Его так и не нашли translate English
115 parallel translation
- Его так и не нашли.
He was never found.
Его так и не нашли. - Осторожно.
- Watch yourself.
Его так и не нашли. Она поправилась.
She could not find him.
- Мы его так и не нашли.
- We never found the guy.
Его так и не нашли.
He hasn't been found.
Келль, мы его так и не нашли!
Dammit, Keld, we never got him back!
Но его так и не нашли.
He was never found.
Его так и не нашли.
They never found him.
- Его так и не нашли.
- Never found him.
Нет, его так и не нашли.
No, it was never found.
Его так и не нашли.
This was never found.
Но его так и не нашли.
Never found one.
♪ Его так и не нашли Объявили, что ом умер
- Go on. ♪ They never found him It was said he had died
Тот, кто это сделал - его так и не нашли.
The guy that did it- - they never found him.
Его так и не нашли.
It was a cold case.
Но так его и не нашли.
We have not found it.
Но они так его и не нашли.
But they never found it.
А его... так и не нашли.
And it... have not been found.
Так его и не нашли, а он, похоже, все время был там.
Never found him and he was there all the time, so it seems.
- Его тело так и не нашли.
- His body was never found.
И они так и не нашли Шакаара или его последователей, не говоря о том, чтобы взять их под арест.
And they've yet to catch sight of Shakaar or any of his followers let alone take them into custody.
Его убийцу так и не нашли.
They never found the killer.
Люди Кларка перевернули всю Землю вверх ногами, но так и не нашли его.
Clark's people have been turning Earth upside down and haven't found him.
Тело его жены так и не нашли, и он продолжает его искать.
They never found his wife's body, so he keeps looking.
Я тебе звонила, и так как тебя не нашли попросила охрану, чтобы его вывели.
I had you called, they didn't find you, and I had him sent out.
Его тело так и не нашли.
His body was never found.
Уже три года его ищете, но так и не нашли.
But it has been three years, and you haven't found it.
Все знают, что он упал в аквариум с оцелотами. - Они так и не нашли его тела. - Да они его разжевали, как старую шоколадку Твикс.
Now, Dixon Bainbridge, owner of the zoo and world-famous explorer, will be returning from his travels today to deliver a lecture on the Arctic tundra.
Мы так его и не нашли.
We never found it.
# Погребен снегом, # его тело так и не нашли.
# Buried by snow, # his body was never found.
Его тело так и не нашли
They never found a body, so....
Его тело так и не нашли.
Never even found his body.
Трудно сказать, его тело так и не нашли.
Cybermen? It's hard to say, his body was never found.
Вы сказали, что Орельяна пропал и его могилу так и не нашли.
You said Orellana vanished and nobody ever found his grave.
- Лори, они так и не нашли его тело.
- Laurie, nigdy nie znalezli jego cia ³ a.
В ходе обыска его дома и машины не нашли никаких наличных, так что...
And there was no cash found when his house and car were searched, so.
Его труп так и не нашли.
We never found his body.
Слыхал, что в прошлом году, кто-то не заплатил, так они нашли его брата, срезали ему лицо и пришили к мячу.
I heard last year, guy wouldn't pay, they found his brother, cut his face off, sewed it onto a soccer ball.
Они так и не нашли тело его жены.
They never found his wife's body.
Его обломки, включая 3.4-мегатонную водородную бомбу, так и не нашли.
"Its wreckage, including " the 3.4 megaton hydrogen bomb, was never found. "
- Они так и не нашли его
- They never found...
Его тело ведь так и не нашли?
They never found his body, did they?
Учитывая твою криминальную репутацию, когда Гектор пошёл наперекор тебе и твоей банде, то он просто исчез, и его тело так и не нашли.
With your history of violence, Hector stood up to you and your gang and that's why they never found his body.
Его тела так и не нашли.
His body was never found.
Нашли лишь лодку, его поиски продолжались до тех пор, пока его не признали мёртвым, но тело так и не нашли. Почему?
They found his boat and they searched forever until they declared him dead, but no body was ever found.
Его так и не нашли.
Cops never found him.
Были признаки насилия... и мы искали... искали... но так и не нашли его тело.
There were signs of foul play... and we searched and searched, and... we never found his body.
Его тело так и не нашли.
His body was never recovered.
- Мы так и не нашли его.
- We never found him.
Да, но его тайник так и не нашли.
Yeah, and they never found his stash.
Но это потому... мы так и не нашли его тела.
But that's why... 'cause we never found his body.