаешь ее.
I understand, Danny. You think we're asking you to reveal secrets of Rebecca's life.
Этого ты не ожидала, Дени! Но есть еще кое-что имя убийцы.
But there's one more thing you'll want to know, the name of the murderer.
Дени, как его звали?
We don't want reminiscences, Danny.
Пойдем Дени.
Toodle-oo, Max. Come along, Danny.
Как и Дени, я уверен.
Neither did Danny, I'm sure.
Алло, Дени?
Hello, Danny.
Пока, Дени!
Bye-bye, Danny.
Дени!
Denis!
Дени, прости.
Denis, I'm sorry.
Ты должен презирать меня, Дени.
Despise me, Denis.
Я зашла узнать, как Дени.
I stopped by to see if Denis was feeling better.
Дени.
- Denis.
А меня Дени.
I'm Denis.
- Дени.
- Denis.
Что ж, Дени, дай мне этот "Ключ к сновидениям", я поищу ответы.
Give me that Key to Dreams so I can find the answer.
Зови Дени, сколько душе угодно. Он не сможет тебя найти.
You can call Denis all you want, but he can't find you now.
За нашу любовь, Дени!
To our love!
Да, Дени.
Yes, Denis.
Здравствуйте, Дени.
Hello, Denis.
Я свободна, Дени.
I'm free, Denis.
ОКОЧИ Денийро Санширо Сугата, ученик :
SUSUMU FUJITA
- Кинотеатр за Сен-Дени, были там.
The cinema after St Denis, it has been there.
Вторник 9 октября СВЯТОЙ ДЕНИ
Tuesday, October 9 Saint Denis
Улица Сен-Дени, дом восемнадцать?
18 Rue St. Denis?
Не знаю, г-н Дени.
I don't know, Mr Denis.
Господин Дени!
- Mr Denis. Ah, Mr Denis...
- Кто позволил вам войти, Дени?
- Who said you could come in, Denis?
Уходите отсюда, Дени!
Denis, get out.
Г-н Дени и г-н Виллар.
Mr Denis and Mr Villard.
Вы с Дени успели поболтать?
I believe you had a chat with Denis.
Дени ничего вам не сказал?
Didn't Denis tell you?
- Ты весьма неловок, Дени.
- As gauche as ever, Denis.
- Почему у тебя в руках статуэтка? - Я думал, что это Дени.
- Why are you holding a statuette?
Дени покажет фотографии Стиву.
Denis will show the photos to Steve.
А потом Дени застал нас в постели.
I fell for it. And Denis catching us red-handed...
Я буду работать с Флоранс и Дени. Вы присоединитесь к нам?
I'm keeping Florence and Denis.
Г-н Дени не умеет играть в шахматы.
Mr Denis isn't good at thinking.
"спокойной ночи, Дени", и шла к своей кровати.
and step into her bed.
Дени!
- Danny?
- Кто звонил? - Господин Дени.
- Who called?
Ты оглох? Дени!
Are you deaf?
С господином Дени просто невозможно не ссориться.
With Mr Denis, I believe that's impossible.
Все просто, Дени.
Come on, Denis.