Документальный фильм translate English

Документальный фильм о съезде партии Рейха 1934 года

The Document of the Reich Party Day 1934

Для того, чтоб завершить документальный фильм.

It will complete a documentary.

- Документальный фильм?

- Documentary, huh?

Это документальный фильм.

It's a documentary.

- Я только закончу свой документальный фильм.

I'm just completing a documentary.

Вы сами как документальный фильм, точно.

You're a documentary and a half, you are.

Да они нормальные. Снимают документальный фильм о гонках. Его покажут только на следующей неделе.

They will make this one period program next week before they will not broadcast program the protection affect we make money

У меня нет настроения четыре часа смотреть документальный фильм о нацистах.

I'm not in the mood to see a four hour documentary on Nazis.

Знаю, что сегодня тут телевидение, которое хочет снять документальный фильм о нашем оркестре.

I hear a television crew is here today to make a documentary on our orchestra

Это будет документальный фильм.

It'll be a documentary film

В нашей вечерней программе мы покажем документальный фильм "Невидимая армия".

In our evening program we're showing the documentary "The invisible army".

Он хочет снять документальный фильм о Вас, Капитан.

He wants to make a documentary about you, Captain.

Он мне сказал, что оказался первым, кто сделал документальный фильм о Бомарцо.

He told me he was the first one to do a documentary on Bomarzo. - Ah, yes?

Мы делаем документальный фильм об антиквариате. И я хотел бы узнать, можем ли мы расчитывать на ваше экспертное мнение.

We're making a documentay on antiques, and wondered if we could draw on your expertise.

Никто случайно не смотрел, вчера вечером, на РВS... классный документальный фильм о Колумбе?

Anybody happen to see that great documentary about Columbus... on PBS the other night?

Общественное телевидение хочет снять документальный фильм... о том как я говорю, что я думаю... для их сериала "Творческий Разум".

Public television wants to do a documentary on the way I talk and think- - It's part of their Creative Mind series.

Я получил поощрительную премию за документальный фильм о лейкемие.

I got honorable mention for a documentary I did on leukemia.

- Это не кино, это документальный фильм.

- lt's not a movie. lt's a documentary.

Я вчера смотрел Дюмонт, и там был документальный фильм про Роммеля.

I was watching the DuMont last night and I caught a documentary on Rommel.

- ћы его уже видели. " мен € нет настроени € 4 часа смотреть документальный фильм о нацистах.

I'll give you $ 5 for the whole lawn.

Фрэнсис попросил меня снять документальный фильм для отдела рекламы Юнайтед Артистс.

Francis has asked me to make a documentary film for the United Artists publicity department.

Но убери мою физиономию из камеры, пожалуйста. Это мой документальный фильм.

And then I can hang this on my rearview mirror to brag to all my good buddies back home that I graduated.

Да уж. Твой документальный фильм отлично пойдёт на "Прямо в лицо".

I think you should definitely not unintentionally do anything that you're not comfortable with.

Мы снимаем документальный фильм о том, как сделать Шекспира понятным для людей.

We're making a documentary about making Shakespeare accessible to people.

- -Мне очень понравилось смотреть с Луиз документальный фильм.

- I really enjoyed watching a documentary with Louise.

Мы снимаем документальный фильм об индейцах Ширишама.

We're making a documentary on the Shirishama Indians.

Кто-нибудь видел документальный фильм про Корейскую войну?

Did anyone see that documentary on the Korean War?

Послушай, я показал тебе документальный фильм, ты ни слова не сказала.

You've said nothing about the documentary.

- Он делает документальный фильм.

- He's making a documentary.

Это всё идиотский документальный фильм.

It's just a stupid documentary I saw.

Миранда взяла 5 - часовой документальный фильм в прокате... о Ньюрнбергском процессе..

Miranda had rented a five-hour Danish documentary... on the Nuremberg trial.

Мы снимаем документальный фильм.

- We're doing a documentary. - Yeah?

Он был очень удивлён, когда я позвонил ему и сказал, что собираюсь снимать документальный фильм о путешествии.

He was pretty surprised When I called him up and said I was going to shoot the documentary of his trip

Девушки, мы снимаем документальный фильм для телевидения о Британской клубной культуре. Вы ответите на несколько вопросов?

And sometimes if we watch New Jack City before we go out, we smoke a bit of crack too.

Я видел документальный фильм, там был парень, выращенный волками.

I saw that documentary, that kid that was raised by wolves.

Я как-то смотрел документальный фильм, и в нём говорилось, что нет причин... нет причин в наши дни...

I saw this documentary once, and it said there's no reason, no reason in the world why...

Луис Бунюэль : Однажды в Сарагосе мы заговорили о том, чтобы сделать документальный фильм о Лас Урдес с моими друзьями Санчес Вентура и Рамоном Асином.

One day I was talking about making a documentary about Las Hurdes with my friends Sanchez Ventura and Ramon Acin

Ну да, и документальный фильм о дождевых лесах обещает быть отличным.

Oh, sure, and that documentary on the rain forest is supposed to be great.

Документальный фильм.

It was a documentary.

Когда я впервые посмотрел этот документальный фильм, я понял, что режиссер очень талантлив, но так же меня тронуло письмо, сопровождающее этот фильм.

The first time I saw this film I knew I was in the hands of a talented filmmaker. But I was equally moved by a letter which accompanied the film's submission.

Мне снилось, что моя работа состоит в том, чтобы каждый день рассказывать документальный фильм о жизни одного человека. Я прихожу домой,.. ... ужинаю, сплю, а утром снова иду на работу.

I dreamt that my job, was that every day I would go into work, and narrate a documentary about some guy's life, and go home from work and have dinner, and go to bed and go back to work in the morning,

Да. Герцог снял о нём документальный фильм.

Yeah, Herzog made a documentary about them,

Они такие умные и... И дельфины, они тоже умные. Мы все видели документальный фильм Флиппер ( сериал с Джесикой Альбой )

So they're intelligent and... and... dolphins, they're intelligent, we all saw the documentary Flipper.

Вы этой темы не затрагивали и чёрт знает, многие ли в курсе, что в июне вы ездили в Миннеаполис снимать документальный фильм для Принса. Я по-быстрому.

Just real quick.

И я такой : " Ёшкин крот, я снимаю документальный фильм!

I'm like, " Oh, my God.

Мы смотрели этот документальный фильм вместе.

We actually watched the documentary together.

Он делает документальный фильм о Максе.

He's making a documentary about Max.

Фильм, дорогая, особенно документальный, это не литература.

My dear lady, film, especially a documentary, is not literature.

Её... документальный фильм.

Well, I'm through with the whole wank-a-rama.

Я снимаю документальный фильм о моих друзьях, но на самом деле он - о людях, пытающихся найти себя, не имея настоящих примеров для подражания или героев.

You know the punishment for premature evacuation. MAN : Frank's party.

- Фильм документальный!

- Tape some ambiance. -'Cause we're making a documentary. Not about us getting lost.