Дориан translate English

Когда дверь заперта, Дориан должен каждые 48 часов говорить кодовое слово, чтобы заново запустить таймер.

When the door is closed, every 48 hours, Dorian must say a code word to reset the timing.

- И что случится, если Дориан

- And what happens if Dorian

- Дориан привозит его с Онуса-2.

Dorian brings them from Onus Two.

- Дориан мертв.

- Dorian's dead.

Дориан мертв.

Dorian is dead.

- Дориан мне тоже не нужен.

- Nor do I need Dorian.

Дориан тоже ей поверил.

Dorian believed her, too.

Дориан мертв.

Dorian's dead.

Меня зовут Дориан.

Name's Dorian.

- Дориан заранее запрограммировал бортовой компьютер.

- Dorian has pre-programmed the flight computer.

Похоже, что Дориан двинулся на оружии.

Looks like Dorian's a gun freak.

Дориан?

Dorian's?

Дориан! Не пропадай.

Come on, Dorian.

Дориан, проснись!

Wake up, Dorian.

Эйвон : делай что тебе говорит дама, Дориан.

AVON : Do as the lady says, Dorian.

Дориан! Я перехвачу управление твоим раболепным компьютером И оставлю тебя висеть на орбите до тех пор, пока не высплюсь, если ты сейчас же мне не ответишь.

Dorian, I'm going to override that creepy flight computer of yours and leave you in orbit while I catch up on my sleep unless you answer me now.

Как раз вовремя, Дориан.

About time, Dorian.

Дориан : подтверждаю.

DORIAN : Confirmed.

Ладно, Дориан, хватит придуриваться.

All right, Dorian, let's stop playing games.

- И что же это такое, Дориан?

- And what might that be, Dorian?

Что находится в этом помещении, Дориан?

What does the room contain, Dorian?

Достаточно малейшего движения, Дориан.

The smallest movement is all it takes, Dorian.

Кто был здесь первым, Дориан?

Who was the first, Dorian?

Здравствуй, Дориан.

Hello, Dorian.

Я сыт тобой по горло, Дориан, но, дам тебе время —

I'm fed up with you, Dorian. But I'm going to cut you a break.

Ты не сдерживаешься, Дориан.

You're losing it, Dorian. Oh, no.

А если это кто-то, как Дориан?

And if you're somebody like Dorian?

- Нет, Дориан. - Нет?

- No, Dorian.

Дориан?

Dorian?

- Все установлено, Дориан.

It's all set, Dorian.

Привет, Дориан, как дела?

Hi, Dorian. How's it going?

Дориан!

- Dorian.

Дориан, подожди, нет!

Dorian, wait, no.

Дориан, я это выключить не смогу.

Dorian, I can't shut this thing off.

Никто меня не целовал, так как Дориан Тайрелл.

Nobody ever kissed me like Dorian Tyrell.

Нет, Дориан Тайрелл был Маской.

No, Dorian Tyrell was the Mask.

Был Безумный Рэй Бучек, Чокнутый Рэй Дориан.

You had "Crazy Ray" Bucheck, "Psycho Ray" Dorian.

- Дориан, в честь своего друга.

Dorian, after my mate.

- Дориан?

Dorian?

- Дориан.

Dorian.

Дориан там?

Is Dorian there?

Теперь я определенно назову своих детей Дориан. За Дориана! - За Дориана!

I'm definitely calling my kids Dorian now.

Дориан, тачка!

Doreen, take his car.

Дориан Миссик

Number 1 on the inside pokes a nose in front...

Сайрус Дориан умер больше 40 лет назад.

Cyrus Dorian died more than 40 years ago.

А, Доктор Дориан, смотрите, а, немного не ловко, но, а, как глав-врач,

Uh, Dr. Dorian, look, uh, this is a bit awkward, but, uh, as chief of medicine,

Наша Джуди Дориан!

Dame Judy Dorian!

Что ж, д-р Джон "я думал я душа общества, но теперь благодаря уборщику... все знают, что я просто закиданный тухлыми помидорами козел" Дориан.

Well done, Dr John "I think I'm a man of the people " but now thanks to the Janitor "everyone knows I'm a fraud and I have egg on my face" Dorian.

Что ж, д-р Джон "я думал я душа общества, но теперь благодаря уборщику... все знают, что я просто закиданный тухлыми помидорами козел" Дориан.

Okay, Dr John "I think I'm a man of the people " but now thanks to the Janitor "everybody knows I'm a fraud and I have egg on my face" Dorian.

Я, Джон Дориан... да записывай!

I, John Dorian... write it down!

Я, Джон Дориан, нелепый 32-летний балбес-переросток.

I, John Dorian, am a ridiculous 32-year-old overgrown infant.