Дэнверс translate English
194 parallel translation
Джонатан Перегрин Дэнверс.
Jonathan Peregrine Danvers.
- Дэнверс, я должен попросить вас выйти.
- Danvers, I must ask you to leave.
Разве вас не ждут в палате общин, сэр Дэнверс?
Not required in the House of Commons, Sir Danvers?
Сэр Дэнверс - большой знаток международньiх отношений.
Sir Danvers is a prominent spokesman on foreign affairs.
- Разве не так, сэр Дэнверс?
Aren't you, Sir Danvers?
Развлекайтесь, пока не надоест, сэр Дэнверс или пока будут сильi.
You rub along for as long as you like, Sir Danvers or as long as you can manage.
После её прибьiтия сэр Дэнверс не обедал у нас ни разу.
I don't believe Sir Danvers has dined here since her arrival.
- Дэнверс Кару.
- Danvers Carew.
Дэнверс не смог, послал меня.
Danvers got busy. He sent me instead.
Ее зовут Холли Дэнверс.
Her name's Holly Danvers.
Вы знаете женщину по имени Холли Дэнверс?
Do you know a woman named Holly Danvers?
ДиСтефано и Дэнверс мутят интрижку, затем она застала его, когда он изменял ей с соседкой, и убила обоих.
D'Stefano and Danvers hook up, then she catches him cheating on her with the roommate, kills'em both.
Женщина по имени Холли Дэнверс была последней, кто видел ДиСтефано перед его смертью, и мы нашли соседку по комнате мертвой в их общем трейлере.
A woman named Holly Danvers was the last person to see D'Stefano before his death, and we found her roommate dead in their apartment.
Холли Дэнверс - твоя девушка.
Holly Danvers is your girlfriend.
И он встречался с Холли Дэнверс.
And he was dating Holly Danvers.
Вы когда-нибудь слышали об Аделине Дэнверс?
Have you ever heard of - Adeline Danvers? - No.
"Аделина Дэнверс"?
"Adeline Danvers"?
Джереми Дэнверс - часть моей большой семьи.
Jeremy Danvers is a part of my extended family.
Клейтон Дэнверс и... Елена Майклз.
Clayton Danvers, and Elena Michaels.
Это Джереми Дэнверс.
It's Jeremy Danvers.
Время расплаты, Дэнверс.
Payback time, Danvers.
Ладно, мистер Дэнверс...
All right, Mr. Danvers, um...
Это детектив Мэйсон Дэнверс
This is Detective Mason Danvers.
Ну, Дэнверс!
Come on, Danvers!
Детектив Дэнверс!
Detective Danvers!
Сегодня мы благодарим тебя за Джоселин Дэнверс
Today we thank you for Jocelyn Danvers.
Тебя вызывают, Дэнверс.
You've got an appointment, Danvers.
М-р Дэнверс.
Mr. Danvers.
М-р Дэнверс?
Mr. Danvers?
Детектив Дэнверс.
Detective Danvers.
заключенный Дэнверс?
inmate Danvers?
Время вышло, Дэнверс.
Time's up, Danvers.
Дэнверс!
Danvers!
Спорим, ты это Дэнверс.
Bet you it was Danvers.
Вам это интересно, м-р Дэнверс?
Would that interest you, Mr. Danvers?
Один из наших заключённых, Мейсон Дэнверс был найден избитым до смерти в своей камере вечером.
One of our inmates, a Mason Danvers, unfortunately, he was found beaten to death in his cell earlier this evening.
Дэнверс указал вас, как его экстренную связь
Mr. Danvers listed you as his emergency contact.
Они думают, Дэнверс ищет подходы к тебе.
They think Danvers is burning a path straight to you.
Не так драматично, Дэнверс.
Don't be so dramatic, Danvers.
Дэнверс не умер.
Danvers dies now!
Ты покойник, Дэнверс.
You're a dead man, Danvers.
Дэнверс.
Danvers.
Шагай, Дэнверс.
Let's go, Danvers.
Вы обосрались, м-р Дэнверс.
You're done, Mr. Danvers.
Понимаю, Вы не хотите это слушать, Агент Дэнверс, но она опасна.
I know you don't wanna hear this, Agent Danvers, but she's dangerous.
Эти тесты обязательны для всех, или просто потому что я не потому что вы женщина, мисс Дэнверс.
Are these tests mandatory for everyone or just because I'm a... It is nobeuse you're a woman, Miss Danvers.
Я вижу, вы разделяете аппетит своего кузена в экстравагантных разрушениях, мисс Дэнверс.
I see you share your cousin's appetite for wanton destruction, Miss Danvers.
Конечно, мисс Дэнверс.
Sure thing, Miss Danvers.
Мисс Дэнверс...
Miss Danvers...
Дэнверс. Где вы узнали мое имя?
Where did you get my name?
Государственная больница Дэнверс.
Uh-huh.