Доехал translate English

Интересно, Вако доехал до британцев?

Do you think Waco's reached a British outpost yet?

Но я не доехал.

BUT I FAILED.

Ты хорошо доехал?

You had a good trip?

- Хорошо доехал?

- Good trip?

- "Дорогие мама, папа, Пьерет, сначала скажу, что доехал я нормально, правда все время стоял."

"Dear dad, mum, Pierrette..." "having a great time although I'm on my feet all the time."

- Хорошо ли он доехал?

- Was it a pleasant journey?

" Дорогая мама, я доехал очень хорошо.

Dear Mama, The journey went without a hitch.

Ты нормально доехал?

Did you get home all right?

Ты напился и не доехал до нее!

- You got drunk and never went to see her!

Я быстро доехал.

I rushed.

Доехал до Парижа где-то после 9.

Access to Paris somewhere after 9.

Как доехал?

How was your trip?

Потому что мы позаботимся о том, чтобы не доехал.

Because we're going to see that he doesn't.

Доехал?

Are you there?

Если честно, я привык к снегу, привык к горам, я спокойно доехал бы.

I really am used to driving in snow. There's absolutely no danger.

- Доехал на автобусе. Снегопад кончился около часа назад.

Mary, maybe it's a collection... "The All-time Great Obscene Phone Calls."

- Я знаю. Как ты доехал?

How was your trip?

Нет, я доехал плохо.

No, I did not have a good voyage.

Очень плохо я доехал.

I had a very bad voyage!

- Хорошо доехал?

- Pleasant trip?

Напиши как приедешь, расскажи, хорошо ли доехал.

Remember to write letter after going there

Доехал на троллейбусе. Потом помог делать уроки старшему сыну, с младшим повозился, а потом жена пригласила нас ужинать.

I took a trolley bus home helped the older son with his lessons played with the younger one.

Я хорошо доехал.

I had a good trip.

Эудженио доехал?

Hello.

Он доехал с нами до самого Бейрута.

Yes, he came with us all the way to Beirut.

Как дела? Как доехал?

Did you have a good trip?

Я доехал сюда очень быстро и коротал время, пытаясь соблазнить вашу горничную, но тщетно.

I tried to seduce the maid... but no luck

Сейчас иди наверх, располагайся... потом пошлёшь маме телеграмму, что благополучно доехал.

Get settled and let's put a telegram telling you arrived fine. That we agreed with your mother.

Ну как ты доехал?

What about travel?

- Доехал на метро до Бонавентюр.

- I caught the metro to Bonaventure.

Однажды он доехал от 81-ой улицы до аэропорта Кеннеди за 25 минут.

He once went from West 81 st St. to Kennedy airport in 25 minutes.

Однажды я доехал до аэропорта Кеннеди от 81-ой улицы за 15 минут.

I once made it to Kennedy airport from West 81 St. in 15 minutes.

А когда доехал до своей остановки сошел

Then, afterwards, when I would look back, she would look away.

Как только я доехал до станции Токио... я позвонил домой.

When I reached Tokyo Station... I called my house.

Это было ночью и я доехал до Бруклина....

And it was at night and I rode it all the way to Brooklyn.

Он так и не доехал, скончался прямо по дороге.

But to come and get there, the kid was already in the coma He died in the operation.

- На автобусе доехал?

- You take the bus the whole way here? - Yeah.

Наконец, я доехал до Игуазу. Неожиданно я вспомнил о По-Уинг. Мне очень грустно.

I lose my way and wander around for a while, but I finally reach Iguazu.

А я-то думал, полицейские машины всегда в порядке. Сел, да доехал. Как летающие тарелки.

I thought that police cars never break down never go bust...

Я бы хотел, чтобы ты до него доехал, остановился и пару часиков поспал.

I'd like you to go up there, pull over and get a few hours'sleep.

Недавно он мне рассказал, что трахнул трёх девиц в поезде. А на той неделе - что доехал на грузовике отсюда до Кёльна за полтора часа.

Recently he told me he'd screwed three chicks in a train compartment and driven a 9-ton truck to Cologne and back in 90 minutes.

На самом деле я доехал до Окснарда и двигатель выпал из машины.

Basically, I got as far as Oxnard and the engine fell out of my car.

Я бы сам доехал.

I could easily drive.

Я без машины, доехал поездом.

I didn't bring my car, I took the subway.

Ты доехал до Нью-Гемпшира.

You went to New Hampshire.

- Как доехал?

How was your trip?

Патрульный автомобиль, везущий Билли так и не доехал до полицейского участка.

The patrol car never made it back.

Хорошо доехал?

Good trip?

- Как ты доехал?

- How was your trip?

Январь, 1997, я наконец, доехал до конца мира.

in January 1997, I finally arrive at the end of the world.

Я едва доехал сюда.

I had murder coming over here.