Джеки translate English
3,307 parallel translation
Джеки, что ты делаешь?
Jackie, what are you doing?
Я работаю в больнице, Джеки.
I work in a hospital, Jackie.
Это Джеки.
It's Jackie.
Джеки, я бы с тобой так не поступил.
Jack, I wouldn't do that to you.
Джеки, ты справишься с тестом?
Jackie, everything gonna be okay upstairs?
Вчера тебя видели с дочкой Джеки Чана.
You left with Jackie Chan's girl.
24-летняя Джеки Сэндел из
24-year-old Jackie Sandell from
Бывшая балерина, ставшая музыкантом, Джеки, покинула свою музыкальную группу, чтобы сделать карьеру в # theVoice
Ballerina-turned-musician, Jackie, left the band for "The Voice" career.
Джеки увидела как ты это делаешь и такая :'О, я тоже так хочу'- прыгнула.
Jacqui saw you do and she was like, I'm gonna do it, too,
Джеки, ты тоже была прекрасна.
Jackie, you were also great.
Я хочу, чтобы мы победили, а Джеки и я не будем участвовать, но что поделать.
I want our team to win, and if that means me and Jackie has to sit out, you know, that's fine.
Так Джеки любит?
Is this how Jackie likes it?
- Где Джеки?
Where's Jackie?
Это - кладбище, Джеки.
It's a cemetery, Jackie!
Как поживаешь, Джеки?
How are you, Jackie?
- Джеки, пока я не сошла с ума!
Jackie, before I lose my mind!
Как будто, Джеки и мама с нами.
As if Jackie and Mom will let us.
И Джеки решил так же, потому что ты как раз забеременела Зоар.
And Jackie decided it's not a good idea because you were pregnant with Zohar.
Мама угрожала мне, что расскажет тебе, будто я... что я сплю с Джеки.
Mom threatened to tell you that... that I was sleeping with Jackie.
Я уже сказала, что она не рассказала мне о тебе и Джеки.
But I must say in her defense that she never told me about you and Jackie.
С другой стороны, если бы я узнала, я бы, конечно, убила тебя и Джеки.
On the other hand, had I known, I would've killed you and Jackie.
- Потому что... - Приехала забрать у меня Джеки, верно?
You came to take Jackie away, didn't you?
Джеки Кеннеди училась там.
Jackie Kennedy went there.
У Джеки хорошо получилось дважды.
Jackie did well twice.
Джеки, мне нужно тебе кое-что сказать.
Oh! Yeah, Jackie. Oh...
Брось, Джеки.
CHIBS : Come on, Jackie.
Малыш Джеки, тебе надо позвонить Бобби.
CHIBS : Jackie boy, you need to call Bobby.
— Джеки...
CHIBS : - Jackie...
Я Джеки.
I'm Jackie.
Что ж, Джеки, приятно познакомиться, но мне кажется, что вы ошиблись номером.
Well, Jackie, it's nice to meet you, but I think you're in the wrong room.
Вот только Джеки этого не знает.
Except Jackie doesn't know that.
Джеки думает, что у Димки завтра обед с его биографом в "Кафе на Третьей Улиц" в Виллидже.
Jackie thinks Dimka is having lunch with his biographer at the Third Street Café tomorrow in the Village.
Джеки словно испарилась.
It's like Jackie just vanished.
Джеки, она устраняет каждого, кто встает у неё на пути.
Well, Jackie... she eliminates anyone who gets in her way.
Джеки была в том кафе.
Jackie was there at the café.
Джеки придет, как...
Jackie's going as...
Итак, Джеки придет как Андреа Вестон.
So Jackie's coming as Andrea Weston.
Джеки провела нас.
Jackie set us up.
Думаю, если Джеки жива, она дважды подумает, прежде чем снова с нами связываться.
My guess, if Jackie's alive, she'll think twice before coming back our way.
Ни следа Джеки.
No trace of Jackie.
- Доброе утро, Джеки.
- Warren : Good morning, Jackie.
- Джеки, как ты вошла?
- Jackie, how did you get in here?
"Джеки, почему ты не самореализована?"
"you know, Jackie, why are you not fulfilled?"
Джеки, отправляйся домой.
CHIBS : Jackie, you should head home.
Ага, точно, сестра Джеки!
Yeah, right, Nurse Jackie!
Ты только что вскрыл очень старый нарыв, Джеки.
CHIBS : You just ripped off a very old scab, Jackie.
Каков план, Джеки?
What's the plan, Jackie?
Джеки, Кейт права.
She wants to do it, she can do it.
- Тогда что-то, по-видимому, волнует тебя в связи с ней, потому что со вчерашней ночи ты не прекращаешь фантазировать и говорить о ней! - Джеки!
Jackie!
Джеки! Джеки!
Jackie!
Что с тобой, Джеки?
What's with you, Jackie?