Дь translate English
535 parallel translation
¬ ы видите грех и дь € вола!
No! You see sin and the Devil.
Дь * рка!
Trollop!
- Ѕогу или дь € волу!
- God or the devil!
В этой дь? ре нам не найти кузнеца.
It'll be hell finding'either one out here.
а то мь? оставим тебя с лошадьми в этой дь?
Maybe we ought to leave you and the horse here.
Ќомер 3 выезжает на старт, италь € нец – уфино √ азолини, по прозвищу "дь € вол из" урина " на своЄм Ѕертоне ариабо.
Now here's No. 3 coming up to start. The Italian Ruffino Gassolini... known as the Turin Daredevil, in his Bertone Carabo.
¬ от дь € вол!
Damn nerve!
" "акрой рот и с € дь на место"
"Clam up and"...
", дь € вол, € напишу статью обо всем этом дл € Ёсквайр.
And, hell, I'll write an article about all this for Esquire.
" вы только подумали, как гл € дь, уже сидите один в пустом доме... одетый в токсидо, удивл € € сь что же случилось с вашей жизнью.
And before you know it, you're sitting all alone in a big, empty house... wearing rice on your tux, wondering what happened to your life.
- Ќе искушай мен €, дь € вол.
- Don't tempt me, devil.
" ы дь € вол, — анчо.
You're the devil, Sancho.
Ќет, но не хочу искушать дь € вола.
Not, but I don't want to tempt the devil.
Ѕлагословенны те века, что обходились без ненавистных орудий, изобретатель которых должен находитьс € в аду в наказание за свою дь € вольскую выдумку.
Blessed centuries those that lacked of these hateful instruments, whose inventor must be in hell as a reward for his diabolic invention.
- — € дь, мужик!
- Sit down, man!
ѕрис € дь, выпей с нами. " дем.
Come on. Sit down.
- aкoгo дь € вoлa?
What the hell?
я могу сделать бл € дь то, что захочу!
I can do what I like!
¬ от бл € дь!
Oh, fuck me!
ј теперь, с € дь здесь и выпей это, иначе закружитс € голова.
All right. Now, I want you to sit here and sip this, or you'll get woozy.
√ де, бл € дь, деньги, говнюк?
Where's the fucking money, shithead?
ѕо квартире что, бл € дь, похоже, что € женат?
Does this place look like I'm fucking married?
Ѕл € дь!
Fuck.
Ќищеброд, бл € дь, какой-то.
He looks like a fucking loser.
Ѕл € дь, только врем € зр € потратили.
Fucking time-waster.
- ¬ этом, бл € дь, нет никакого смысла, " увак. — какого ху €...
- There's no reason, here's my point, Dude.
Ќет, это ты, бл € дь, о чЄмЕ Ќе об этом речь.
No, what the fuck are you... I'm not...
ќн человек состо € тельный, с большими возможност € ми, так что непон € тно, с какого ху € его жена мечетс € по городу, занима € направо-налево, а они потом приход € т и ссут, бл € дь, тебе на ковЄр.
Plus, he has the wealth, obviously, and the resources, so that there's no reason, there's no fucking reason why his wife should go out and owe money all over town, and then they come and they pee on your fucking rug!
- " ак точно, бл € дь.
- Fucking A.
¬ от он-то, бл € дь, и заплатит за изгаженный ковЄр
This is the guy who should compensate me for the fucking rug.
ј ковЄр, бл € дь, обоссали тебе
They pee on your fucking rug?
- ј ковЄр, бл € дь, обоссали мне.
- Peed on my fucking rug.
овЄр, бл € дь, обоссали тебе.
They peed on your fucking rug.
- Ѕл € дь, и ты приволок шпица на боулинг?
You brought a fucking Pomeranian bowling?
— лышь, если бы мо €, бл € дь, бывша € подкинула мне, бл € дь, собаку, пока сама резвитьс € с хахалем в √ онолулу, € бы еЄ на хуй послал.
Man, if my fucking ex-wife asked me to take care of her fucking dog while she and her boyfriend went to Honolulu, I'd tell her to go fuck herself.
¬ о-вторых, это породиста € собака, с родословной, бл € дь.
Secondly, this is a fucking show dog with fucking papers.
- "олтер. " этой, бл € дь, собаки, есть, на хуй, родословна €.
- Fucking dog has fucking papers.
Ћадно, бл € дь, вот твой ноль.
All right. lt's fucking zero.
- " поэтому, бл € дь, размахиваешь пистолетом?
- Yeah, waving the fucking gun around?
интана, бл € дь.
Fucking Quintana.
¬ от сучара, бл € дь.
- That fucking bitch! - Oh, yeah!
С С я морж.Т С ƒонни, бл € дь, заткнись на хуй.
- l Am the Walrus. - That's... Shut the fuck up, Donny!
- Ѕл € дь, о чЄм это он?
- What the fuck is he talking about?
- " ак всЄ, бл € дь, и было.
- Fucking exactly what happened to those...
" аебало, бл € дь.
That makes me fucking sick!
- — € дь здесь.
- Sit down there.
ƒавай, прис € дь.
Here, sit down.
– афаэль, с € дь р € дом со мной.
Come sit by me.
- ѕрис € дь.
- I said nothing.
- Ѕл € дь, ты о чЄм?
- What the fuck is he talking about?
- ¬ от сучара, бл € дь.
She owes money all over town. That fucking bitch!