Дэйвис translate English
164 parallel translation
Расписку, Дэйвис! Помни : Его предки возделывали земли Пангелланов а твои были жестянщиками.
This man's forefathers were farming Pengallan land when yours were hedge tinkers.
Выпроводите его, Дэйвис. И даже не давайте ему 24 – х часов.
Er, don't give him 24 hours.
– Почините ей крышу, Дэйвис.
- But, Sir Humphrey...
Дэйвис, скажи всем зайти в другое время.
Tell them to go now, Davis. Some other time.
А вам, мисс Дэйвис?
That's okay. - All right, Mrs. Davis?
Эй, Дэйвис!
Hey, Davis!
Меня зовут Отс Гаррис, а это Дэйвис.
My name is Otis Harris. This is Davis.
- Дэйвис?
- Davies?
Кореш, отправь его обратно в школу на месяц... а я попрошу мисс Дэйвис позаниматься с ним математикой дополнительно... полезное дело сделаем.
- Metro desk. - Hey, Spry, it's me. Is the night man still on the copy desk?
Фрэнк Синатра умер, Дин Мартин умер, Сэмми Дэйвис умер.
Frank Sinatra : dead. Dean Martin : dead. Sammy Davis : dead.
Доктор Арнольд Дэйвис.
Dr. Arnold Davis.
Так, доктор Дэйвис. Куда Вы направляетесь?
OK, Dr. Davis, let's see where you're going tonight.
Я. Джастлин Дэйвис из отдела по связям с общественностью.
Jocelyn Davis, Senior V.P. of Publicity.
Спасибо, Дэйвис.
Thank you for that, Davies.
Американец Дэн Дэйвис сдает позицию!
American Dan Davis is down!
Дэн Дэйвис из США пересекает финишную черту за 8. 72 секунды новым мировым рекордом
Dan Davis of the United States finishes with a time of 8. 72 seconds a new world record.
А наш неконтролируемый лузер с минус 18 очками - Алан Дэйвис.
But our runaway loser, with minus 18, is Alan Davies.
Кристин Дэйвис ( Шарлотта Йорк МакДугал )
Kristin Davis ( Charlotte York McDougal æµ )
БАЛОВСТВО С МОРАЛЬЮ "Ползком, шагом, и только потом бегом." ( Клэй Дэйвис )
Moral Midgetry
и Алан Дэйвис.
- and Alan Davies - ( Applause )
Дун Маккихан... и Алан Дэйвис.
- Doon Mackichan. - ( Applause ) - And Alan Davies.
"Нет лучше фасоли, чем Heinz" - говорит Алан Дэйвис.
There are no beans like Heinz, says Alan Davies.
На третьем месте с минус четырьмя - Алан Дэйвис.
( Applause ) ln third place with minus four, Alan Davies.
и Алан Дэйвис.
And Alan Davies.
Отлично, спасибо, Дэйвис.
All right, thank you, Davies.
И с лишними тридцати тремя очками, на последнем месте, с минус пятидесятью двумя - Алан Дэйвис!
But only 33 out, in last place, with minus 52, Alan Davies!
И Алан Дэйвис.
- And Alan Davies.
Алан Дэйвис, не последний.
- is Alan Davies, not last. - ( Applause )
И Алан Дэйвис.
- and Alan Davies. - ( Applause )
- Что для нас придумал Алан Дэйвис?
- What does Alan Davies gives us?
Так что, если только ты не знаешь никого по имени Мэйвис, это Алан Дэйвис.
So unless you know someone called Mavis - oh, there's Alan Davies.
На воскресный ланч ты мог бы попросить несколько видов Алан Дэйвис : gravies - соусов.
For Sunday lunch, you could ask for several types of Alan Davies - gravies.
Но наш оторвавшийся не победитель Алан Дэйвис с минус девятнадцатью.
( Applause ) But our runaway not winner this week, Alan Davies with minus nineteen.
И Алан Дэйвис.
And Alan Davies.
Алан Дэйвис, например, назывался бы "A Lun Dai Bi Si".
Alan Davies, for instance, is "A Lun Dai Bi Si".
Алан Дэйвис, поздравляю.
Alan Davies, congratulations.
Кореш, отправь его обратно в школу на месяц... а я попрошу мисс Дэйвис позаниматься с ним математикой дополнительно... полезное дело сделаем.
Yo, dog, you send him up to Lamelle next month, I'll make sure Ms. Davis puts him in remedial math, and we'll have done some good here today.
Клэй Дэйвис это заместитель руководителя избирательной компании Ройса... и второй человек в городском совете черных избирателей.
Clay Davis is Royce's deputy campaign chairman, and the number-two man at the City Legislative Caucus.
- Кого? Кванис Дэйвис.
- Kwaneese Davis.
И Алан Дэйвис..
And Alan Davies....
Фил Джупитус, и Алан Дэйвис.
Phill Jupitus, and Alan Davies.
И на очень похвальном третьем месте, Алан Дэйвис с минус 15.
And in a very creditable third place, Alan Davies with minus-fifteen.
- Алан Дэйвис!
- Alan Davies!
Но заключенный в одиночку сегодня, Алан Дэйвис с минус 39!
But banged up in solitary tonight, it's Alan on minus thirty-nine!
- Алан Дэйвис ".
- it's Alan Davies.
сообразительный Джон Сешнс И "глубокий как чашка бюстгальтера размера D" Алан Дэйвис.
the dexterous Johnny Sessions and Alan "deep as a D-cup" Davies.
На первом месте, с 54 очками, Алан Дэйвис!
In first place, with fifty-four points, is Alan Davies!
И Алан Дэйвис
And Alan Davies!
С + 13 Алан Дэйвис!
Alan Davies! CHEERING AND APPLAUSE
Подарок на годовщину от жены. Спасибо, Дэйвис.
Anniversary gift from the wife.
Тише, Дэйвис.
Dowland, I want money just as you do.