Дизайнер translate English

- Я дизайнер, не бухгалтер.

I'm a decorator, not a bookkeeper.

- Дизайнер по интерьеру.

- An interior decorator.

А что? Сейчас я дизайнер одежды.

I design clothes for live dolls now.

Теперь очень успешный дизайнер платьев. Зовёт себя Норма Вэйл.

Now she's a successful dress designer called Norma Vail.

Я промышленный дизайнер.

I'm an industrial designer.

Нет, я - дизайнер.

No, I'm a designer.

Я дизайнер аэронавтики.

I'm an aircraft designer.

Вы лишь дизайнер, но раз хотите, чтобы я управлял этой Штуковиной...

I'm not forgetting you're the designer, but if you want me to fly this thing...

Дизайнер.

- Our decorator.

Итальянский дизайнер, сделано в Джерси.

An Italian creation in jersey.

это была моя любимая шляпа... что после развода будешь что-то представлять из себя как дизайнер?

Mama, that's my favourite hat. Do you honestly think that you can survive as a designer after we get a divorce?

Дизайнер Мэри Тачибана. судьи рады вручить вам

Designed by Mary Tachibana. Miss Mary Tachibana. The judges are pleased to present to you the first runner up prize.

Коллекция " Летящий огонь Дизайнер - Киоко Ясуги.

The collection is Flying Fire designed by Kyoko Yasugi.

Я дизайнер побережий.

I design coastlines.

Дизайнер по костюму любил красоту.

The designer of the dress would really love a beauty like you.

Мне сказали, что она дизайнер костюмов.

Somebody told me she's a fashion designer.

Я Ричард Тримэйн из универмага Хорна, дизайнер мужской одежды.

Richard Tremayne. Horne's Department Store. Designer Menswear.

Мистер Дизайнер Модных Шмоток!

Hey, Mr. Big Shot Clothing Designer!

Она дизайнер.

She's a designer.

Может, этот восточный дизайнер подсыпал ей опиум?

Maybe the Asian design major slipped her some opium.

Она - дизайнер.

Designer.

И Люси тоже. Поскольку моя мама дизайнер, то сейчас она задавала стандарт игры.

My mother had her good friend hired as a receptionist.

Тотально крутой дизайнер.

It's like a totally important designer.

Я только надеюсь, что вашу "Терок Нор" проектировал тот же кардассинаский дизайнер, что и мою.

I just hope your Terok Nor had the same Cardassian designer as mine.

Кому нужен дизайнер, не понимающий смысл заказа.

What good is a designer who doesn't deliver what you ask for?

Какой-то дизайнер.

Some designer.

- Дизайнер одежды.

Designer Clothes.

Дизайнер одежды.

Designer Clothes.

Он выписал чек на 50 000 $ в "Хуго Линдгрен Ринг Дизайнер".

He wrote a check for $ 50,000 to "Hugo Lindgren's Ring Design."

Я полагаю, именно для этого тебе нужен был "Ринг Дизайнер".

And I suppose you used a ring designer for that.

Поразительно, что способен создать талантливый дизайнер.

Hard to believe what a gifted designer can pull together.

Или... я конечно не дизайнер Грейс Адлер, но что если мы просто стену передвинем, и тогда у нас будет одна общая ванна?

Or- - now, I'm no Grace Adler Designs, but what if we just moved the wall four feet, and then we'd have equal bathroom?

Сильнейший в мире игровой дизайнер - сегодня здесь... лично, познакомит вас, нашу первую тестовую группу... со своим новым произведением, "eXistenZ", фирмы "Antenna".

The world's greatest game designer is here in person, to lead you, our first test enclave through her newest creation, eXistenZ, by Antenna.

Разве Аллегра Геллер... сильнейший в мире игровой дизайнер,... может быть на нашей стороне?

How could Allegra Geller the world's premier game designer, be on our side?

- Опять бедный дизайнер и белый брат.

Aah, and they just got back from Amsterdam.

[Погиб модный дизайнер]

The New York funeral.

Дизайнер - самый дорой в округе.

My produce man, he's the most expensive in the area.

Дизайнер и главный редактор :

Production designer / Chief editor :

- Я Юнг - дизайнер.

- l am Yung, an interior designer.

Эй дизайнер П.Н.С.П, не продают в аптеке.

Until till. Yes.

Будь у тебя мозги, ты бы знала, что Мугату единственный дизайнер, с которым я не работаю.

If you knew anything... you know Mugatu's the one designer who's never hired me. Come on.

Я думал, вы говорили что вам нравится этот дизайнер.

I thought you said you liked this designer.

Грегор, у него магазинчик с английскими шмотками и, чем-то там еще. Но, на самом деле он фотограф, и... дизайнер... нет... по-другому называется...

Gregor, he has this shop with clothes from England and stuff but he's a photographer, really, and a not designer, but...

Вот твой дизайнер на ближайшие три года. Наслаждайся.

Here's your designer gear for the next three years.

Дизайнер цветовой палитры : Сатоси Хасимото

Satoshi Hashimoto

Ты на самом деле дизайнер?

Are you actually a fashion designer?

- Кармайкл - дизайнер южного происхождения.

- Carmichael, designer, Southern. - Whatever.

- Мама, она дизайнер.

- She's a fashion designer!

- Дизайнер еще не закончил.

- The decorator hasn't finished it.

- Дизайнер.

- Designer.

Я ювелир-дизайнер.

- Yeah, we've got gold.