Дирк джентли translate English
46 parallel translation
Миссис Джордан, это Дирк Джентли.
Mrs Jordan, Dirk Gently.
Я Дирк Джентли!
It's Dirk Gently!
Джилкс, это Дирк Джентли.
Gilks, it's Dirk Gently.
Нет, его зовут Дирк Джентли.
No, his name is Dirk Gently.
Меня зовут Дирк Джентли.
My name is Dirk Gently.
Дирк Джентли.
Dirk Gently.
" Я Дирк Джентли.
" I'm Dirk Gently.
Если не хочешь оказаться под арестом, советую тебе поскорее следовать за мной. Субтитры Red Bee Media Ltd Дирк Джентли.
Unless you want to be arrested, I suggest you follow me very quickly.
Дирк Джентли и Ричард...
Dirk Gently and Richard...
Дирк, Дирк Джентли, холистический детектив.
Dirk, Dirk Gently. Holistic detective.
Рада познакомиться, Дирк, Дирк Джентли, холистический детектив.
Pleased to meet you Dirk, Dirk Gently, holistic detective.
- Пока Дирк, Дирк Джентли.
Bye, Dirk, Dirk Gently.
Привет, Дирк, Дирк Джентли.
Hello, Dirk, Dirk Gently.
Тогда прощай, Дирк, Дирк Джентли.
Then goodbye, Dirk, Dirk Gently.
Меня зовут Дирк Джентли, я детектив.
Oh, my name is Dirk Gently. I'm a detective,
Дирк Джентли, ты покойник!
Dirk Gently, you are a dead man!
Кто... кто такой Дирк Джентли?
Who's... Who's Dirk Gently?
Ты не Дирк Джентли?
You're not Dirk Gently?
И ты убила Реда! Почему ты просто не сказал "Я не Дирк Джентли"?
Why didn't you just say "I'm not Dirk Gently?"
Это Дирк Джентли.
It's Dirk Gently.
Я Дирк Джентли.
I'm Dirk Gently.
"Простите. Не получилось... Дирк Джентли"
_
Дирк Джентли... ты не должна была его убить.
Dirk Gently... you weren't supposed to kill him.
Дирк Джентли?
Dirk Gently?
Так... кто такой Дирк Джентли?
So... Who is Dirk Gently?
И Дирк Джентли. Все в сборе.
And Dirk Gently.
Он известен как "Дирк Джентли".
The one currently going by the name "Dirk Gently."
Джон Доллоу, это Дирк Джентли.
John Dollow, this is Dirk Gently.
Броцман, Фара Блэк, Дирк Джентли... для вас это что, пустой звук?
Brotzman, Farah Black, Dirk Gently... what, these are just wild cards to you right now?
Может, Дирк Джентли именно там.
Maybe that's where Dirk Gently is.
Дирк Джентли! Я!
Dirk Gently!
Я Дирк Джентли!
Shh... I am Dirk Gently!
Я Дирк Джентли!
- I am Dirk Gently!
Это Дирк Джентли и Тодд Броцман?
Was it Dirk Gently and Todd Brotzman?
Да, а ты Дирк Джентли?
Yes, that's right, and you're... Dirk Gently?
Это Дирк Джентли?
That's Dirk Gently?
Дирк Джентли спешит на помощь.
Dirk Gently, here to help.
Дирк Джентли!
Me!
— Там Дирк Джентли?
Is that Dirk Gently in there?