Джоэль translate English
407 parallel translation
Но вы могли бы договориться с ним как-нибудь, Джоэль, как вы уже договаривались в Стамбуле.
But you might be able to get around him, Joel as you did the one in Istanbul.
Это мистер Джоэль Каиро.
That is Mr. Joel Cairo.
- Я - Джоэль Каиро, отель "Бельведер".
- My name is Joel Cairo, Hotel Belvedere.
Потом обнаружилось, что Джоэль Каиро собирается предать нас, просто забрать сокола и оставить меня и Флойда ни с чем, поэтому мы сделали это сами.
Then we found out that Joel Cairo intended to desert us taking the falcon with him and leaving Floyd and me nothing so we did exactly that to him.
Джоэль, ты не должен сидеть здесь в этой пыли.
joel, you shouldn't sit in here with all this dust.
Это слишком просто, Джоэль.
That's too easy, Joel.
Где Джоэль?
Where is Joel?
Когда Джоэль сказал что его не рвало 8 лет... -... я засомневалась нормальный ли он.
When Joel told me he hadn't thrown up in eight years I was wondering if he was normal.
- Джоэль.
- Joel.
- Джоэль, а фамилия?
- Joel what?
Джоэль Рифкин?
Joel Rifkin?
- Но тебе нравится твой Джоэль Рифкин.
- But you like your Joel Rifkin.
Не мог бы Джоэль Рифкин подойти к офису стадиона.
Would Joel Rifkin report to the stadium office.
Джоэль Рифкин, к телефону.
Joel Rifkin, telephone.
Эй, Джоэль, качели твоей дочки не для тебя.
Hey, Joel. Swing set's supposed to be for your daughter, not for you.
Вы не помните пациентов с именами Клаудия и Джоэль Симмонс?
Are you aware of ever having patients by the name of Claudia and Joel Simmons?
- Алло, это Джоэль.
This is Joel.
И вы, ребята. Джордан, Виктор, Джоэль.
And you guys, Jordan, Victor, Joel....
Рэйчел и Джоэль Каплан?
Rachel and Joel Kaplan?
Пострадавший - Джоэль Немек.
Victim's name is joel nemec.
- Парня по имени Джоэль Немек.
- Guy named joel nemec.
Должно быть они решили, что Джоэль говорил с прессой
They probably figured joel was talking to the press.
И Джоэль Штейнер и его невеста рассматривались как возможные жертвы так как они жили рядом с убийцей Они были объявлены пропавшими без вести в 1997
And Joel Steiner and his fianc \ e were considered possible victims since they lived nr DJK and they were reported missing in 1997.
Хорошо, но это я не верю что это был Джоэль Стайнер.
Okay, I don't believe that it was Joel Steiner.
В деле "ДиД" указано, что Джоэль Стейнер и его невеста пропали после концерта в 97-м.
According to the DJK file, Joel Steiner and his fianc \ e went missing after attending that concert back in'97.
Где мой Джоэль?
Where is my Joel?
Джоэль был первый.
Joel was the first.
Джоэль в прекрасном месте, там где все началось.
Joel is in the perfect place, the place where it all began.
О, Джоэль!
Oh, Joel!
И вы сказали, что его зовут Джоэль..
And you said his name was Joel...
Бет Грант, Эд Лотер Джоэль Мюррей, Кен Давитян и Джон Гудмен
Beth Grant, Ed Lauter Joel Murray, Ken Davitian and John Goodman
Когда они прекратили волноваться, появился Джоэль.
As soon as they stopped worrying, along came Joel.
Джоэль : Вот ты где.
There you are.
Мы с Джоэль играли в "восьмёрку" на раздевание.
Ew! Joelle and I, we were, uh, just playing a little game of strip eight ball.
Джоэль, ты умеешь считать до 8?
That sounds fun.
Уэйд и Джоэль опять занимались сексом на крыльце?
Was it Wade and Joelle making out again?
Это не Уэйд и Джоэль.
Heh. Wasn't Wade and Joelle.
- Ничего, Джоэль.
- Hey. That's okay.
Джоэль вылезла в окно в уборной?
Joelle climbed out the bathroom window?
Привет, Джоэль, отлично выглядишь.
Oh, hey, Joelle, you are looking lovely today.
Что ты здесь делаешь, Джоэль, ищешь ещё одно окно для побега?
What are you doing here, Joelle, looking for another window to climb out?
Нет, Джоэль, тебе не нужно брить голову.
DE : No, Joelle, you do not have to shave your head.
Никто не поверит, что я Джоэль.
No one's ever gonna believe I'm Joelle.
Ты вылитая Джоэль.
You look exactly like Joelle.
Эй, ты был вчера здесь с девушкой по имени Джоэль?
Hey, weren't you in here last night with a girl named Joelle?
Знаешь, ты должен радоваться, что у тебя Рокси, а не Джоэль.
You know, you should be real thankful you got Roxy and not Joelle.
Я о Джоэль.
I'm talking about Joelle.
Послушай, Джоэль, я... думаю, что тебе всё-таки стоит вернуться в Джорджию.
Look, Joelle, I... I think maybe you ought to, uh, head back to Georgia after all.
Джоэль?
Joel?
Мы с Джоэль идём в кино.
Hey, doc.
Простите, Джоэль здесь?
Oh, Wade.